ELECTRONIC ARTS
SLUTTBRUKERLISENSAVTALE
FOR ORIGIN™-PROGRAMMET OG RELATERTE TJENESTER (TIDLIGERE
KALT “EA DOWNLOAD MANAGER”)
Denne lisensavtalen (“avtalen”) er en avtale mellom deg og Electronic Arts Inc, EAs, underselskaper og EAs partnere ("EA"). Denne avtalen styrer din bruk av programmet og all relatert programvare og dokumentasjon, samt oppdateringer og oppgraderinger som erstatter eller supplementer programmet og som ikke distribueres med en separat lisens (fellesbetegnelse “programmet”). Dette programmet lisensieres gratis til deg. Du eier ikke programmet.
Når du installerer eller bruker programmet, sier du deg enig i at du er bundet av denne avtalen. Hvis ikke du er enig i alle vilkårene i avtalen, må du ikke installere eller bruke programmet. Avsnitt 1.C og 2 under beskriver dataene EA kan samle inn og bruke når vi leverer tjenester og støtte til deg i forbindelse med programmet. Avsnitt 3 under beskriver personverninnstillingene dine i Origin og hvordan de beskytter de personlige opplysningene om deg i dette programmet og på Origin-tjenestene i mobile omgivelser. Avsnitt 5 under beskriver hvordan programmet kan samhandle med annen programvare og påvirke måten maskinen din kjører på. HVIS DU INSTALLERER PROGRAMMET, ER VILKÅR OG BETINGELSER TILKNYTTET AVTALEN FULLT UT GODTATT AV DEG. Hvis ikke du er enig i alle vilkårene i avtalen, må du ikke installere eller bruke programvaren.
1. Overdragelse av lisens og betingelser for bruk.
A. Overdragelse av lisens. EA gir deg herved en personlig, ikke-eksklusiv lisens til å installere og bruke programmet på personlig, ikke-kommersielt vis, kun som beskrevet i denne avtalen og i tilhørende dokumentasjon. Rettighetene dine er avhengige av at du følger denne avtalen. All form for kommersiell bruk er forbudt. Du har ikke lov til å underlisensiere, leie ut, lease ut eller på andre måter distribuere programmet eller rettighetene i programmet. Varigheten til lisensavtalen starter dagen du installerer eller på annen måte bruker programmet, og opphører på det tidligste av følgende tidspunkter: 1) at du kvitter deg med programmet eller 2) at EA opphever avtalen.
B. Kopier. Du kan laste ned dette programmet fra en autorisert kilde. Antallet kopier du kan laste ned i løpet av et bestemt antall dager kan være begrenset. Du skal ikke gjøre programmet tilgjengelig på et nettverk der det kan brukes av flere brukere samtidig. Du skal ikke gjøre programmet tilgjengelig på et nettverk der det kan lastes ned av flere brukere.
C. Validering av lisens. Programmet og en Internettilkobling kreves for å validere lisensen til enkelte produkter distribuert av EA. Du sier deg enig i at programmet kan validere lisensrettigheter automatisk for noen av eller alle EAs produkter uten å si fra til deg. Dette betyr, at hvis du skal kunne bruke programmet og bestemte EA-produkter, må du ha programmet installert på datamaskinen. Du sier deg enig i at programmet kan bruke opplysninger om maskinen din og hvordan du bruker programmet til å validere lisensrettighetene og oppdatere programmet.
D. Programoppdateringer. Du sier deg enig i at programmet kan laste ned og installere oppdateringer, oppgraderinger og ekstrafunksjoner automatisk, hvis EA mener det er rimelig, nyttig eller nødvendig. Du sier deg enig i at eventuelle forpliktelser EA har til å støtte tidligere versjoner kan sies opp når oppdateringer, oppgraderinger og/eller nye funksjoner blir tilgjengelige. Denne avtalen skal gjelde alle oppdateringer, oppgraderinger og/eller nye funksjoner som ikke distribueres med en separat lisens eller en annen avtale.
E. Forbehold av rettigheter og begrensninger. Programmet lisensieres til deg, det selges ikke, og du kan kun bruke det i henhold til denne avtalen. Bortsett fra det som er eksplisitt lisensiert til deg i henhold til denne avtalen, beholder EA alle rettighetene til programmet, all programmvare levert gjennom programmet (inkludert alle figurer, historier, bilder, fotografier, animasjoner, videoer, musikk og tekst) og alle assosierte opphavsretter, varemerker og annen immateriell eiendom som følger med. Denne avtalen gjelder kun immateriell eiendom tilhørende EA og lisenstilbydere som har rettigheter i programmet og inkluderer ikke rettigheter til andre patenter eller annen immateriell eiendom. I henhold til gjeldende lovverk skal du ikke dekompilere, ta fra hverandre eller drive baklengs utvikling på programmet på noen måte. Du skal heller ikke endre, modifisere, eller forbedre programmet eller lage produkter som baserer seg på det. Du skal ikke fjerne, endre eller skjule produktidentifikasjoner, merknader om opphavsrett eller andre merknader om immateriell eiendom i programmet eller programvare som leveres via programmet.
F. Installering og avinstallering. Avinstallering av programmet kan gjøres ved å fjerne Origin-filene (programfilene) via Legg til/fjern programmer i kontrollpanelet. Noen tomme mapper blir også værende på maskinen din etter at programfilene er avinstallert. Disse må du slette manuelt.
2. Samtykke til innsamling og bruk av data.
Du godtar at EA kan samle inn, bruke, lagre og videresende teknisk og relatert informasjon som identifiserer datamaskinen din (inkludert IP-adressen), operativsystemet, programbruk (inkludert, men ikke begrenset til installering eller avinstallering), programvare, programvarebruk og ekstrautstyr. Informasjonen samles inn jevnlig for å gjøre det lettere å levere programvareoppdateringer, dynamisk innhold, produktstøtte og andre tjenester til deg, inkludert nettjenester. EA kan også bruke informasjonen kombinert med personlig informasjon i markedsføringsøyemed og for å forbedre produktene og tjenestene våre. Vi kan også komme til å dele dataene med tredjepartstjenesteleverandører i en form som ikke identifiserer deg personlig. HVIS IKKE DU VIL AT EA SKAL SAMLE INN, BRUKE, LAGRE, SENDE ELLER VISE DATAENE SOM BESKRIVES I DETTE AVSNITTET, MÅ DU IKKE INSTALLERE ELLER BRUKE PROGRAMMET. Disse og alle andre data som leveres til EA og/eller samles inn av EA i forbindelse med din installering og bruk av programmet samles inn, brukes, lagres og videresendes i henhold til EAs personvernregelverk på www.ea.com. Hvis noe i dette avsnittet er i strid med vilkårene i EAs personvernregelverk, skal personvernregelverket gjelde.
3. Programkommunikasjon og oppførsel/Personverninnstillinger
Din bruk av nettfunksjonene via programmet styres av EAs tjenestevilkår, tilgjengelig fra www.ea.com. Når du installerer og bruker dette programmet, sier du deg enig i at du skal følge EAs tjenestevilkår. Du sier deg også enig i at du ikke skal:
• Lage en falsk identitet for å lure andre,
• Ærekrenke, misbruke, trakassere, true, sende søppelpost til, bryte rettighetene til og/eller forstyrre andres bruk av programmet,
• Publisere, videresende eller distribuere upassende, obskønt eller ulovlig innhold,
• Videresende, streame eller på andre måter tilgjengeliggjøre innhold som inneholder virus, trojanske hester, ormer, tidsbomber, cancel bots, ødelagte filer eller tilsvarende materiale som kan skade datamaskiner eller annen eiendom tilhørende andre brukere,
• Bruke deler av programmet til å innhente informasjon om andre, inkludert, men ikke begrenset til e-postadresser.
EA forbeholder seg retten til å følge med på kommunikasjon som gjøres med programmet og oppgi all informasjon som EA mener er nødvendig for å (i) sikre at du følger denne avtalen, (ii) følge gjeldende lovverk, regler eller juridiske prosesser og (iii) beskytte rettighetene, eiendommen og interessene til EA, EAs ansatte offentligheten. EA forbeholder seg også retten til å redigere, nekte overføring av og/eller fjerning av informasjon eller materialer, helt eller delvis etter EAs skjønn.
Når du oppretter en programprofil, regulerer personverninnstillingene dine hvordan andre kan søke etter deg innenfor tjenesten, i tillegg til hvem som kan se profilen din. Denne viser hvilke spill du har og spiller (og annen informasjon du kan velge å oppgi). Hvis du velger å koble deg sammen med venner på tjenesten og du er online, vil vennene dine motta meldinger om spillaktiviteten din, programbruken og annen statistikk. Hvis ikke du vil at vennene dine skal motta slike meldinger, kan du skru av chat. I tillegg kan du endre personverninnstillingene dine og/eller blokkere brukere når du vil.
Utvalgte Origin-tjenester vil være tilgjengelige både på PC og mobilplattformer. Du kan logge deg inn på alle Origin-tjenestene ved å bruke Origin-kontoen din (tidligere kalt EA-konto). Origin-vennelisten din, hvis du velger å ha en, blir den samme, uansett hvor du logger inn. Hvis du for eksempel bruker Origin-funksjoner i Scrabble-appen til mobil, vises Origin-vennene dine i Origin-vennelisten på PC når du logger deg inn og motsatt. På samme måte vises også Origin-vennelisten din på PC i Origin-vennelisten på mobil når du logger inn mobilt. Hvis ikke du vil at venner eller andre brukere skal se mobil- og/eller PC-profilen din, inkludert en liste over mobil- og/eller PC-spillene dine og andre ting du har lisens på, må du sette profilvisningen din til "privat" eller “ingen kan se.” Du kan blokkere venner og/eller tilbakestille personverninnstillingene når du vil. Profilsynligheten din er konstant på alle Origin-plattformer. Hvis du endrer personverninnstillingene dine, vil dette styre alle Origin-tjenester, for eksempel mobil og PC. Innstillingen for søkbarhet for e-postadresse er også konstant. Dette betyr at du tillater at vennene dine kan finne deg via e-postadressen din på Origin på mobil. Medlemmer kan også finne deg ved å søke etter e-postadressen din i PC-versjonen av Origin og motsatt. Hvis du endrer innstillingen for søkbarhet for e-postadresse, vil dette gjelde alle Origin-tjenester, for eksempel mobil og PC. Husk, at når du logger deg inn på Origin på mobil, sier du deg enig i at medlemmene kan søke etter deg via e-postadressen din. Denne innstillingen gjelder også Origin-profilen din på PC. Hvis ikke du vil at noen skal kunne finne deg ved å søke etter e-postadressen din på Origin, kan du gå til personverninnstillingene fra profilsiden din. Hvis du vil skru av meldinger til vennene dine om spillhendelser og statistikk, må du gjøre dette separat på mobil og PC. På PC må du sku av chat for å skru av meldinger. På mobil må du skru av meldingene i personverninnstillingene. Hvis ikke du vil at medlemmer skal kunne finne deg med Facebook Connect, må du logge ut av Facebook både på mobil og PC og justere personverninnstillingene dine. Sjekk personverninnstillingene dine på alle Origin-tjenestene ofte for å sjekke at de er stilt inn som du vil ha dem.
Du må alltid være forsiktig når du oppgir informasjon som kan identifisere deg eller barna dine når du bruker programmet. EA godkjenner ikke innholdet, meldinger og/eller informasjon utvekslet via programmet. Derfor sier du deg enig i at EA ikke er ansvarlig i forhold til programmet generelt og/eller handlinger som gjøres i forbindelse med programmet. Du er ansvarlig for alle handlinger som skjer i forbindelse med EA-kontoen du bruker til å registrere deg og logge inn i programmet. Du sier deg enig i at du skal si fra til EA umiddelbart hvis du oppdager uautorisert bruk av EA-kontoen din eller brudd på sikkerhetsreglene i forbindelse med programmet.
4. Samhandling med tredjepartssider og -tjenester.
Programmet kan gi deg tillatelse til å samhandle med tredjepartsnettsider og nettjenester (linker). Linkene kontrolleres ikke av EA, og EA er ikke ansvarlig for innholdet du får tilgang til ved å bruke linkene, inkludert uten begrensning linker som er inkludert i andre linker eller endringer og oppdateringer av linker. EA leverer linker kun som en tjeneste til deg, og inkluderingen av en link betyr ikke at EA godkjenner linken eller har noen forbindelse til tjenesten linken fører til. Det er kun du som er ansvarlig for eventuelle konsekvenser ved å bruke en link, og det er ditt ansvar å følge personvernregelverket og bruksvilkårene som gjelder på sidene du kommer til med linkene.
DU BRUKER LINKER PÅ EGEN RISIKO. EA GARANTERER IKKE AT FORHÅNDSINNSTILTE NETTLESERINNSTILLINGER ELLER FORELDREKONTROLLINNSTILLINGER GJELDER LINKER OG ANDRE NETTJENESTER SOM ER FORBUNDET MED PROGRAMMET.
5. Systemsamhandling. Følgende prosesser kan være assosiert med programmet: Origin.exe, EACoreServer.exe, OriginClientService.exe . Programmet krever maskinressurser for å kjøre og kan føre til at annen programvare som kjører på datamaskinen ikke kjører optimalt. Programmet kan redusere farten og/eller på annen måte påvirke ytelsene til maskinen din og annen programvare som er installert og/eller kjører på maskinen. Du kan oppleve tekniske problemer etter å ha installert programmet. Når du installerer programmet, sier du deg enig i og godkjenner de ovennevnte risikoene ved å bruke det. HVIS IKKE DU SIER DEG ENIG I OG GODKJENNER DISSE POTENSIELLE PROBLEMENE, MÅ DU IKKE INSTALLERE PROGRAMMET.
6. Oppsigelse. Denne avtalen er i kraft helt til den blir sagt opp. Rettighetene dine i forhold til denne avtalen opphører umiddelbart og automatisk uten varsel fra EA hvis (i) du ikke følger vilkårene og betingelsene i avtalen eller (ii) EA slutter å støtte programmet. Når avtalen sies opp, skal du øyeblikkelig slutte å bruke programmet og ødelegge alle kopier av programmet du har og disponerer. Når EA sier opp avtalen, vil ikke dette begrense noen av de andre rettighetene EA har i henhold til denne avtalen eller i henhold til loven. Avsnittene 2-13 i denne avtalen skal fortsette å gjelde, selv om denne avtalen skulle komme til å utløpe, uavhengig av grunnen til utløpet.
7. Ansvarsfraskrivelse i henhold til garanti. SÅ LANGT DET ER MULIG UNDER GJELDENDE LOV, BLIR DU TILBUDT PROGRAMMET "SOM DET ER", MED ALLE FEIL OG MANGLER, UTEN NOEN FORM FOR GARANTI. ALL BRUK AV PROGRAMMET SKJER PÅ EGET ANSVAR. ALT ANSVAR FOR KVALITET OG YTELSE LIGGER HOS DEG. EA OG EAS LISENSTILBYDERE (SAMLEBETEGNELSE “EA” I DENNE DELEN OG DEL 6) FRASKRIVER SEG ALT ANSVAR OG GIR INGEN EKSPLISITTE, IMPLISITTE ELLER LOVREGULERTE GARANTIER, INKLUDERT IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET, TILSTREKKELIG KVALITET, EGNETHET TIL BESTEMTE FORMÅL OG BEGRENSNING AV TREDJEPARTSRETTIGHETER, OG GARANTIER SOM HAR MED FORRETNINGER, BRUK OG HANDELSPRAKSIS Å GJØRE. EA GIR INGEN GARANTIER I FORHOLD TIL FAKTORER SOM KAN PÅVIRKE HVOR FORNØYD DU ER MED PROGRAMMET, AT PROGRAMMET SVARER TIL FORVENTNINGENE, AT BRUK AV PROGRAMMET VIL FOREGÅ UAVBRUTT ELLER UTEN FEIL, AT PROGRAMMET ER KOMPATIBELT MED TREDJEPARTSPROGRAMVARE ELLER AT EVENTUELLE FEIL I PROGRAMMET VIL BLI RETTET. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER NOEN RÅD SOM ER GITT AV EA ELLER EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR EA GIR GARANTI. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE EKSKLUDERING ELLER BEGRENSNING AV IMPLISITTE BEGRENSNINGER I DE LOVFESTEDE RETTIGHETENE TIL FORBRUKEREN, SÅ DET KAN HENDE AT DET OVENSTÅENDE IKKE GJELDER DEG.
8. Begrensning av erstatningsansvar. SÅ LANGT DET ER MULIG I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, SKAL IKKE EA ELLER TILKNYTTEDE SELSKAPER I NOE TILFELLE VÆRE ERSTATNINGSPLIKTIGE OVERFOR DEG I FORHOLD TIL PERSONSKADE, SKADE PÅ EIENDOM, TAPTE INNTEKTER, KOSTNADER FOR VARER ELLER TJENESTER ELLER ANDRE FORMER FOR INDIREKTE, SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER SOM INNTREFFER SOM RESULTAT AV DENNE AVTALEN ELLER BRUK AV PROGRAMMET. DETTE GJELDER OM SKADEN SKJER SOM ET FØLGE AV SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUDERT SKJØDESLØSHET), KONTRAKTER, UAKTSOMHET ELLER PÅ ANNEN MÅTE, OG UAVHENGIG AV OM EA HAR BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE BEGRENSNINGER I FORHOLD TIL ERSTATNINGSANSVAR FOR DØD, PERSONSKADE, SVINDEL, BESTEMTE OVERLAGTE ELLER UAKTSOMME HANDLINGER OG BRUDD PÅ BESTEMTE LOVER ELLER BEGRENSING AV TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER, SÅ DET KAN HENDE NOE AV ELLER ALT DET OVENSTÅENDE IKKE GJELDER DEG. EA skal ikke under noen omstendighet være erstatningspliktig overfor deg for et større beløp enn det du har betalt for programmet (i henhold til gjeldende lovverk).
9. Begrensning av erstatningsansvar er essensielle vilkår i denne avtalen. Du sier deg enig i at avsnittene i denne avtalen som begrenser erstatningsansvar er essensielle vilkår i avtalen. De foregående begrensningene av erstatningsansvar gjelder selv om andre elementer av denne avtalen ikke gjelder.
10. Avbrudd og fortsatt eksistens. Hvis en del av denne avtalen er ulovlig eller ikke kan håndheves under gjeldende lov, skal denne delen av avtalen omformuleres så den får en ordlyd som er så nær den opprinnelige som mulig og ha så nær som mulig betydning. Alle andre deler av avtalen skal fremdeles gjelde.
11. Rettigheter for amerikanske styresmakter. Hvis du er en bruker i styresmaktene, gjelder denne forholdsregelen deg. Programvaren som tilbys i henhold til denne avtalen er utviklet utelukkende ved hjelp av private midler. Som definert i FAR, del 2.101, DFARS, del 252.227-7014(a)(1) og DFARS, del 252.227-7015 (eller liknende eller etterfølgende regler), skal programvaren og tilhørende dokumentasjon regnes som “kommersielle elementer,” “kommersielle dataprogrammer” og/eller “kommersiell dataprogramdokumentasjon.” I henhold til DFARS del 227.7202 og FAR del 12.212, og så langt det er påkrevd under amerikansk føderal lov og de begrensede rettighetene som er beskrevet i FAR del 52.227-19 (eller tilsvarende eller etterfølgende lov), skal bruk, modifisering, reproduksjon, lansering, fremvisning, eller distribusjon av eller for de amerikanske styresmakene styres utelukkende av vilkårene i denne avtalen og skal være forbudt unntatt inntil det som er beskrevet i avtalen.
12. Ytterligere oppreisning. Du sier deg enig i at brudd på denne avtalen kan føre til uerstattelig skade for EA, skade som økonomisk erstatning ikke er tilstrekkelig for å dekke. EA skal kunne kreve rettferdig oppreisning i tillegg til å bruke rettslige tvangsmidler i henhold til gjeldende lov.
13. Gjeldende lov. Hvis du bor i et medlemsland i EU: (i) styrer Englands lover, ekskludert "conflicts-of-law"-reglene denne avtalen og medlemskapet ditt og (ii) du sier deg enig i at den eneste jurisdiksjonen som skal tas hensyn til i forhold til disputter som har med avtalen og/eller din bruk av programmet å gjøre skal være domstolene i England. Hvis du bor et annet sted: (i) styrer lovene i staten California, ekskludert "conflicts-of-law"-reglene, denne avtalen og kontoene dine og (ii) du sier deg enig i at den eneste jurisdiksjonen som skal tas hensyn til i forhold til disputter som har med avtalen og/eller din bruk av programmet å gjøre skal være de føderale eller statlige domstolene i San Mateo County, California. Det kan også hende at medlemskapet reguleres av andre lokale, nasjonale og internasjonale lover. Partene er enige om at FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt salg av varer (Wien, 1980) ikke skal gjelde denne avtalen eller disputter eller transaksjoner som måtte inntreffe som følge av avtalen.
14. Eksport. Du godtar å følge amerikanske og andre eksportlover, og ikke å overføre programmet til personer eller land som omfattes av handelsblokader uten først å skaffe til veie tillatelse fra styresmaktene. Du bekrefter at du ikke er en person som EA ikke har lov til å selge noe til etter gjeldende lov.
15. Hele avtalen. Denne avtalen er hele avtalen mellom deg og EA når det gjelder programmet, og overprøver alle tidligere eller samtidige avtaler om programmet. Ingen tillegg eller modifikasjoner av avtalen vil være bindende så lenge de ikke er skriftlige og signert av EA. Ingen unnlatelse av utøvelse og ingen forsinkelser i utøvelse av noen av partene når det gjelder rettigheter i følge avtalen skal kunne tolkes som en fraskrivelse av rettigheter, og ingen utøvelse av en bestemt rettighet skal ha innvirkning på andre rettigheter i avtalen. Hvis det skulle oppstå en konflikt mellom denne avtalen og andre kjøpsbetingelser, vil vilkårene i denne avtalen gjelde.