مرحباً بك في EA. نأمل أن تستمتع بمشاركتك في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، الذي يتضمن الوصول إلى منتج مسبق الإصدار، وعملة EA الافتراضية (الموضحة أدناه في البند 3)، والمحتوى داخل اللعبة ("مواد الملاحظات على الإصدار المسبق").

تخضع مشاركتك في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق لهذه الاتفاقية، واتفاقية مستخدم EA (terms.ea.com/ar) وسياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط (privacy.ea.com/ar)، المضمنتين هنا بالإشارة (يُشار إليها مجتمعة باسم "شروط اتفاقية الملاحظات على الإصدار المسبق"). في حالة وجود تعارض بين أي من أحكام هذه الاتفاقية وأحكام اتفاقية مستخدم EA و/أو سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط، فسيُعتد بأحكام هذه الاتفاقية. تُبرم هذه الاتفاقية بينك وبين كيان EA المُدرج في اتفاقية مستخدم EA.

تعني مشاركتك في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق أنك توافق على شروط اتفاقية الملاحظات على الإصدار المسبق. إذا كنت معترضاً على ذلك، فلا تثبت مواد الملاحظات على الإصدار المسبق أو تستخدمها، ولا تشارك في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق.

1. متطلبات المشاركة في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق

في حالة المشاركة في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، فأنت توافق على:

أ. يبدأ وصولك إلى برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق بمجرد أن تثبت مواد الملاحظات على الإصدار المسبق أو وصولك إليها، وينتهي عند انتهاء برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق ما لم يتم تمديد البرنامج أو إنهاؤه في وقت سابق.

ب. قد يلزم وجود اتصال بالإنترنت وحساب EA للمشاركة في الملاحظات على الإصدار المسبق. من أجل إنشاء حساب EA، يجب توفير عنوان بريد إلكتروني صالح. يجب أن تكون مؤهلاً للمشاركة في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق وأن تكون مقيماً في بلد يُسمح فيه بالمشاركة في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق.

2. الترخيص

يخضع استخدامك لمواد الملاحظات على الإصدار المسبق إلى جميع التراخيص والشروط الأخرى الموضحة في اتفاقية مستخدم EA.

3. العملة الافتراضية والمحتوى الآخر داخل اللعبة

يجوز لشركة EA أن تقدم و/أو تبيع نقاطاً افتراضية أو خيالية، أو قطعاً نقدية، أو عملات ("عملة EA الافتراضية") في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق. عندما تحصل على عملة EA الافتراضية هذه و/أو تشتريها، فإنك تحصل على ترخيص محدود وغير قابل للتنازل وغير حصري وقابل للإلغاء للوصول إلى المنتجات أو الخدمات أو الميزات أو المحتوى داخل اللعبة ("محتوى EA داخل اللعبة") والاختيار من بينها، والتي توفرها EA صراحةً في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق. تتضمن اتفاقية مستخدم EA شروطاً إضافية تنطبق على وصولك إلى عملة EA الافتراضية ومحتوى EA داخل اللعبة واستخدامك لهما.

سيتم تشغيل برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق ومواد الملاحظات على الإصدار المسبق في بيئة تجريبية، وقد يتم حذف الشخصيات والإنجازات ومستوى التقدم والميزات وعملة EA الافتراضية ومحتوى EA داخل اللعبة التي تحصل عليها في أثناء المشاركة في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، أو قد يتم تحديثها أو تعديلها وذلك وفقاً إلى تقدير EA وحدها، في أي وقت ومن دون إخطارك. لا تضمن EA توفر أي من عملات EA الافتراضية أو محتوى EA داخل اللعبة في جميع الأوقات أو في أي وقت معين. قد لا يُتاح الوصول إلى هذه العناصر بعد انتهاء برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، أو بعد الإطلاق التجاري للعبة.

4. مراجعة مواد الملاحظات على الإصدار المسبق وتقييمها

تُعد مشاركتك في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق طوعية، ومن أجل متعتك الشخصية، ولا تمثل عملاً أو عرضاً للعمل بينك وبين EA. لا تطلب منك EA العمل لعدد معين من الساعات أو المناوبات أو تُلزمك بهما من أجل المشاركة في البرنامج. تتوقع EA أن تستخدم وقت فراغك فحسب للمشاركة في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، ولا تتوقع منك التخلي عن أنشطة أخرى، بما في ذلك العمل المربح. إن مشاركتك في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق وأي ملاحظات واقتراحات وتعليقات تقدمها إلى EA (مثل تقارير الأخطاء ونتائج الاختبار) ("الملاحظات") لا تخولك الحصول على أي مكافأة من أي نوع.

يحق لشركة EA (ولكن ليس لزاماً عليها)، وفقاً لتقديرها الخاص، أن تنسب إليك الملاحظات، وأنت تمنحها بموجب ذلك ترخيصاً لنسب هذه الملاحظات إليك. أنت تمنح EA الحق (ولكن ليس لزاماً عليها) في استخدام الملاحظات لأي غرض، بما في ذلك في أي منتجات أو مواد تسويقية أو وسائط أخرى، وذلك من دون موافقتك أو إشعارك، ومن دون تعويضك. أنت تتعهد وتضمن (1) أن لديك الحق في إبرام هذه الاتفاقية والتنازل عن هذه الحقوق ومنحها؛ و(2) أن أي ملاحظات تقدمها هي عملك الأصلي ولا تتعدى على أي حقوق ملكية فكرية لجهات خارجية.

تعني مشاركتك في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق أنك توافق على استلام رسائل عبر البريد الإلكتروني حول مشاركتك في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، بما في ذلك طلب الملاحظات، حتى إذا لم توافق على استلام رسائل بريد إلكتروني تسويقية عامة من EA.

5. تقنيات مكافحة العبث ومكافحة الغش

يحق لشركة EA استخدام التدابير التقنية وتدابير حماية المحتوى وتقنيات مكافحة الغش مع مواد الملاحظات على الإصدار المسبق. للحصول على معلومات حول الكيفية التي تجمع بها هذه التقنيات المعلومات من جهازك للمساعدة في مكافحة القرصنة والغش، يُرجى الرجوع إلى اتفاقية مستخدم EA‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏ (terms.ea.com/ar).

6. الإنهاء

تُعد هذه الاتفاقية سارية حتى تنهيها أنت أو EA في أي وقت من دون إخطار. يجوز لشركة EA إنهاء حساب EA الخاص بك، ووصولك إلى اللعبة التي تم إصدارها، بالإضافة إلى وصولك إلى برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق ومواد الملاحظات على الإصدار المسبق، إذا انتهكت هذه الاتفاقية أو أي من شروط اتفاقية الملاحظات على الإصدار المسبق. تظل البنود من 6 إلى 12 من هذه الاتفاقية سارية بعد أي إنهاء لهذه الاتفاقية.

7. سُبل الانتصاف والتعويض

أنت توافق على أن انتهاك هذه الاتفاقية أو التهديد بانتهاكها سينجم عنه ضرراً لا يمكن إصلاحه لشركة EA، وأن التعويض المالي لن يكون كافياً، وهو ما يمنح شركة EA الحق في استصدار أمر قضائي بالتعويض من دون إخطار الطرف الآخر ومن دون ضمان لمنع أي انتهاك أو تهديد بحدوث انتهاك.

8. استخدام البيانات

عند مشاركتك في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، يجوز لشركة EA جمع البيانات من الكمبيوتر أو الجهاز الخاص بك، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالكمبيوتر أو الجهاز الخاص بك ونظام التشغيل (مثل عنوان IP ومعرّف الجهاز)، والمعلومات المتعلقة باستخدامك لمواد الملاحظات على الإصدار المسبق، وإحصائيات أسلوب اللعب والاستخدام، وتفاعلات النظام والأجهزة الطرفية، وتخزينها. إذا شاركت في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق دون اتصال بالإنترنت، ستُخزن هذه البيانات على جهازك وتُرسل إلى EA عندما يتصل جهازك بالإنترنت. تستخدم EA هذه المعلومات لتشغيل أعمالها، وتحسين منتجاتها وخدماتها، وتوفير الخدمات لك والتواصل معك (بما في ذلك للأغراض التسويقية)، وتوفير تحديثات البرامج، ودعم المحتوى والبرامج المقدم على نحوٍ نشط، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها أو تحسين تجربتك.

يجب عدم الإفصاح عن معلوماتك الشخصية في اتصالاتك العامة في مواد الملاحظات على الإصدار المسبق. لا تُعد EA مسؤولة عن المعلومات التي تختار إيصالها إلى المستخدمين الآخرين في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، أو عن الإجراءات التي يتخذها المستخدمون الآخرون. تملك EA الحق في مراقبة هذا المحتوى وهذه التواصلات.

9. السرية

جميع مواد الملاحظات على الإصدار المسبق والمعلومات التي تقدمها إلى EA فيما يتعلق ببرنامج الملاحظات على الإصدار المسبق هي "معلومات سرية" خاصة بشركة EA. تتضمن المعلومات السرية ما يلي: (1) المعلومات المتعلقة بمواد الملاحظات على الإصدار المسبق وبرنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، أو خلالهما، أو المواد التي يتم إرسالها عن طريقهما، بما في ذلك (أ) أداء مواد الملاحظات على الإصدار المسبق وإمكانياتها ومحتواها؛ و(ب) الملاحظات التي تقدمها أنت أو المشاركون الآخرون في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، أو ملاحظات موظفي EA؛ و(2) المعلومات المتعلقة بمنتجات EA وخدماتها أو عملياتها التجارية.

يجب ألا تشارك المعلومات السرية أو تنشرها أو تفصح عنها أو توزعها أو ترسلها أو تشاركها على الإنترنت أو تجعلها متاحة سواء كان ذاك، على نحوٍ مباشر أو غير مباشر، إلى أي جهة خارجية، حتى تُطلق EA المنتج (المنتجات) أو المحتوى الذي تراجعه علناً. ومع ذلك، يجوز لك الكشف عن وجود برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق وأنك عضو فيه.

تم تحديد التزاماتك المتعلقة بالسرية في البند 12 (الشروط التكميلية). تحتفظ EA بالحق في تعديل الشروط التكميلية من وقت لآخر بناءً على إشعار كتابي لك. بناءً على طلب EA، يجب عليك إعادة أي وجميع نسخ مواد الملاحظات على الإصدار المسبق المقدمة إليك إلى EA.

10. الضمان

أنت تقر بأن مواد الملاحظات على الإصدار المسبق المقدمة هنا هي منتجات مسبقة الإصدار. وتقر بأن مواد الملاحظات على الإصدار المسبق قد تحتوي على أخطاء وعيوب ولا تُعتبر منتجات نهائية. لا تقدم EA أي دعم فني لبرنامج الملاحظات على الإصدار المسبق أو مواد الملاحظات على الإصدار المسبق.

باستثناء المذكور أعلاه، فإن جميع الضمانات والأحكام القانونية المتعلقة بالمسؤولية وقيود التصدير منصوص عليها في اتفاقية مستخدم EA.

11. التغييرات على هذه الاتفاقية

إذا راجعنا الشروط التي تؤثر على العناصر الحالية لبرنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، فسوف تدخل هذه التغييرات حيز التنفيذ بعد ثلاثين (30) يوماً من إرسالنا لك إشعاراً داخل اللعبة أو عبر البريد الإلكتروني. إذا أضفنا شروطاً جديدة إلى برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، فسوف تصبح هذه الشروط سارية المفعول فوراً بعد أن نرسل إليك إشعاراً داخل اللعبة أو عبر البريد الإلكتروني. يعني استمرارك في استخدام مواد الملاحظات على الإصدار المسبق أنك تقبل التغييرات. لا يعني قبولك نسخة من الاتفاقية أننا سنفرض أي تغييرات جوهرية مستقبلية من دون موافقتك الصريحة عليها. إذا طُلب منك قبول تغييرات جوهرية على هذه الاتفاقية وكنت تعترض على ذلك، فقد لا تتمكن من مواصلة استخدام مواد الملاحظات على الإصدار المسبق المقدمة من EA.

12. الشروط التكميلية

يجوز لك الكشف عن المعلومات التالية على لوحات الرسائل عبر الإنترنت أو المنتديات أو مواقع مشاركة مقاطع الفيديو أو المنصات المماثلة:

1. حقيقة وجود برنامج رسمي للملاحظات على الإصدار المسبق.

2. حقيقة أنك عضو في البرنامج الرسمي للملاحظات على الإصدار المسبق.

3. لقطات شاشة، أو صور، أو مقاطع فيديو، أو أي تمثيلات أخرى للمحتوى في مواد الملاحظات على الإصدار المسبق.

4. تعليقاتك فيما يتعلق بمواد الملاحظات على الإصدار المسبق بناءً على مشاركتك في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق، بما في ذلك التعليقات المتعلقة باستقرار اللعبة، وميزاتها ووظائفها، وتطوير اللعبة.

ومع ذلك، ما لم تسمح EA بذلك صراحةً، فيجب ألا تشارك أي معلومات سرية أخرى أو تنشرها أو تفصح عنها أو توزعها أو تنقلها أو تشاركها عبر الإنترنت أو تجعلها متاحة لأي جهة خارجية سواء كان ذاك، على نحوٍ مباشر أو غير مباشر، حتى تُطلق EA المنتج (المنتجات) أو المحتوى الذي تراجعه علناً. على سبيل المثال، يجب ألا تُفصح عما يلي:

1. أي معلومات اتصال أو معلومات أخرى تتعلق بموظفي شركة EA.

2. أي معلومات اتصال (مثل العناوين أو كلمات المرور) لأي مناطق خاصة لاستخدامها فيما يتعلق ببرنامج الملاحظات على الإصدار المسبق.

3. أي معلومات من لوحات خاصة أو منتديات خاصة لبرنامج الملاحظات على الإصدار المسبق.

4. أي معلومات تتيح للأشخاص الذين لا يشاركون حالياً في برنامج الملاحظات على الإصدار المسبق بالوصول إلى مواد الملاحظات على الإصدار المسبق.