ELECTRONIC ARTS
SLUTANVÄNDARENS LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARA
Detta slutanvändaravtal för programvara (”Licensen”) är ett avtal mellan dig och Electronic Arts Inc. samt dotterbolag och samarbetspartners (”EA”). Denna licens reglerar ditt användande av det här programmet och all relaterad dokumentation, samt uppdateringar och uppgraderingar som ersätter eller kompletterar programmet i någon mening och som inte distribueras med separat licens (sammantaget ”Programvaran”). Detta program är licensierat, inte sålt, till dig.
GENOM ATT INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMMET GODKÄNNER DU VILLKOREN I: (1) DENNA LICENS; (2) EA:S POLICY FÖR SEKRETESS OCH COOKIES (tillgänglig på http://privacy.ea.com); OCH (3) EA:S SERVICEVILLKOR (finns på www.ea.com). Om du inte godkänner villkoren i denna licens, EA:s policy för sekretess och cookies och/eller EA:s servicevillkor får du inte installera eller använda programvaran.
Vi reserverar oss rättigheten att ändra denna licens när som helst. Se därför över den ofta, antingen via avsnittet Om i programvaran eller genom att gå till http://www.ea.com/1/product-eulas. Din fortsatta användning av våra produkter och tjänster online och via mobil bekräftar att du godkänner ändringarna av denna licens.
AVSNITT 2 OCH 3 NEDAN BEHANDLAR DEN INFORMATION OCH DATA SOM KAN SAMLAS IN OM DIG OCH DITT MOBILA BETEENDE AV EA OCH TREDJE PART. AVSNITT 5 NEDAN BESKRIVER BESKRIVER SEKRETESSINSTÄLLNINGAR PÅ ANDRA ORIGINTJÄNSTER ÄN SCRABBLE (FÖR PROGRAM MED INTEGRERADE ORIGIN-TJÄNSTER) OCH HUR DE SKYDDAR UTLÄMNING AV DIN INFORMATION INOM DETTA PROGRAM OCH ORIGIN-TJÄNSTER I PC-MILJÖ. SPECIALVILLKOR FÖR SCRABBLEANVÄNDARE. SE AVSNITT 5 FÖR MER INFORMATION. AVSNITT 15 INNEBÄR ATT ALLA TVISTER MELLAN OSS SKA ÖVERLÄMNAS TILL BINDANDE SKILJEDOM PÅ INDIVIDUELL BASIS. OM DU INTE GODKÄNNER DETTA ELLER ANDRA AVSNITT I DENNA LICENS FÅR DU INTE INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN.
1. Begränsad licensiering och användningsvillkor.
A. Licens. Genom detta köp ger dig EA en personlig, begränsad, icke-exklusiv licens att installera och använda programvaran, för ditt eget personliga och icke-kommersiella bruk på en enskild mobil enhet, endast i enlighet med vad som anges i denna licens. Dina erhållna rättigheter är avhängiga ditt samtycke till detta avtal. Kommersiell användning är förbjuden. Du är uttryckligen förbjuden att vidarelicensiera, hyra ut, leasa ut, flytta eller på annat sätt distribuera programvaran eller rätten att använda programvaran. Licensen börjar gälla det datum då du börjar installera eller på annat sätt använda programvaran, och upphör det datum då du gör dig av med programvaran eller då EA avslutar licensen, beroende på vilket som infaller först.
B. Tillgång till uppkopplade funktioner och/eller tjänster. Ett EA-konto kan krävas för att få tillgång till onlinetjänster och/eller funktioner. Du måste vara 13 + för att registrera ett EA-konto.
C. Ytterligare restriktioner. Din rätt att använda detta program är begränsad till ovanstående licens, och du får inte på annat sätt kopiera, visa, försöka förstöra, distribuera, utföra, publicera, modifiera, överföra, härleda verk ur eller använda programmet eller någon del av det, förutom det som uttryckligen godkänts av EA. Om inte annat uttryckligen godkänts av EA får du inte göra kopior av programmet tillgängliga på ett nätverk där det kan användas av många användare. Du får inte göra programvaran tillgänglig i ett nätverk där det kan hämtas av flera användare. Du får inte ta bort eller förändra EA:s varumärken eller logotyper, eller juridiska meddelanden som ingår i programvaran eller relaterat material. Din rätt att använda programmet är avhängig av att du håller villkoren du avtalat med tredje part då du använder programmet. Om programmet till exempel är ett VoIP-program får du inte överträda ditt serviceavtal för trådlösa datatjänster genom din användning av programmet.
D. Förbehållna rättigheter. Du har köpt en licens till programvaran och dina rättigheter regleras i enlighet med detta avtal. Förutom vad som uttryckligen anges i detta dokument, förbehåller sig EA titel, intresse och alla rättigheter till programvaran (inklusive karaktärer, berättelse, bilder, fotografier, animationer, video, musik och text), samt all associerade upphovsrätt, alla varumärken och övriga immaterialrättsliga rättigheter. Licensen är begränsad till EA:s immaterialrättsliga egendom och företagets licenstagare i programvaran och inbegriper inte några andra rättigheter till patent eller immaterialrättslig egendom. Förutom i den utsträckningen lagen tillåter får du inte dekompilera eller disassemblera programvaran eller återskapa programkoden eller delar av den på något sätt. Du får inte ta bort, ändra eller dölja produktkännetecken, copyright eller andra meddelanden om immaterialrättslig egendom från programvaran. EA förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen medges enligt denna licens.
E. Dina bidrag. I utbyte mot din rätt att använda programvaran, och i den utsträckning dina bidrag genom användandet av programvaran ger upphov till upphovsrättsliga intressen, ger du härmed EA en exklusiv, icke tidsbegränsad, oåterkallelig, fullt överförbar och vidarelicensierbar världsomspännande rätt och licens att använda dina bidrag på vilket sätt som helst och i alla syften i samband med programvaran och relaterat material, inklusive rätten att reproducera, kopiera, förändra, modifiera, uppföra, förevisa, publicera, utsända, överföra eller på annat sätt till allmänheten vidarebefordra materialet på alla befintliga och framtida sätt och distribuera dina bidrag utan föregående meddelande eller kompensation till dig, så länge som det skydd för immaterialrättslig egendom som definieras i tillämplig lagstiftning och internationella avtal gäller. Du avsäger dig härmed all upphovsrätt, rättighet till publicering, offentligt omnämnande eller attribuering med avseende på EA:s och andra spelare användning och utnyttjande av detta material i samband med programvaran och relaterade produkter eller tjänster enligt tillämplig lagstiftning. Överlåtandet till EA och ditt avsägande av immateriella moraliska rättigheter ska gälla även efter detta licensavtals eventuella upphörande.
F. Tillgänglighet. Du måste själv ombesörja utrustning, internetanslutning eller enheter och/eller tjänster som behövs för att använda denna programvara. EA garanterar inte att detta program kan nås från alla enheter eller tjänster. EA garanterar inte att detta program är tillgängligt på alla geografiska platser. Du bekräftar att när du använder detta program kan din operatör ta ut avgifter för data, meddelanden och/eller annan trådlös åtkomst. Kontrollera med din operatör om de tar några sådana avgifter. DU ÄR ENSAMT ANSVARIG FÖR KOSTNADER SOM UPPSTÅR FÖR ÅTKOMST TILL DETTA PROGRAM FRÅN DIN ENHET.
G. Programuppdateringar. Du godkänner att programvaran får lov att automatiskt ladda ned och installera uppdateringar, uppgraderingar och andra funktioner som EA bedömer som rimliga för dig och/eller nödvändiga. Du tillstår och godkänner att eventuell eventuella åligganden som EA har gällande support för föregående version(-er) kan avslutas då uppdatering, uppgradering och/eller andra funktioner finns tillgängliga. Denna licens skall gälla alla eventuella uppgraderingar som inte distribueras med en separat licens eller ett separat avtal.
H. Digitala tjänster. EA kan erbjuda försäljning av virtuella mynt, poäng eller andra virtuella valutor (benämns i denna licens individuellt eller i grupp som ”EA:s virtuella valuta”). Genom att köpa eller på annat sätt erhålla EA:s virtuella valuta enligt ovan får du en begränsad licens för åtkomst till det innehåll som EA uttryckligen gör tillgängligt som en del av denna applikation (det ”digitala innehållet”).
Under din licensperiod för EA:s virtuella valuta har du rätt att lösa in EA:s virtuella valuta för valt digitalt innehåll. EA garanterar inte att något föremål som erbjuds som en del av denna applikation kommer att vara tillgängligt hela tiden eller vid en viss tidpunkt. EA garanterar inte att det kommer att fortsätta erbjuda specifika föremål under en specifik tidsperiod. EA förbehåller sig rätten att ändra och uppdatera det digitala innehållet utan att meddela dig.
När du erhåller digitalt innehåll får du en begränsad licens för att använda det digitala innehållet för personligt, icke-kommersiellt bruk med alla specificerade tillåtna tjänster som EA identifierar då och då. EA förbehåller sig alla rättigheter, alla titlar och intressen i det digitala innehållet och alla tillhörande copyright, varumärken och andra immateriella äganderättigheter däri. Denna licens är begränsad till EA:s immaterialrättsliga egendom i det digitala innehållet och inbegriper inte några andra rättigheter till andra patent eller immateriell egendom. Du får inte ta bort, ändra eller dölja identifiering, copyright eller andra meddelanden om immaterialrättslig egendom i det digitala innehållet.
När du har löst in EA:s virtuella valuta mot digitalt innehåll kan detta innehåll inte returneras, växlas eller ersättas mot EA:s virtuella valuta eller kontanter, eller andra varor eller tjänster.
Perioden för din licens för EA:s virtuella valuta startar när du förvärvar EA:s virtuella valuta och/eller digitalt innehåll och, enligt denna licens, avslutas (1) två år efter inköps- eller erhållningsdatum (enligt omständigheterna och för varje enskilt köp eller förvärv) eller (2) på dagen då din åtkomst till applikationen avslutas eller spärras enligt denna licens. Om du inte har använt din virtuella valuta under tjugofyra (24) månader eller mer och ditt konto innehåller EA:s virtuell valuta kommer din virtuella valuta att förfalla och ditt konto kan stängas på grund av inaktivitet.
2. För att underlätta produktsupport, produktutveckling och förbättringar samt andra tjänster samtycker du till att EA eller annan tredje part kan använda cookies, webb-beacons och andra analytiska tekniker för att samla in, använda, lagra och överföra icke-privat identifierbar teknisk och tillhörande information om din mobila enhet (inklusive unika ID-nummer eller UDID), IP-adress, geografisk information, enhetens märke och modell, operativsystem, mjukvara och program, inklusive användningsdata för programmet. Dessutom kan EA och/eller tredje part samla in, lagra, använda och överföra icke-privat identifierbar speldata, sessionsdata, webbläsaridentifierare, operatörsinformation samt användarens online- och speldata, statistik och/eller analys. Data som samlats in av tredje part samlas in, används, lagras, överföras och lämnas ut enligt tredje parts sekretesspolicy. Se Bilaga A för en icke-exklusiv lista över tredje parter som kan samla in data via detta program. Bilaga A inkluderar både analysföretag och reklamnätverk som tas upp i detalj i avsnitt 3 nedan och inkluderar webbadresser till dessa tredje parters sekretesspolicys och avaktivering (om sådan finns). För data som samlats in eller överförts till EA kan EA samla in, använda, lagra, dela och överföra denna information till tredje parter i en form som inte identifierar dig personligen i enlighet med EA:s policy för sekretess och cookies som finns på http://privacy.ea.com/sv.
Dessutom bedriver EA verksamhet i flera länder. Privat information som samlas in från eller överförs av dig genom ett program kan överföras till och lagras på servrar och utrustning på platser utanför det land där du bor. Servrarna och utrustningen på vilka dina data lagras och bearbetas kan ägas och drivas av tredje parter vilka EA har anlitat för att ta emot, lagra och bearbeta din privata och icke privata information. Dessutom kan EA och de tredje parter som det har utsett vidare överföra, lagra och bearbeta din privata information på servrar och utrustning som finns i andra länder. Du bör vara medveten om att lagarna för skyddet av uppgifter i andra länder inte behöver vara samma som lagarna för skyddet av uppgifter i det land du bor i. Genom att överföra din privata information till EA medger du att din privata information kan överföras, lagras och bearbetas på det sätt som beskrivs i detta avsnitt.
3. Annonsteknik från tredje part.
Detta program kan innehålla annonsteknik från tredje part som är dynamisk och anpassad efter spelbeteendet, vilket innebär skräddarsydda annonser som tillfälligt laddas upp till programmet på din mobila enhet och byts ut medan du är online. När du använder detta program kan vi eller tredje part som styr annonstekniken använda demografisk eller annan information som samlats direkt från dig och/eller från tredje part som ålder och kön samt information som loggats och/eller samlats in från din enhet med hjälp av cookies, webbmärken och andra tekniker för att se till att anpassade annonser visas i programmet och beräkna antalet unika och upprepade visningar av annonser. Denna teknik kontrollerar också antalet gånger du ser en viss annons, levererar annonser som är relevanta för dina intressen och mäter effektiviteten hos kampanjerna. Loggad och/eller insamlad data kan inkludera (men är inte begränsat till) IP-adress, unikt enhets-ID, webbläsaridentifierare, omgångsinformation, webbläsarcookies, enhetens märke och modell, operatör, användar-ID, geografisk information, sidor som besökts, klick på annonser, annonser som visats, spelplats, visningstid för en annons, annonsens storlek, svar på annons (om något), spelinformation, allmänna användardata och -parametrar online och i programmet samt synvinkel. Föregående data kan samlas, användas, lagras, överföras och lämnas ut enligt EA:s sekretesspolicy på privacy.ea.com, sekretesspolicy för det företag som levererar annonstekniken och kan lämnas ut till tredje part i en form som inte identifierar dig personligen.
Se Bilaga A för en icke-exklusiv lista över tredje parter som kan samla in data om ditt beteende online via detta program. Bilaga A inkluderar både analysföretag och reklamnätverk (tas upp i detalj ovan i avsnitt 2) och inkluderar webbadresser till dessa tredje parters sekretesspolicys och avaktivering (om sådan finns). Du är ansvarig att granska sekretesspolicyn för tredje part som kan samla in information via detta program. Om du inte vill granska dessa sekretesspolicys eller om du är orolig över vilken information de kan samla in, installera eller använd inte programmet. EA garanterar inte att alla tredje part som samlar in information om dig via detta program har ett alternativ för avaktivering av beteendespårning. Dessutom garanterar inte EA att avaktivering av beteendespårning från några eller alla enheter som listats i bilaga A innebär att du avaktiverar all reklam helt och hållet. Om du väljer att avaktivera kanske du fortsätter få samma mängd mobila annonser, men de kanske inte motsvarar dina intressen på samma sätt.
Denna annonsteknik är integrerad i spelet; om du inte önskar denna teknik, installera eller använd inte programmet.
4. Samtycke till offentlig publicering av data. Om du använder programvara online, såsom onlinespel eller nerladdning och uppladdning av innehåll, kan EA och samarbetspartners samla in, använda, lagra, överföra och publicera statistisk spelrelaterad information (till exempel poäng, rankningar och delmål) eller identifiera innehåll som skapats och delas av dig med andra spelare. Data som kan identifiera dig personligen samlas in, används, lagras och överförs i enlighet med EA:s policy för sekretess och cookies som finns på http://www.ea.com/se.
5. Programkommunikation och uppförande/ Sekretessinställningar; Origins villkor.
a. Origintjänster
SCRABBLE-ANVÄNDARE: SE VIKTIG INFORMATION OM DIN ANVÄNDNING AV ORIGINTJÄNSTER NEDAN.
För programvara med integrerade Origin sociala tjänster, när du skapar din programprofil, kommer dina sekretessinställningar styra hur andra kan söka efter dig inom tjänsten, samt vem som kan se din profil, som visar vilka spel du har och spelar (bland andra objekt som du väljer att visa). När du loggar in på programmet och om du väljer att kommunicera med vänner godtar du att dina vänner får meddelanden om din spelaktivitet, dit program och din statistik. Om du inte vill att dina vänner ska få sådana meddelanden kan du gå in på dina sekretessinställningar och blockera användare när som helst. När du loggar in för första gången godtar du också att dina vänner kan söka på dig på Origin-tjänsterna (både mobil och PC) med hjälp av din e-postadress, bland andra sätt att identifiera dig som du anger. Du kan ändra inställningarna genom att gå till sekretessinställningar på din profilsida.
Valda Origin-tjänster kommer att finnas tillgängliga på både PC och mobila plattformar. Du kan logga in på alla Origin-tjänster med ditt Origin-konto (tidigare EA-konto). Din Origin vänlista, om du väljer att ha en, är densamma oavsett var du loggar in. Till exempel om du använder Origin-funktioner på ditt program på mobil kommer dina Origin-vänner att visas i din Origin-vänlista på PC när du loggar in och vice versa. Din Origin PC-vänlista visas också på din mobila Origin-vänlista när du loggar in där och vice versa. Om du inte vill att vänner eller andra användare ska se din mobil och/eller PC-profil, inklusive en lista över dina mobila och/eller PC-spel eller andra enheter, ställ din profil till privat eller ”ingen kan se”. Du kan blockera vänner och/eller se dina sekretessinställningar när du vill. Dina profilinställningar kommer att förbli konstanta på alla Origin-plattformar. Din senaste ändring i profilinställningarna gäller för din profil på alla Origin-tjänsternas miljöer (dvs. mobil och PC). Inställning av sökbarheten på din e-post förblir också konstant, vilket innebär att om du tillåter dina vänner att hitta dig via e-postadress på Origin för mobil, kan medlemmar hitta dig genom att söka på din e-postadress i Origin-miljö för PC och vice versa. Din senaste inställning för sökbarheten för din e-post gäller alla Origin-tjänsternas miljöer (dvs mobil och PC). Kom ihåg att när du loggar in på Origin för mobil tillåter du andra medlemmar att söka på din e-postadress. Denna inställning gäller också din Origin-profil för PC. Om du inte vill vara sökbar på Origin via din e-postadress, gå in på dina sekretessinställningar via din profilsida. Observera dock att om du väljer att stänga av meddelanden till dina vänner om ditt spel och din statistik måste du göra detta på Origin i både mobil och PC-miljö. På PC måste du deaktivera chatt för att stänga av meddelanden. I Origin-miljön måste du deaktivera meddelanden separat via dina sekretessinställningar. Om du inte vill att medlemmar ska kunna hitta dig via Facebook Connect, logga ut från Facebook på Origin i både mobiloch justera dina sekretessinställningar. Kontrollera dina sekretessinställningar i alla Origin-miljöer ofta för att se till att de är enligt dina önskemål.
VIKTIG INFORMATION FÖR ANVÄNDARE AV ORIGINTJÄNSTER VIA SCRABBLE MOBILE: Origintjänster på Scrabble har för närvarande inga sekretessinställningar annat än e-postsökbarhet. Dina Scrabblevänner kommer således att kunna se din Scrabblespelaktivitet och -statistik via sina nyhetsflöden i Orogins mobiltjänster i andra spel. Om du inte vill använda dig av denna delningsfunktion, kontakta oss på https://help.ea.com/se/.
Var alltid försiktig när du ger ut eventuell personlig information om dig eller dina barn vid användning av programvaran. EA stödjer inte innehåll, meddelanden och/eller information som utbyts genom programvaran och därför godkänner du att EA inte ansvarar med avseende på programvaran i allmänhet och/eller eventuella följder därav.
Du ansvarar för alla händelser som sker i anslutning till Origin-kontot (tidigare ”EA-kontot”) som du använder för att registrera och logga in på denna programvara. Du förbinder dig att omedelbart meddela EA vid eventuell otillåten användning av ditt Origin- eller EA-konto eller om du känner till någon säkerhetsöverträdelse i programmet.
6. Avslutande. Denna Licens gäller tills den avslutas. De rättigheter som tillkommer dig enligt denna Licens upphör omedelbart och utan meddelande från EA om du inte uppfyller Licensvillkoren. Vid licensens upphörande måste du genast sluta använda programvaran och förstöra alla kopior av programvaran som du förfogar över. Om EA säger upp Licensen påverkar det inte EA:s övriga rättigheter eller möjligheter till kompensation enligt lag eller annan rätt. Avsnitt 1(E), 2 till 16 och övriga villkor i denna licens fortsätter att gälla efter upphörande av denna licens av något skäl.
7. Ansvarsfriskrivning. I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING, LEVERERAS PRODUKTEN TILL DIG ”I BEFINTLIGT SKICK”, MED ALLA FEL, UTAN UTFÄSTELSER AV NÅGOT SLAG, OCH DU ANSVARAR SJÄLV FÖR ANVÄNDANDET AV PRODUKTEN. ALLT ANSVAR FÖR TILLRÄCKLIG KVALITET ELLER PRESTANDA VILAR PÅ DIG. EA OCH EA:S LICENSGIVARE (SAMMANTAGET KALLAT ”EA” I DETTA AVSNITT OCH AVSNITT 8) UTFÄRDAR INGA UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE GARANTIER OCH FRÅNSÄGER SIG HÄRMED SÅDANA, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SKICK, OAVBRUTEN ANVÄNDNING, SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, INTRÅNG I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER OCH ALLA EVENTUELLA GARANTIER SOM UPPSTÅR VID HANTERING, ANVÄNDNING ELLER HANDELSPRAXIS. EA GER INGA GARANTIER MOT INBLANDNING AV DIN UPPLEVELSE AV PROGRAMVARAN; ATT PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV; ATT ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA OAVBRUTEN ELLER FELFRI, ATT PROGRAMVARAN INTERAGERAR ELLER ÄR KOMPATIBEL MED NÅGON ANNAN PROGRAMVARA, ATT NÅGRA FEL I PROGRAMVARAN KOMMER ATT KORRIGERAS; ELLER ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA TILLGÄNGLIG FÖR OMINSTALLERINGAR FÖR SAMMA ELLER ANDRA ENHETER. INGA MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA REKOMMENDATIONER FRÅN EA ELLER AUKTORISERAD PERSONAL SKA TOLKAS SOM EN GARANTIUTFÄSTELSE. I VISSA LÄNDER GÅR DET INTE ATT BEGRÄNSA ELLER UNDANTA UNDERFÖRSTÅDDA UTFÄSTELSER PÅ DETTA SÄTT, OCH I VISSA LÄNDER HAR KONSUMENTLAGSTIFTNING FÖRETRÄDE FRAMFÖR DENNA TYP AV FRISKRIVNINGAR, OCH DÄRFÖR ÄR DET INTE SÄKERT ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR GÄLLER DIG.
8. Begränsat ansvar. I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING KOMMER EA, DOTTERBOLAG ELLER SAMARBETSPARTNERS INTE ATT KUNNA HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADA, SKADA PÅ EGENDOM, UTEBLIVNA INTÄKTER, EXTRAKOSTNADER FÖR ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER ERSÄTTNINGSTJÄNSTER, ELLER NÅGON FORM AV INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, SÄRSKILDA ELLER ALLMÄNNA SKADOR SOM HÄRRÖR FRÅN ELLER ÄR RELATERADE TILL DENNA LICENS ELLER PROGRAMVARAN, UTAN HÄNSYN TILL ANSVARSFÖRHÅLLANDEN I KONTRAKT ELLER SKADESTÅNDSRÄTT (INKLUSIVE UNDERLÅTENHET ELLER LIKNANDE), ÄVEN OM EA HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV EN SÅDAN SKADA. VISSA DOMVÄRJOR TILLÅTER INTE ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR DÖDSFALL, PERSONSKADA, BEDRÄGLIGT ORIKTIG FRAMSTÄLLNING, ELLER VISSA AVSIKTLIGA HANDLINGAR ELLER FÖRSUMLIGA HANDLINGAR, ELLER BROTT MOT SPECIFIK LAGSTIFTNING, ELLER BEGRÄNSNING AV OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARFÖR SOMLIGA ELLER ALLA ANSVARSBEGRÄNSNINGAR OVAN KANSKE INTE GÄLLER DIG. EA:s sammanlagda skadeståndsansvar gentemot dig kommer under alla förhållanden (utom i den utsträckning som medges av tillämplig lagstiftning) inte att överstiga det belopp du betalat för programvaran.
9. Begränsningen och friskrivningen från ansvar är bärande villkor i detta licensavtal. Du samtycker till att de förbehåll i licensen som begränsar EA:s ansvar är bärande i detta licensavtal.
10. Oberoende delar och giltighet. Om något villkor i denna licens befinns vara delvis olagligt eller delvis omöjligt att verkställa i enlighet med tillämplig lagstiftning kommer återstoden av villkoret kompletteras i enlighet med den ursprungliga formuleringens syfte, alltmedan samtliga övriga villkor i denna licens fortsatt kommer att äga full kraft.
11. USA. Begränsade rättigheter för amerikanska myndigheter. Om du är en slutanvändare inom regeringen i USA gäller detta villkor dig. Den programvara som levereras tillsammans med denna licens har utvecklats på privat bekostnad, enligt vad som definieras i FAR avsnitt 2.101, DFARS avsnitt 252.227-7014(a)(1) samt DFARS avsnitt 252.227-7015 (eller motsvarande eller efterföljande myndighetsföreskrift) är programmet och den medföljande dokumentationen "kommersiellt material", "kommersiell datorprogramvara" och/eller "dokumentation för kommersiell datorprogramvara". I enlighet med DFARS avsnitt 227.7202 och FAR avsnitt 12.212, och i den utsträckning som krävs av Amerikansk federal lagstiftning, skall de minimala begränsade rättigheter, som definieras i FAR avsnitt 52.227-19 (eller motsvarande samt efterföljande myndighetsföreskrift), all användning, ändring, reproduktion, distribution, framförande, förevisning eller återutgivande av, eller för, amerikanska federala myndigheter regleras endast av detta licensavtal och är förbjuden förutom i den utsträckning som uttryckligen medges i detta licensavtal.
12. Rätt till ersättning. Du medger att ett brott mot detta licensavtal påverkar EA:s rättigheter till programmet och att detta orsakar EA irreparabla skador som inte kan ersättas endast med skadeståndsbelopp och att EA äger rätt till ersättning utöver vad som medges enligt tillämplig lagstiftning.
13. Lagrum. Om du bor i ett land som är medlem i Europeiska unionen: (i) Englands lagar, exklusive lagar som reglerar konflikter mellan lagstiftningar, reglerar denna licens och ditt användande av programvaran; och (ii) du samtycker uttryckligen till att den exklusiva domsrätten över en tvist med EA som gäller denna licens och/eller ditt användande av programvaran tillfaller Englands domstolar, och du samtycker vidare till att dessa domstolars domslut är bindande för sådan tvist. Om du bor i ett annat land: (i) delstaten Kaliforniens lagar, exklusive lagar som reglerar konflikter mellan lagstiftningar, reglerar denna licens din användning av programvaran; och (ii) du samtycker uttryckligen till att den exklusiva domsrätten över en tvist med EA som gäller denna licens och/eller din användning av programvaran tillfaller de federala domstolarna eller de delstatsdomstolar som dömer över San Mateo County, Kalifornien, och du samtycker vidare till att dessa domstolar utövar sin personliga domsrätt i den utsträckning som är tillämplig i enlighet med avsnitt 15 nedan. Observera att ditt uppförande också kan vara föremål för andra lokala lagar, delstatslagar, nationella eller internationella lagar. Parterna accepterar att FN-konventionen om kontrakt vid internationell handel (Wien, 1980) inte är tillämplig på denna licens eller kan åberopas vid tvister som härrör från denna licens.
14. Export. Du samtycker till att följa USA:s exportlagstiftning samt övriga tillämpliga exportregler, och kommer inte att överföra programmet till ett land eller en person från ett land som inte är tillåtet enligt dessa regler utan att först få ett godkännande om detta från berörda myndigheter. Du intygar härmed att du inte är en person som EA inte har rätt att handla med enligt tillämplig lagstiftning.
15. Tvistlösning genom bindande skiljedom.
LÄS DETTA NOGA. DET PÅVERKAR DINA RÄTTIGHETER.
A. De flesta användarfrågor kan lösas snabbt och tillfredsställande genom att du loggar in på vår kundtjänst med ditt konto på https://help.ea.com/se/. Om EA mot förmodan inte kan lösa en användarfråga på ett tillfredsställande sätt (eller om EA inte kan lösa en av dina frågor efter försök att göra det informellt), så godtar du och EA följande bindande procedur för att lösa alla tvister mellan oss. Detta villkor gäller alla konsumenter i lagens största möjliga utsträckning, men exkluderar uttryckligen invånare i Quebec, Ryssland och medlemsländerna i EU. Detta avtal ska tolkas i vid bemärkelse. Det omfattar alla tvister mellan oss (”Tvister”), inklusive, utan begränsning:
(a) krav som uppstår ur relationen mellan oss, oavsett om det grundas på kontraktet, kränkning, lag, bedrägeri, förfarande eller annan juridisk bestämmelse;
(b) krav som uppstod innan detta avtal eller annat tidigare avtal (inklusive, men inte begränsat till, krav relaterat till marknadsföring);
(c) krav som som just nu är föremål för en pågående process för stämning i grupp där du inte är medlem i en certifierad grupp; och
(d) krav som uppstår efter att detta avtal avslutats.
De enda tvister som inte omfattas av detta avsnitt är de följande:
1) krav på genomdrivning eller skyddande gällande giltigheten av någon av dina eller EA:s (eller någon av EA:s licenstagares) immateriella äganderätt;
2) krav relaterat till, eller grundat på, utsago om stöld, piratkopiering, eller icke auktoriserad användning;
3) Dessutom ska ingenting i detta avtal förhindra någon av parterna att initiera en mindre skadedomstolsprocess.
Genom att ingå detta avtal avsäger du och EA uttryckligen rätten till juryrättegång eller att delta i stämning i grupp. I detta avsnitt avser hänvisningar till ”EA”, ”du”, och ”oss” våra respektive filialer, dotterbolag, agenter, anställda, intresseföreträdare och efterträdande, liksom auktoriserade och icke auktoriserade användare eller förmånstagare av tjänster eller programvara under detta eller tidigare avtal mellan oss. Detta användaravtal bevisar ett utbyte i handel mellan stater, och därför styr Federal Arbitration Act tolkningen och upprätthållandet av detta avsnitt. Detta skiljedomsdokument är giltigt även efter att detta användaravtal har avslutats.
B. Informella förhandlingar/notering om tvist. Du och EA godtar att förhandla alla tvister informellt innan skiljedom initieras. Sådana förhandlingar startar vid första skriftliga meddelandet från den ena av parterna till den andra (”Meddelande om tvist”). Notering om tvist måste: (a) inkludera hela namnet och kontaktinformation för klagande; (b) beskriva grunden för tvisten; och (c) klargöra kompensationen som söks (”Krav”). EA skickar sin notering om tvist till din faktureringsadress (om du lämnat den till oss) eller till den e-postadress du lämnat till oss. Du skickar din notering om tvist till: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, USA, ATTENTION: Legal Department.
C. Bindande skiljedom. Om du och EA inte kan lösa en tvist genom informella förhandlingar inom 30 dagar efter att notering om tvist har mottagits, kan du eller EA välja att tvisten ska lösas slutgiltigt och exklusivt av bindande skiljedom. Om den ena parten väljer skiljedom är detta beslut bindande för den andra parten. DU FÖRSTÅR ATT UTAN DETTA VILLKOR HADE DU HAFT RÄTTEN ATT STÄMMA VID DOMSTOL OCH FÅ EN JURYRÄTTEGÅNG. Tvisten ska påbörjas och fullföljas enligt de kommersiella tvistregler som American Arbitration Association (”AAA”) fastställt och, om tillämpligt, AAA:s tilläggsprocedurer för konsumentrelaterade tvister (”AAA:s konsumentregler”), båda är tillgängliga på AAA:s webbsida www.adr.org. Dina avgifter för tvisten och din del av skiljedomarens ersättning styrs av AAA:s regler och, om tillämpligt, begränsas av AAA:s konsumentregler. Om sådana kostnader avgörs vara orimligt höga av skiljedomaren, eller om du skickar EA en notering om tvist på ovanstående adress som indikerar att du inte kan betala de avgifter som krävs för att initiera en tvist kommer EA omedelbart betala alla utgifter för skiljedomen. Tvisten kan fullföljas personligen, genom tillhandahållande av dokument, via telefon eller online. På begäran av någon av parterna tillhandahåller skiljedomaren sitt beslut skriftligen med tillhörande motivering. Skiljedomaren måste följa tillämplig lag och ersättningen kan utgå om detta inte sker. Du och EA kan processa i rätten för att driva fram tvisten, fortgå med pågående tvist, eller bekräfta, modifiera, frånträda eller ange bedömning för ersättningen som angetts av skiljedomaren.
D. Restriktioner. Du och EA godtar att tvister begränsas av tvisten endast mellan dig som individ och EA. I den utsträckning lagen tillåter: (a) ingen tvist ska sammanfalla med en annan; (b) det finns ingen rätt eller auktoritet för någon tvist som ska bedömas på basis av stämning i grupp eller använda sig av procedurer för stämning i grupp; och (c) det finns ingen rätt eller auktoritet för någon tvist att tas upp i en pågående representativ kapacitet för allmänheten eller andra personer. DU OCH EA GODTAR ATT BÅDA PARTER ENDAST KAN LÄGGA FRAM KRAV MOT DEN ANDRA PARTEN I DIN ELLER DESS INDIVIDUELLA KAPACITET, OCH INTE SOM MÅLSÄGANDE ELLER MEDLEM I EN PÅGÅENDE PROCEDUR I GRUPP. Dessutom, om inte du och EA kommer överens om något annat, kan skiljedomaren inte konsolidera mer än en persons krav och kan inte på annat sätt äga rum över någon form av representativ process eller process i grupp. Om detta särskilda villkor inte anses vara verkställbart ska hela detta skiljedomsavsnitt förklaras ogiltigt.
E. Plats. Om du bor i USA äger skiljedomen rum på en plats som är rimlig för dig. För invånare utanför USA ska tvisten initieras av County of San Mateo, delstaten Kalifornien, USA, och du och EA godtar att följa den personliga jurisdiktionen i den domstolen, för att processa tvisten, för att fortgå med pågående tvist, eller bekräfta, modifiera, frånträda eller ange bedömning för ersättningen som angetts av skiljedomaren.
F. Avskrivning och advokatarvode. Om skiljedomarens beslut utfaller till din fördel beträffande de krav som du ställt gentemot EA och tilldömer dig en ersättning som är större i monetärt värde än EA:s senast skrivna förslag till uppgörelse innan överlämnandet till skiljedomaren kommer EA:
(a) Betala dig 150 procent av din skiljedomsersättning, upp till 5 000 dollar över din skiljedomsersättning; och
(b) Betala din advokat, om sådan finns, det advokatarvode (inklusive avgifter för expertvittne) som du eller din advokat rimligen får för undersökning, förberedelse, och processande av ditt krav i tvisten (”advokatarvodet”).
Skiljedomaren kan avgöra och lösa tvister vad gäller betalning och ersättning av utlägg, utgifter, och alternativ betalning och advokatarvodet när som helst under processen och på begäran av en av parterna inom fjorton (14) dagar efter skiljedomarens avgörande.
Rätten till advokatarvode och utgifter enligt ovan kompletterar rättigheter till advokatarvode och utgifter som du har enligt tillämplig lag, även om du inte kan få dubbel ersättning för advokatarvode. EA avsäger sig eventuella rättigheter att söka ersättning för advokatarvode och utgifter i samband med tvister mellan oss.
G. Begränsning av skiljedomarens auktoritet. Skiljedomaren kan tilldela förklarande eller påbjudande ersättning endast till fördel för den individuella part som söker ersättning och endast i den utsträckning som är nödvändig för att ge den ersättning som är garanterad för denna parts individuella krav.
H. Ändringar i avtalet. Oaktat eventuellt dokument i detta avtal som motsäger detta godtar vi att om EA gör framtida ändringar till detta skiljedomsdokument (annat än en ändring av adressen för notering om tvist), kan du avböja sådana ändringar genom att sända oss en skriftlig notering inom trettio (30) dagar efter ändringen till adressen för notering om tvist ovan. Genom att avböja framtida förändringar godtar du att du fullföljer tvist mellan oss enligt språket i detta dokument.
16. Fullständighet. Denna licens utgör det fullständiga avtalet mellan dig och EA med avseende på programvaran, och ersätter alla tidigare eller gällande relevanta överenskommelser. Inga tillägg till eller ändringar av denna Licens är bindande om tillägget eller ändringen inte godkänts skriftligen och undertecknats av EA. Bristande eller senfärdigt utövande av någon av parternas rättigheter eller förbehåll som definieras i denna Licens ska inte påverka avtalets giltighet, och utövande av någon viss rättighet ska inte påverka möjligheten att utöva andra rättigheter i Licensavtalet. Om det uppstår en konflikt mellan denna Licens och relevanta köpavtal eller andra villkor ska villkoren i denna Licens äga företräde.
BILAGA A