ELECTRONIC ARTS

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

FÜR DIE ANWENDUNG ORIGIN™ UND DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN DIENSTEN

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag («Lizenz») regelt Ihren Zugriff auf die und die Nutzung der ORIGIN™ Anwendung und der damit verbundenen Updates, Upgrades und Features (kollektiv «die Anwendung»), die von EA und ihren Tochtergesellschaften angeboten werden (gemeinsam «EA»). Diese Lizenz besteht zwischen Ihnen und der in Abschnitt 8 unten aufgeführten juristischen Person von EA.

INDEM SIE DAS ANNAHME-FELD AKTIVIEREN, AKZEPTIEREN SIE DIESE LIZENZ UND STIMMEN ZU, DURCH DIESE LIZENZ GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN SIND, INSTALLIEREN ODER NUTZEN SIE DIE ANWENDUNG NICHT.

In den Abschnitten 1. B und 2. unten finden Sie Informationen zu den Daten, die EA eventuell für die Bereitstellung von Diensten und Support für Sie im Zusammenhang mit der Anwendung sammelt, nutzt und speichert.

1. Lizenz Nutzungsbedingungen.

A. Gewährung, Rechtevorbehalt und Beschränkungen.

EA gewährt Ihnen eine persönliche, zeitlich beschränkte, nicht übertragbare, widerrufbare und nicht-exklusive Lizenz zur nicht-kommerziellen Nutzung der Anwendung, unter dem Vorbehalt, dass Sie die Lizenz einhalten. Sie dürfen nicht auf die Anwendung zugreifen, sie unterlizenzieren, vermieten, verpachten oder anders verbreiten, es sei denn, Sie wurden ausdrücklich von EA dazu autorisiert oder sind dazu nach Gesetz berechtigt. Das Erstellen einer Kopie, das Dekompilieren oder ein Versuch, den Quellcode oder andere Daten aus der Anwendung zu extrahieren oder sonst wie zu nutzen, ist nur erlaubt, wenn Sie von EA dazu berechtigt wurden oder es nach dem deutschen Urheberrechtsgesetz zulässig ist. EA oder ihre Lizenzgeber haben das Eigentum an allen anderen Rechten und behalten alle Rechte vor, einschließlich aller Rechte, Eigentumsrechte und Interessen an der Anwendung und den damit verbundenen Rechten an geistigem Eigentum. Für die Nutzung der Anwendung ist ein EA-Konto erforderlich. EA-Konten unterliegen der EA-Nutzervereinbarung (terms.ea.com/de) sowie der EA-Datenschutz- und Cookie-Richtlinie (privacy.ea.com/de).

B. Lizenzbestätigung.

Die Anwendung und eine Internetverbindung sind notwendig, um die Lizenz bestimmter EA-Produkte und EA-Services zu prüfen. Die Anwendung kann Lizenzrechte für EA-Software und EA-Services jederzeit prüfen, auf die über diese Anwendung zugegriffen wird. Um Zweifel zu beseitigen: Die Anwendung prüft keine Lizenzen für EA-Software und EA-Services, auf die nicht über diese Anwendung zugegriffen wird oder die nicht in Ihrer Spielebibliothek erscheinen. Dies bedeutet auch, dass die Anwendung weder Lizenzrechte für EA-Software oder EA-Services, die von Ihnen vor der ersten Installation der Anwendung genutzt wurden, noch Lizenzrechte an Software oder Services, die nicht von EA stammen, prüft. Somit muss die Anwendung auf Ihrem Computer installiert bleiben, damit Sie die Anwendung und bestimmte Software und Dienstleistungen nutzen können. IDie Anwendung kann Daten zu Ihrem Computer, Ihrer Hardware und Ihrem Betriebssystem nutzen, um eine anonyme Gerätekennung zu Zwecken der Prüfung Ihrer Lizenzrechte und der Aktualisierung der Anwendung zu erstellen. Die Information, auf die zu diesem Zweck zugegriffen wird, wird nicht in abrufbarer Form gespeichert.

C. Updates der Anwendung.

Die Anwendung kann Updates, Upgrades und zusätzliche Funktionen, die EA für sinnvoll, vorteilhaft für Sie und/oder notwendig hält, herunterladen und installieren. Sie stimmen zu, dass EA nicht verpflichtet ist, für (eine) frühere Version(en) der Anwendung bei einem Update, Upgrade und/oder einer Implementierung zusätzlicher Features Support zu leisten. Diese Lizenz gilt für jedes Update, Upgrade und/oder zusätzliche Funktionen, die nicht mit einer separaten Lizenz oder einem separaten Vertrag vertrieben werden.

D. Installation und Deinstallation.

Sie können die Anwendung auf dem PC deinstallieren, indem Sie die „Origin“-Dateien („Anwendungsdateien“) auf der Seite „Programme und Features“ in der Systemsteuerung wählen. Leere Cache-Ordner, die nach der Deinstallation der Anwendungsdateien auf Ihrem Computer verbleiben, können Sie manuell löschen.

Auf dem Mac deinstallieren Sie die Anwendung, indem Sie die Mac Alpha Anwendung in den Papierkorb ziehen und den Papierkorb leeren. Nach der Deinstallation können die verbleibenden Buchhaltungsdateien manuell gelöscht werden, die sich unter „/Library/Anwendungsunterstützung/Origin“ befinden; sie können durch den Dateifinder gefunden werden, indem Sie Befehl+Umschalttaste+G drücken, um den Dialog „Gehe zu Ordner“ anzeigen und „/Bibliothek“ tippen.

2. Datenverwendung.

Wenn Sie die Anwendung nutzen, kann EA Daten von Ihrem Computer oder Gerät sammeln und speichern, einschließlich Informationen über Ihren Computer oder Ihr Gerät und Ihr Betriebssystem (z.B. IP-Adresse und Geräte-ID), Informationen über Ihre Nutzung der EA-Services, Ihr Spiel sowie Nutzungsstatistiken, Systeminteraktionen und Peripheriegeräte (um z.B. Ihre Spielstatistiken zu schützen kann EA eine zufällig generierte Identifikationsnummer im Schlüsselbund Ihres Geräts platzieren. Bei der Zurücksetzung Ihres Geräts wird diese Identifikationsnummer entfernt). Wenn Sie die Anwendung offline verwenden, werden diese Daten auf Ihrem Gerät gespeichert und an EA übermittelt, wenn sich Ihr Gerät mit dem Internet verbindet. EA verwendet diese Informationen für den Betrieb des Unternehmens, um Produkte und Dienstleistungen zu verbessern, Dienstleistungen für Sie zu erbringen und mit Ihnen zu kommunizieren (auch für Marketingzwecke), Software-Updates, Dynamically Served Content und Softwareunterstützung bereitzustellen, Fehler zu beheben oder anderweitig Ihre Spielerfahrung zu verbessern. Sofern Sie Online-Dienste in Anspruch nehmen, kann EA zudem statistische Daten über den Spielverlauf (einschließlich Ergebnisse, Platzierungen und Leistungen) sammeln, verwenden, speichern, übertragen und öffentlich anzeigen oder Inhalte identifizieren, die von Ihnen erschafft und mit anderen Spielern geteilt werden.

Ihre Daten werden von EA Inc. in den USA in Übereinstimmung mit der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie von EA (einsehbar unter privacy.ea.com/de) gesammelt, verwendet, gespeichert und übermittelt.

3. Kommunikationen der Anwendung.

Die Anwendung beinhaltet soziale und andere Online-Funktionen. Ihre Nutzung dieser Features erfordert ein EA-Konto und unterliegt dem Nutzervertrag (terms.ea.com/de) und der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie (privacy.ea.com/de) von EA.

4. Websites und Dienstleistungen Dritter.

Die Anwendung schließt einen eingebetteten allgemeinen Webbrowser für Ihre Nutzung ein. Der Browser und gewisse von Ihnen besuchte Websites können Daten sammeln oder gewisse personenbezogene Daten von Ihnen verlangen. EA kontrolliert weder den Browser noch irgendwelche von Ihnen besuchten Websites und ist weder für ihren Inhalt noch für die Sammlung, Nutzung oder Offenlegung personenbezogener Informationen durch sie verantwortlich. EA garantiert ferner nicht, dass irgendwelche zuvor gewählte Browsereinstellungen oder Jugendschutzfunktionen vom Browser befolgt werden, auf den durch die Anwendung zugegriffen wird.

5. Auto-Update-Funktion.

Der Origin Service kann erforderliche Updates herunterladen und installieren wie zwingende Patches und entsperrbare Spielinhalte, zu der Software, die Sie installieren und/oder durch die Anwendung starten. Wenn Sie es vorziehen, vor jedem Update aufgefordert werden, können Sie dieses Feature ausschalten, indem Sie das Feld «Meine Spiele automatisch aktualisieren» auf der Registerkarte «Einstellungen» deaktivieren.

6. Kündigung.

Die Lizenz bleibt in Kraft, bis sie durch Sie oder durch EA gekündigt wird. EA kann Ihren Zugriff auf die Anwendung und ihre Nutzung durch Sie kündigen, wenn EA zum Schluss kommt, dass Sie die Lizenz verletzt haben oder dass es sonst eine widerrechtliche, unangemessene oder betrügerische Nutzung der Anwendung in Verbindung mit Ihrem EA-Konto gab. Soweit es möglich ist, informiert Sie EA über die Kündigung. Sie stimmen zu, unmittelbar nach der Kündigung jegliche Nutzung der Anwendung einzustellen und sämtliche Kopien der Anwendung, die in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle sind, zu vernichten. Vor der Kündigung kann EA eine Warnung aussprechen. Ungeachtet dessen erkennen Sie an, dass bei einem erheblichen Bruch dieser Lizenz EA das Recht hat, die erwähnten Maßnahmen ohne derartige Vorankündigung zu treffen.

EA kann einen EA-Service jederzeit kündigen, einschließlich des Origin Service und aller anderen Dienstleistungen mit Bezug auf die Anwendung; die Kündigung erfolgt mit einer Frist von 30 Tagen nach entsprechender Mitteilung an Sie. Wann immer EA einen Service einstellt oder diese Lizenz mit Ihnen kündigt, wird EA Ihre Interessen an dem Produkt oder Service und insbesondere eine ggf. von Ihnen zuvor für die Benutzung des Services oder des Produktes gezahlte Vergütung angemessen berücksichtigen.

7. Haftungsbegrenzung.

Die Haftung von EA, gleich aus welchem rechtlichen Grund, ob wegen der Verletzung vertraglicher Pflichten oder wegen eines Delikts, wird ausschließlich nach den folgenden Regelungen ermittelt:

Soweit EA die EA-Services, bei denen der Haftungsfall entsteht, kostenlos zur Verfügung stellt, haftet EA ausschließlich für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

Bei kostenpflichtigen EA-Services ist die Haftung von EA außer in Fällen der Verletzung von Leib, Leben oder Gesundheit auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. In diesen Fällen haftet EA unbeschränkt. In Fällen leichter Fahrlässigkeit haftet EA jedoch nur für die schuldhafte Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten, wie z. B. Verzug oder Unmöglichkeit der Leistung. Die Haftung im Falle der Verletzung einer solchen wesentlichen Vertragspflicht ist beschränkt auf den typischen Schaden, der bei Abschluss dieses Vertrages für EA aufgrund der Umstände vorhersehbar war. „Wesentliche Vertragspflichten“ im Sinne dieser Klausel sind diejenigen Pflichten, deren Erfüllung wesentlich für die Erfüllung des Vertrages ist und auf deren Erfüllung Sie sich verlassen können.

EA haftet nicht für von EA nicht verschuldete Störungen des Netzwerks.

EA haftet nach Maßgabe der vorstehenden Regelungen nur dann für einen Verlust von Daten, wenn ein solcher Datenverlust nicht mit angemessenen Sicherungsmaßnahmen auf Seiten des Nutzers hätte vermieden werden können.

Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht im Falle der Übernahme einer Garantie durch EA, im Falle der Verletzung von Leib, Leben oder Gesundheit sowie im Fall entgegenstehender gesetzlicher Regelungen.

8. Allgemeine Bedingungen.

A. Gesamter Vertrag.

Diese Lizenz bildet zusammen mit allen anderen EA-Bedingungen, die Ihre Nutzung der EA-Software oder der EA-Dienstleistungen regeln, den gesamten Vertrag zwischen Ihnen und EA. Wenn es EA unterlässt, irgendwelche Rechte aus diesem Vertrag auszuüben, so stellt dies keinen Verzicht auf das Recht oder ein anderes Recht dar. Wenn sich ein Teil dieses Vertrags als nicht durchsetzbar erweist, so bleiben alle anderen Teile des Vertrags vollständig in Kraft und Wirkung.

B. Anwendbares Recht.

Wenn Sie im EWR, Brasilien, Mexiko oder Russland leben: (i) diese Lizenz wird abgeschlossen zwischen Ihnen und EA Swiss Sàrl, einer im Genfer Handelsregister eingetragenen Gesellschaft unter der Nummer: CH-660-2328005-8 und mit Sitz in 8 Place du Molard, 1204 Genf, Schweiz; (ii) diese Lizenz und Ihre Nutzung der Anwendung unterliegen dem Recht des Landes Ihres Wohnsitzes; und (iii) zuständig für alle Ansprüche oder Klagen aus dieser Lizenz oder mit Bezug darauf oder die Anwendung sind die vom Recht Ihres Wohnsitzlandes bestimmten Gerichte.

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit. Sie erreichen diese unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Bitte beachten Sie, dass EA nicht verpflichtet ist, bei einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, sich aber im Einzelfall dazu entschließen kann.

Wenn Sie in der Republik Korea wohnen, (i) diese Lizenz wird abgeschlossen zwischen Ihnen und EA Swiss Sàrl, einer im Genfer Handelsregister eingetragenen Gesellschaft unter der Nummer: CH-660-2328005-8 und mit Sitz in 8 Place du Molard, 1204 Genf, Schweiz; (ii) diese Lizenz und Ihre Nutzung der Anwendung unterliegen dem Recht Koreas, außer den Bestimmungen über den Konflikt von Rechtsordnungen; und (iii) Sie stimmen ausdrücklich zu, dass zuständig für alle Ansprüche oder Klagen aus dieser Lizenz oder mit Bezug darauf oder die Anwendung die vom Recht Koreas bestimmten Gerichte sind.

Wenn Sie in den USA, Kanada oder Japan wohnen, (i) gilt diese Lizenz zwischen Ihnen und Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA; (ii) diese Lizenz und Ihre Nutzung der Anwendung unterliegen dem Recht des Staats Kalifornien, außer den Bestimmungen über den Konflikt von Rechtsordnungen; und (iii) Sie stimmen ausdrücklich zu, dass für Ansprüche und Streitigkeiten, die nicht dem Schiedsvertrag unten unterliegen, die ausschließliche Zuständigkeit für alle Ansprüche oder Klagen aus dieser Lizenz oder im Zusammenhang damit oder der Anwendung bei den für San Mateo County, Kalifornien, zuständigen Bundesgerichten oder bundesstaatlichen Gerichten liegt und Sie stimmen der Ausübung der Zuständigkeit solcher Gerichte in Bezug auf die Person ausdrücklich zu.

Wenn Sie in den USA, Kanada oder Japan wohnen, (i) diese Lizenz wird abgeschlossen zwischen Ihnen und EA Swiss Sàrl, einer im Genfer Handelsregister eingetragenen Gesellschaft unter der Nummer: CH-660-2328005-8 und mit Sitz in 8 Place du Molard, 1204 Genf, Schweiz; (ii) diese Lizenz und Ihre Nutzung der Anwendung unterliegen dem Recht des Staats Kalifornien, außer den Bestimmungen über den Konflikt von Rechtsordnungen; und (iii) Sie stimmen ausdrücklich zu, dass für Ansprüche und Streitigkeiten, die nicht dem Schiedsvertrag unten unterliegen, die ausschließliche Zuständigkeit für alle Ansprüche oder Klagen aus dieser Lizenz oder im Zusammenhang damit oder der Anwendung bei den für San Mateo County, Kalifornien, zuständigen Bundesgerichten oder bundesstaatlichen Gerichten liegt und Sie stimmen der Ausübung der Zuständigkeit solcher Gerichte in Bezug auf die Person ausdrücklich zu.

Das Wiener Kaufrecht von 1980 ist nicht anwendbar auf diesen Vertrag oder eine Streitigkeit aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag.

C. Export.

Sie stimmen zu, die maßgebenden Ausfuhrkontrollgesetze der USA und anderer Länder zu befolgen und stimmen zu, die Anwendung nicht an einen Ausländer oder ein ausländisches Land zu übertragen, wenn dies von den entsprechenden Gesetzen verboten ist. Sie anerkennen auch, dass Sie keine Person sind, mit denen EA gemäß diesen Ausfuhrkontrollgesetzen keine Geschäfte machen darf.

9. Änderungen dieses Vertrags.

EA kann diese Lizenz von Zeit zu Zeit ändern, sehen Sie sie also bitte oft durch. Nutzer der Anwendung, die eine Version dieser Lizenz angenommen haben, werden spätestens 30 Tage vor dem geplanten Inkrafttreten der neuen Version durch entsprechende Mitteilung über die geplante Änderungen dieses Vertrags informiert. Die Revisionen werden ferner auf https://www.ea.com/de/1/dokumente gepostet. Wenn Sie nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Mitteilung Einspruch erheben, nehmen wir an, dass Sie den neuen Vertrag akzeptiert haben. Wenn Sie die Anwendung weiterhin nutzen, so bedeutet dies, dass Sie die Änderungen annehmen. Wenn wir von Ihnen verlangen, wesentliche Änderungen dieser Lizenz anzunehmen und Sie dies ablehnen, so kann EA gezwungen sein, diese Lizenz mit Ihnen zu kündigen, sodass Sie die gelieferte Anwendung nicht weiterhin verwenden können. In der Mitteilung mit dem geänderten Vertrag informiert Sie EA über die 30-tägige Frist, Ihr Recht, den Vertrag abzulehnen und die Folgen, wenn Sie diese Ablehnung nicht mitteilen.