CONDICIONES DE VENTA
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 7 de agosto de 2015

AVISO: LA SECCIÓN 15 INCLUYE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A LAS DEMANDAS COLECTIVAS. AFECTA A SUS DERECHOS A LA HORA DE RESOLVER DISPUTAS CON EA. LEA ESTE DOCUMENTO.
1. Alcance del contrato

Estas Condiciones de Venta (el “Contrato”) rigen la compra de productos de software, contenido digital (incluida funcionalidad adicional o mejorada), suscripciones de contenido, divisa virtual y contenidos internos de juegos ya sean descargados o alojados en servidores o en la nube (en su conjunto, el “Contenido de EA”), que ofrece Electronic Arts (“EA”), a través de medios que proporcionamos en sitios web de EA como www.ea.com/es, www.origin.com y otros sitios afiliados (en su conjunto, “Sitio(s) web de EA”) o en uno de nuestros juegos (“Juego de EA” o “Juegos de EA”).

Si reside en Estados Unidos, Canadá o Japón, este Contrato es entre usted y Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Estados Unidos. Si reside en otro país, este Contrato es entre usted y EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Ginebra, Suiza, incluida en el Registro de empresas de Ginebra con número: CH-660-2328005-8 (si necesita información sobre nuestro Registro del IVA, haga clic aquí). En este Contrato, el término “usted” se refiere al cliente y los términos “EA”, “nosotros” y “nuestro” se refieren a Electronic Arts Inc. o EA Swiss Sàrl, según lo que corresponda en su caso. Para ponerse en contacto con nosotros, visite help.ea.com/es.

Este Contrato se aplica de forma específica a su compra de Contenido de EA y complementa a las Condiciones de Servicio de EA y a la Política de privacidad y directiva de cookies de EA. Además, su uso de cierto Contenido de EA se rige por el Contrato de Licencia de Usuario Final (“CLUF”) y otras condiciones adicionales (en su conjunto, las “Condiciones”) que se le presenten de forma previa a su acceso o descarga del software o en el propio producto.

Usted también puede comprar Contenido de EA a terceros con autorización para venderlo. Si compra Contenido de EA a un tercero, la compra se realiza a dicho tercero y no a EA. Usted debe completar el proceso de compra del tercero y se someterá a sus términos y condiciones. Póngase en contacto con dicho tercero para cualquier pregunta sobre su compra. Seguirán siendo de aplicación las disposiciones sobre garantía de la Sección 11 con respecto a dicho Contenido de EA.

2. Aceptación de este Contrato y de las Condiciones modificadas

Al marcar la casilla “He leído y acepto las Condiciones de Venta” (o similar) en el momento de la compra en el Juego de EA o Sitio web de EA aplicable, acepta los términos y condiciones de este Contrato y que su compra de Contenido de EA está sujeta a este Contrato.

EA podrá modificar este Contrato en cualquier momento a su exclusiva discreción. Cuando EA modifique este Contrato, cambiaremos la fecha de “Última actualización” y publicaremos el contrato modificado en http://tos.ea.com/legalapp/termsofsale/ES/es/PC/. Cuando se le pida que acepte este Contrato, estará aceptando su versión con fecha de la “Última actualización”.

3. Acceso al Contenido de EA y su Cuenta EA

Solo pueden comprar Contenido de EA los residentes legales de países donde el acceso y uso de Contenido de EA esté permitido. EA se reserva el derecho a rechazar sus ofertas para comprar, obtener de otro modo o acceder a Contenido de EA y, además, EA se reserva el derecho a limitar o bloquear ofertas para comprar, obtener de otro modo o acceder a Contenido de EA por cualquier motivo.

Para comprar Contenido de EA puede ser necesario el registro de una Cuenta EA (antes, “Cuenta Origin” o “Cuenta”). Su acceso a y uso de Cuentas EA se rige por las Condiciones de Servicio de EA y la Política de privacidad y directiva de cookies de EA; lea ambos Contratos detenidamente.

3.1. Añadir Métodos de pago a su Cuenta EA

Para pagar Contenido de EA, tendrá que seleccionar entre los métodos de pago que EA identifica en el Sitio web de EA o Juego de EA correspondiente (“Método de pago”) y usted debe proporcionar la información de facturación necesaria. Al proporcionar a EA la información de su Método de pago, usted (1) declara que tiene autorización para usar dicho Método de pago y que la información de facturación es veraz y precisa y (2) acepta mantener la información del Método de pago actualizada en todo momento. Usted puede cambiar o editar su cuenta de facturación y la información de su Método de pago en cualquier momento en la página de gestión de su Cuenta EA. Haga clic aquí para obtener más información sobre Métodos de pago.

4. Precios e impuestos

Cuando compre Contenido de EA a EA, el precio que deberá pagar será el indicado en el Sitio web de EA o Juego de EA correspondiente en el momento de la compra. Usted acepta pagar el importe íntegro especificado más todos los impuestos de venta o uso aplicables, GST (siglas en inglés del Impuesto sobre Bienes y Servicios) o IVA que EA incluya en su compra (el “Precio de compra”). Los impuestos de venta o uso dependen de su dirección de facturación. Para los compradores de Estados Unidos y Canadá se sumará el impuesto de venta aplicable al precio publicado. Para compradores de Australia, países de la UE, Islandia, Noruega, Suiza, Corea del Sur o Sudáfrica, a menos que se indique de otra manera en el momento de la compra, los precios incluirán el IVA o GST aplicable calculado según un importe variable en función de su dirección de facturación.

Tenga en cuenta que el proveedor del Método de pago puede aplicar un tasa de conversión de divisa al Precio de compra, así como gastos de procesamiento adicionales. EA no se responsabiliza de dichos cargos o gastos; póngase en contacto con el proveedor de su Método de pago para obtener más información. Además, el coste asociado al acceso al Sitio web de EA aplicable o al Juego de EA, así como el de la descarga de productos de software, depende de su proveedor de servicios de Internet u operador de red. Consulte los términos y condiciones de su proveedor de servicio de Internet u operador de red.

5. Proceso de compra

Cuando envía un pedido a EA, al hacer clic en el botón “Pagar ahora” (o similar) en el Sitio web de EA o Juego de EA correspondiente, acepta que (i) ha confirmado los detalles de lo que está comprando y ha leído y aceptado este Contrato y las Condiciones aplicables, (ii) la información de su Método de pago es veraz y precisa y (iii) autoriza a EA a cobrarle por el Contenido de EA según su Método de pago.

Su pedido es una oferta que usted realiza para comprar Contenido de EA al Precio de compra y según las condiciones indicadas en dicha solicitud. Cuando EA acepte su oferta, le cobraremos según su Método de pago y le enviaremos un correo de confirmación de compra. EA no le proporcionará Contenido de EA hasta que el proveedor de su Método de pago haya autorizado el pago.

EA acepta y procesa la mayoría de las ofertas en el plazo de 24 horas, aunque en determinados casos EA puede tardar hasta 72 horas en aceptar y procesar su oferta. Cuando se haya procesado el pago, recibirá un correo electrónico de confirmación de compra y tendrá a su disposición el Contenido de EA correspondiente en todo momento. Nuestra obligación de entregarle el Contenido de EA empieza en el momento en que finalice su pedido y se completará en el momento y lugar en que reciba su Contenido de EA.

6. Suscripciones periódicas

Si compra una suscripción periódica a EA, autoriza a EA a cobrarle automáticamente el Precio de compra de la suscripción (a) cuando compre la suscripción o cuando finalice una oferta de prueba aplicable, como se indica a continuación y (b) en cada fecha de renovación posterior sin que usted tenga que realizar ninguna acción más. Su suscripción seguirá renovándose automáticamente hasta que la cancele. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento si sigue las instrucciones especificadas en el Sitio web de EA o el Juego de EA correspondiente o si se pone en contacto con Asistencia técnica en help.ea.com/es. Podrá seguir accediendo a y usando su servicio de suscripción hasta que finalice el periodo de suscripción.

Nos reservamos el derecho a cambiar el Precio de compra de una suscripción periódica en cualquier momento. Si lo hacemos, EA le avisará con treinta (30) días de antelación como mínimo. Su uso continuado de una suscripción periódica implica su aceptación del nuevo Precio de compra que se le cobrará entonces periódicamente.

EA puede ofrecerle una prueba gratuita de determinadas suscripciones. Si se registra para acceder a una suscripción gratuita, EA empezará a cobrarle el Precio de compra de la suscripción correspondiente cuando finalice la prueba gratuita. Debe cancelar su suscripción antes de que finalice el periodo de prueba gratuito para evitar que se le realicen cargos según su Método de pago.

7. Reservas

Cierto Contenido de EA puede estar disponible para reserva antes de la fecha de lanzamiento programada. En la mayoría de las reservas, el proceso de compra se completará (según se describe en la Sección 5) en la fecha de lanzamiento, sin acción adicional por su parte. En determinados casos, podemos cobrarle según su Método de pago unos días antes de la fecha de lanzamiento (el pago se confirmará con el envío de un correo electrónico). Tenga en cuenta que, al realizar una reserva, parte del software del Contenido de EA puede descargarse de forma inmediata a su equipo o dispositivo; en la fecha de lanzamiento, su equipo o dispositivo descargará automáticamente la parte restante del software del Contenido de EA.

Las reservas de Contenido de EA pueden cancelarse antes de la fecha de lanzamiento y el importe pagado se le reembolsará.

8. Historial de transacciones

Usted es responsable de todas las compras de Contenido de EA realizadas por su Cuenta EA o atribuibles de otro modo a su Método de pago. Le proporcionaremos el desglose online de su historial de transacciones en Sitios web de EA y Juegos de EA en www.Origin.com/es/account o account.swtor.com/user. Es su responsabilidad asegurarse de la precisión de su historial de transacciones e imprimir o guardar una copia de su historial. Si tiene preguntas sobre su historial de transacciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en http://help.ea.com/es, donde también encontrará información sobre la política de gestión de reclamaciones de EA.

9. Regalos, venta y transferencia

Cierto Contenido de EA puede regalarse, venderse o transferirse con autorización expresa por escrito de EA. A menos que cuente con autorización expresa por escrito de EA, el Contenido de EA comprado a EA solo puede regalarse, venderse o transferirse a residentes del mismo país del comprador. Los regalos son transacciones de compra completadas y dicha compra de Contenido de EA es entre usted y EA y está sujeta a las condiciones de este Contrato. EA puede facilitar automáticamente o usted puede facilitar el Contenido de EA como regalo, venta o transferencia al receptor que designe según lo requiera el contexto y de aplicación a cada regalo, venta o transferencia individual. Usted es responsable de garantizar que el receptor que haya designado (i) esté correctamente identificado y (ii) tenga la edad apropiada para recibir el Contenido de EA regalado, vendido o transferido.

10. Reembolsos y derecho de anulación de Contenido de EA

Según las disposiciones indicadas a continuación y los derechos con los que pueda contar al amparo de la Sección 11 (incluidos, para evitar dudas, los derechos que pueda tener según la legislación aplicable), no se concederán reembolsos por Contenido de EA comprado a EA a menos que esta lo autorice de forma expresa por escrito.

10.1. Derecho de anulación y garantías estatutarias:

Los residentes de la Unión Europea y Japón tienen derecho a anular (cancelar) una compra de Contenido de EA en el plazo de 14 días desde la fecha de compra sin necesidad de aportar motivo alguno. Aviso importante: esto no es aplicable en el caso de que usted haya consentido de forma explícita la ejecución del Contenido de EA (de tipo digital) desde el momento preciso de la conclusión del proceso de compra y haya aceptado la pérdida del derecho de anulación. Si fuera aplicable y quiere ejercer su derecho de anulación, póngase en contacto con nosotros. Si renuncia al contrato, le reembolsaremos todos los pagos recibidos de usted sin demora y, en cualquier caso, en un plazo nunca posterior a 14 días desde el día en que nos avise de su decisión sobre dicha anulación. Realizaremos el reembolso con el mismo Método de pago que usted haya usado para la compra (o, si se usó más de un Método de pago, mediante ambos Métodos de pago según las cantidades correspondientes), a menos que haya aceptado expresamente otra disposición (por ejemplo, si su Método de pago no fuera reembolsable, intentaremos ponernos en contacto con usted para realizar el pago mediante un Método de pago alternativo sin coste adicional para usted); en cualquier caso, no le cobraremos nada por dicho reembolso.

10.2. Los residentes de Sudáfrica tienen derecho a anular su compra en el plazo de 14 días desde la fecha de finalización del proceso de compra. Tenga en cuenta que perderá su derecho de anulación una vez le hayamos enviado un correo electrónico de confirmación de compra, ya incluya un código de descarga digital que le permita el acceso a Contenido de EA o una confirmación de que su Cuenta ha sido autorizada directamente.

10.3. Los residentes de Taiwán tienen derecho a anular su compra en el plazo de 14 días desde la fecha de entrega del Contenido de EA (de tipo digital). Tenga presente que la entrega de Contenido de EA se completará en el momento y lugar en que reciba el producto descargado.

10.4. Los residentes de la República de Corea tienen derecho a anular su compra en el plazo de 14 días desde la fecha de entrega del Contenido de EA (de tipo digital). Tenga presente que la entrega de Contenido de EA se completará en el momento y lugar en que reciba el producto descargado. Perderá su derecho de anulación si accede al Contenido de EA o lo descarga. No obstante, esto no excluye ciertos derechos legales que pueden permitirle exigir un reembolso en caso de que el contenido digital presente fallos o esté defectuoso. Consulte aquí más información al respecto.

10.5. Los clientes de Australia tienen derechos de reclamación según las disposiciones de la garantía de clientes de la Ley Australiana del Consumidor (Australian Consumer Law) que no se pueden excluir. Entre estos se incluye el derecho de sustitución o reembolso por fallo significativo y compensación por otra pérdida o daño razonablemente probable y la opción de que sus productos de reparen o sustituyan o los servicios se les vuelvan a proporcionar si dichos productos o servicios no cumplen con una garantía del consumidor y el fallo no es significativo. Consulte http://help.ea.com/au/article/origin-au-returns-and-cancellations/ para obtener más información sobre sus derechos de compensación según la Ley Australiana del Consumidor.

11. Garantías

HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL CONTENIDO DE EA QUE COMPRE EN LOS SITIOS WEB DE EA O JUEGOS DE EA SE LE PROPORCIONARÁ “TAL CUAL” Y USTED LO USARÁ A SU PROPIO RIESGO. EA NO REALIZA Y, POR EL PRESENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS U OTRAS GARANTÍAS DERIVADAS DE ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. EN CIERTAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS U OTROS DERECHOS DEL CONSUMIDOR ESTABLECIDOS POR LEY (COMO SE INDICA EN LA CLÁUSULA 10 ANTERIOR), DE MODO QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SERLE DE APLICACIÓN. CONSULTE AQUÍ MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS DERECHOS DE GARANTÍA LEGALES APLICABLES EN SU LUGAR DE RESIDENCIA.

HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO EA NI SUS LICENCIATARIOS O DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, COSTE DE CONTENIDO DE EA SUSTITUIDO, NI DE NINGUNA CLASE DE DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO QUE PUDIERA SURGIR CON RESPECTO AL CONTENIDO DE EA QUE HAYA COMPRADO A EA, INCLUSO EN CASO DE AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, TANTO SI DICHA PARTE HUBIERA SIDO AVISADA O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD EN CONJUNTO DE EA ASUMIDA POR EL PRESENTE CONTRATO EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED HA ABONADO POR EL CONTENIDO DE EA CORRESPONDIENTE.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NADA EN ESTE CONTRATO LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE EA ANTE USTED POR INTERPRETACIÓN FRAUDULENTA, MUERTE O LESIONES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA DE EA O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE DICHA RESPONSABILIDAD NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA SEGÚN LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

12. Reserva de derechos

EA se reserva el derecho a utilizar todas las medidas legales y técnicas a su disposición, así como los recursos civiles y procesos penales, en caso de incumplimiento de este Contrato. El hecho de que no hagamos cumplir este Contrato en todos los casos en los que, por derecho, podemos hacerlo, no implica que renunciemos a nuestro derecho de hacerlo en un futuro.

13. Contratos telemáticos

Comprende y acepta que, al hacer clic en el botón "Comprar y pagar" (o similar) al realizar el pedido, está realizando una oferta vinculante desde un punto de vista legal y consiente (i) el uso de comunicaciones electrónicas para aceptar contratos con nosotros y realizar pedidos a EA y (ii) el uso de medios de entrega electrónicos para avisos, políticas y registros de las transacciones online que haya iniciado o completado. Tiene derecho a anular este consentimiento si se pone en contacto con nosotros desde http://help.ea.com/es pero, si lo hace, puede cancelar su acceso a Contenido de EA o a su Cuenta. Si no acepta recibir avisos de manera electrónica, deberá dejar de usar el Contenido de EA, su Cuenta, los Sitios web de EA y los Juegos de EA.

Al realizar pedidos online con nosotros, acepta que tendrá acceso al software y hardware necesarios, incluido el acceso a una cuenta de correo electrónico válida, para recibir los registros electrónicos que le enviemos a la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado en relación con las transacciones que haya iniciado o completado online. Será su responsabilidad avisarnos de los cambios en su dirección de correo electrónico, ya que consideraremos válida y usaremos la dirección de correo electrónico que nos proporcione hasta el momento en que nos notifique dicha modificación.

Este Contrato no otorga ningún derecho ni recurso a ninguna persona que no sea parte de este Contrato.

14. Legislación aplicable

Este Contrato se regirá por las leyes del Estado de California, excluidas sus normas sobre conflictos legales y, en la medida aplicable, usted acepta expresamente que cualquier reclamación o acción derivada de este Contrato pertenecerá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales o estatales del Condado de San Mateo, California, y da su consentimiento expreso (en la medida aplicable) para el ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales en relación con cualquier disputa, incluidas reclamaciones que impliquen a EA o filiales, subsidiarias, contratistas, distribuidores o proveedores de contenido de EA. Recuerde que su conducta también podrá estar sujeta a la legislación local, estatal, nacional e internacional.

15. Resolución de disputas mediante arbitraje obligatorio

El propósito de esta sección es proporcionar un método agilizado para la resolución de las disputas que puedan surgir entre las partes. Como se indica a continuación en la Sección 15.e, cuando las partes no puedan resolver sus disputas de forma amistosa y mediante arbitraje le sea reconocida una suma superior a la última oferta de acuerdo que EA le haya realizado (en caso de que le haya realizado alguna), EA le pagará el 150% de su laudo arbitral, hasta una suma 5000 dólares por encima del laudo arbitral.

LEA DETENIDAMENTE LO SIGUIENTE. AFECTA A SUS DERECHOS.

La mayor parte de los problemas de los clientes se pueden resolver de manera rápida y satisfactoria iniciando sesión en la interfaz de asistencia al cliente con su Cuenta EA en help.ea.com/es, support.popcap.com (para los productos PopCap) o swtor.com/support (para Star Wars™: La Vieja República). En el improbable caso de que EA no pueda resolver su problema de forma satisfactoria (o si EA no pudiera resolver un problema entre ambos después de haberlo intentado de forma amistosa), usted y EA acuerdan vincularse al siguiente procedimiento para resolver todas y cada una de las disputas que existieran entre ambos. Esta disposición se aplica a todos los consumidores hasta el límite máximo permitido por la ley, pero excluye expresamente a los residentes en Quebec, Rusia, Suiza, la República de Corea y los Estados miembros de la Unión Europea. Al aceptar las presentes condiciones, EA y usted renuncian expresamente al derecho a un procedimiento con jurado y a participar en una acción colectiva. Este contrato se interpretará de forma amplia. Será el árbitro, y no los tribunales locales, estatales o federales, quien tenga la autoridad exclusiva para resolver todas y cada una de las disputas que surjan entre las partes, incluidas las relacionadas con la interpretación, ámbito, ejecución o formación de este contrato, con el fin de arbitrar, entre otras, las reclamaciones de cualquiera de las partes cuyo arbitraje no sea ejecutable. Esta Sección cubre todas las disputas entre nosotros (“Disputas”), entre otras:

- pretensiones derivadas o relacionadas con cualquier aspecto de la relación existente entre nosotros, basadas en contrato, agravio, estatutos, fraude, interpretación fraudulenta o en cualquier otra teoría legal;
- pretensiones surgidas antes de este Contrato o cualquier contrato previo (entre otras, las pretensiones relacionadas con la publicidad);
- pretensiones que estén siendo objeto de un supuesto proceso de acción colectiva en el que usted no sea miembro de ningún colectivo reconocido y
- pretensiones que puedan surgir con posterioridad a la rescisión de este Contrato.

Las únicas disputas no cubiertas por esta Sección son las siguientes:

- una demanda para hacer valer o proteger alguno de los derechos de propiedad intelectual de usted o de EA (o de los licenciatarios de EA), o con relación a la validez de esos derechos;
- una demanda relacionada o surgida de alegaciones de robo, piratería o uso no autorizado de propiedad intelectual;
- si usted reside en Australia, una demanda para hacer valer derechos como consumidor concedidos por ley de los que pueda disfrutar según la Ley del consumidor de Australia (Australian Consumer Law)
- además, nada de lo dispuesto en esta Sección impedirá que cualquiera de las partes inicie acciones judiciales de menor cuantía.

Las referencias a "EA", "usted" y "las partes" incluyen a nuestras respectivas subsidiarias, filiales, representantes, empleados, antecesores en derecho, derechohabientes y cesionarios, así como a todos los usuarios autorizados o no autorizados o beneficiarios de los servicios o del Software al amparo de este o cualquier contrato anterior entre ambas partes. Este Contrato supone una transacción de comercio interestatal, por lo que la Ley de arbitraje federal (Federal Arbitration Act) regirá la aplicación e interpretación de esta disposición. La presente disposición de arbitraje se seguirá aplicando tras la rescisión de las presentes Condiciones de Servicio.

A. Negociaciones informales y Aviso de disputa. EA y usted acuerdan intentar solucionar cualquier Disputa de manera amistosa durante al menos 30 días antes de recurrir al arbitraje. Dichas negociaciones amistosas comienzan con la recepción de la notificación escrita que una parte envía a la otra ("Aviso de disputa"). Los Avisos de disputa deben: (a) incluir el nombre completo y la información de contacto de la parte que reclama; (b) describir la naturaleza y fundamento de la demanda o disputa y (c) detallar la compensación que se demanda ("Demanda"). EA enviará este Aviso de disputa a su dirección de facturación (si se la ha facilitado) o a la dirección de correo electrónico que nos haya dado. Usted enviará su Aviso de disputa a: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, ATTENTION: Legal Department.

B. Arbitraje vinculante. Si las partes no pudieran resolver una disputa mediante negociaciones amistosas en el plazo de 30 días desde la recepción del Aviso de disputa, bien usted o EA pueden decidir resolver la disputa definitiva y exclusivamente mediante arbitraje vinculante. Cualquier decisión sobre arbitraje tomada por una de las partes deberá ser definitiva y vinculante para la otra. COMPRENDE QUE, MEDIANTE ESTA DISPOSICIÓN, USTED Y EA RENUNCIAN AL DERECHO DE DEMANDAR Y A UN JUICIO CON JURADO. El arbitraje se iniciará y dirimirá al amparo de las Commercial Arbitration Rules de la American Arbitration Association ("AAA") y, cuando resulte apropiado, de los Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes de la AAA ("AAA Consumer Rules", Normas del consumidor de la AAA); los dos están disponibles en el sitio web de la AAA: www.adr.org. Las tarifas de arbitraje y su parte de la compensación del árbitro se regirán por las Normas de la AAA y, cuando corresponda, por las Normas del consumidor de la AAA. Si el árbitro determina que dichos costes son excesivos o si usted envía a EA una notificación a la dirección del Aviso de disputa mencionada anteriormente indicando que no puede pagar los costes necesarios para iniciar el proceso de arbitraje, EA se encargará de pagar todos los costes y gastos del arbitraje. El arbitraje se puede realizar personalmente, a través del envío de documentos, por teléfono u online. El árbitro tomará una decisión por escrito y proporcionará una exposición de motivos si alguna de las partes lo requiere. El árbitro deberá ceñirse a la legislación aplicable y, por tanto, cualquier laudo podrá ponerse en tela de juicio si el árbitro no cumpliera con dicha legislación. Usted y EA podrán litigar en tribunales para forzar el arbitraje, suspender un procedimiento pendiente de arbitraje o para confirmar, modificar, anular o ejecutar una resolución sobre el laudo practicado por el árbitro.

C. Limitaciones. EA y usted acuerdan que cualquier arbitraje estará limitado a la Disputa entre EA y usted individualmente, ya sea la compensación exigida un importe económico o una medida cautelar; las compensaciones concedidas en arbitraje solo se le aplicarán a usted en su capacidad individual. Con todo el alcance permitido por la ley: (1) no se acumulará el arbitraje con ningún otro procedimiento arbitral; (2) nadie tendrá derecho ni estará facultado para arbitrar una Disputa por medio de una acción colectiva o empleando los procedimientos de una acción colectiva y (3) nadie tendrá derecho ni estará facultado para presentar una Disputa en una capacidad supuestamente representativa en nombre del público general o de otras personas. USTED Y EA ACEPTAN QUE CADA UNO PUEDE INICIAR DEMANDAS CONTRA EL OTRO SOLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE ACCIÓN EN SUPUESTOS PROCEDIMIENTOS DE REPRESENTACIONES O ACCIONES COLECTIVAS. Además, salvo que EA y usted acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona, y tampoco podrá presidir sobre ningún tipo de procedimiento colectivo o representativo. Cuando se considere que esta disposición concreta no puede ejecutarse, toda la presente cláusula sobre arbitraje se considerará nula y vacía de contenido.

D. Ubicación. Si reside en Estados Unidos, el arbitraje se celebrará en cualquier lugar que le resulte razonablemente apropiado. Para las personas que residan fuera de Estados Unidos, el arbitraje se iniciará en el Condado de San Mateo, estado de California, Estados Unidos de América; además, EA y usted acuerdan someterse a la jurisdicción personal de dicho tribunal para forzar el arbitraje, suspender un procedimiento pendiente de arbitraje o confirmar, modificar, anular o ejecutar una resolución sobre el laudo arbitral.

E. Indemnización y honorarios de abogados. Si el árbitro resuelve a su favor cualquier pretensión que reclame a EA y le concede una indemnización cuyo valor monetario sea superior a la última oferta de acuerdo por escrito de EA realizada antes de enviar la documentación al árbitro, EA:

- Le pagará el 150% de la indemnización arbitral, hasta un límite de 5000 dólares por encima de la indemnización arbitral y
- Le reembolsará todos los gastos de cumplimentación, administración y arbitraje que haya pagado a la AAA. Cada una de las partes será responsable del pago de los honorarios de sus abogados (incluidos los gastos y cargos de peritaje), pero será el árbitro quien tenga autoridad para conceder un laudo en concepto de honorarios y gastos de abogados en caso de que esto fuera posible según la ley aplicable. EA renuncia a cualquier derecho que pueda tener a reclamar una compensación de honorarios y gastos de representación legal en relación con el arbitraje entre nosotros.

F. Limitación de la autoridad del árbitro. El árbitro puede dictar medidas cautelares o resoluciones declaratorias solo a favor de la parte individual que reclama la compensación y solo hasta el límite necesario a fin de ofrecer la compensación requerida por la demanda individual de dicha parte.

G. Cambios de esta Disposición. EA no ejecutará cambios materiales de este Acuerdo frente a titulares de cuenta sin la aceptación expresa de las condiciones modificadas por parte de estos.

16. Aviso para residentes en California

Conforme a lo dispuesto en el Código Civil de California § 1789.3, tenga en cuenta que (a) EA se encuentra en la siguiente dirección: 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065; (b) las cuotas y cargos por los Servicios de EA pueden variar en función de los servicios seleccionados por usted y (c) si tiene alguna queja relativa a los Servicios de EA o desea obtener más información sobre el uso de los Servicios de EA, puede visitar las páginas del servicio de atención al cliente de EA que encontrará en help.ea.com/es, support.popcap.com (para productos PopCap) o swtor.com/support (para Star Wars™: La Vieja República). Para formular sus quejas, también puede ponerse en contacto con la Unidad de reclamaciones de la División de Atención al consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor (Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs); para ello, escriba a la siguiente dirección: 400 "R" Street, Sacramento, CA 95814.También puede llamar al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210.


Condiciones de venta actuales