ELECTRONIC ARTS

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее - "Соглашение") является соглашением между вами и компанией Electronic Arts Inc., а также ее дочерними предприятиями или филиалами (далее - "EA").   В контексте данного Соглашения "Apple TV" подразумевает собой любой брендированный продукт Apple, который запускает tvOS. Настоящее Соглашение определяет условия использования вами приложения и всех относящихся к нему материалов, обновлений и дополнений, заменяющих или дополняющих программу и не поставляемых с отдельной лицензией (далее - " Программа"). Вы не являетесь покупателем Программы, а лишь приобретаете лицензию на ее использование.

УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММУ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ: (1) ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ; (2) ПРАВИЛ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ EA (размещенных на веб-сайте http://privacy.ea.com/ru); И (3) СОГЛАШЕНИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УСЛУГ EA (размещенного на веб-сайте http://terms.ea.com/ru) И ОБЯЗУЕТЕСЬ ИХ ВЫПОЛНЯТЬ. Если вы не принимаете условия Соглашения, Правил соблюдения конфиденциальности и/или Соглашения о предоставлении услуг EA, не устанавливайте и не используйте данную Программу.

Мы оставляем за собой право изменять условия данного Соглашения в любое время. Пожалуйста, просматривайте текст Соглашения периодически в разделе Справка вашей Программы или на сайте http://www.ea.com/ru/1/product-eulas. Продолжение использования вами наших онлайн продуктов и услуг расценивается как ваше согласие с изменениями в данном Соглашении.

РАЗДЕЛЫ 2 И 3, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НИЖЕ, СОДЕРЖАТ ИНФОРМАЦИЮ И ДАННЫЕ СОБРАННЫЕ О ВАС И ВАШЕМ ПОВЕДЕНИИ В СЕТИ, А ТАКЖЕ О ТОМ, КАК ЕА МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДАННУЮ ИНФОРМАЦИЮ ТРЕТЬИМ СТОРОНАМ. РАЗДЕЛ 4, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ НИЖЕ, ОПИСЫВАЕТ НАСТРОЙКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ, ДОСТУПНЫЕ НА СЕРВИСАХ ЕА ( ДЛЯ ПРОГРАММ СО ВСТРОЕННЫМИ СЕРВИСАМИ ЕА) И МЕХАНИЗМ ЗАЩИТЫ ВАШИХ ДАННЫХ В ПРОГРАММЕ И В СЕРВИСАХ ЕА НА КОМПЬЮТЕРЕ. ПАРАГРАФ 15 ПРЕДПИСЫВАЕТ ОБРАЩАТЬСЯ СО ВСЕМИ РАЗНОГЛАСИЯМИ МЕЖДУ СТОРОНАМИ В ОРГАНЫ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО АРБИТРАЖА В ЧАСТНОМ ПОРЯДКЕ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УСЛОВИЯ ИЛИ ПОЛОЖЕНИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММУ.

1.    Предоставление ограниченной лицензии и условия ее использования.

  1. Лицензия. Приобретая Программу, вы получаете, а EA предоставляет вам персональную, ограниченную, неэксклюзивную лицензию на установку и использование Программы для личного некоммерческого использования на устройстве Apple TV исключительно на условиях данного Соглашения. Ваши права определяются данным Соглашением. Любое коммерческое использование запрещено. Запрещается предоставлять сублицензию, выдавать в прокат, в аренду или распространять Программу либо права на неё. Данное Соглашение вступает в силу начиная с момента установки или использования Программы и заканчивается c момента удаления Программы либо по факту прекращения действия Соглашения по инициативе EA.
  2. Доступ к сетевым функциям и/или сервисам. Для доступа к сетевым сервисам и/или функциям может потребоваться Учетная запись EA. Для регистрации учетной записи необходимо быть старше 14 лет.
  3. Прочие ограничения. Ваше право на использование Программы ограничено приведенной выше лицензией. Вы не имеете права копировать, воспроизводить, распространять, публиковать, модифицировать, передавать Программу, намеренно препятствовать ее работе, создавать производные работы с использованием Программы или любых ее компонентов, если на это нет явного разрешения EA. Запрещается размещать копию Программы в сети, где она может быть доступна для других пользователей, если на это нет явного разрешения EA. Запрещается размещать Программу в сети, где она может быть доступна для загрузки другими пользователями.   Запрещается удалять или изменять товарные знаки или логотипы EA, а также правовые уведомления, включенные в Программу либо комплект поставки. Ваше право на использование Программы также зависит от соблюдения условий ваших соглашений с третьими сторонами в процессе использования Программы.
  4. Сохранение прав. Программа не продается, а предоставляется в пользование по лицензии по условиям данного Соглашения. За исключением прямо названных в данном Соглашении, EA сохраняет все права на Программу и все связанные авторские права, товарные знаки и прочие объекты интеллектуальной собственности (включая всех персонажей, сюжеты, изображения, фотографии, видеоролики, анимацию, музыку и текст). Данная Лицензия ограничена правами интеллектуальной собственности EA и ее лицензиаров на Программу и не включает любые права на другие патенты или интеллектуальную собственность. Если это прямо не разрешено условиями данного Соглашения, вы не имеете права осуществлять декомпиляцию, дизассемблирование и инженерный анализ Программы или любого ее компонента. Запрещается удалять, изменять или скрывать любой идентификационный код продукта, символ охраны авторского права или любые другие надписи, относящиеся к интеллектуальной собственности. Все права, прямо не определенные в настоящем Соглашении, закреплены за EA.
  5. Ваше участие в игре. Поскольку созданные вами в процессе использования Программы объекты могут стать объектами авторского права, принимая условия настоящего Соглашения, вы передаете EA эксклюзивное, бессрочное, неизменное, полностью допускающее передачу, уступку и сублицензирование право на использование всех созданных вами в процессе использования Программы объектов для использования их в любом виде и для любых целей вместе с Программой и сопутствующими товарами и услугами, включая право на воспроизведение, копирование, адаптацию, модификацию, исполнение, демонстрацию, публикацию, трансляцию, передачу либо другие способы публичного распространения, известные или неизвестные в настоящий момент, без уведомления и вознаграждения, на все время действия авторских прав согласно применимым законам и международным соглашениям. Принимая условия настоящего Соглашения, вы отказываетесь от любых моральных прав на авторство, публикацию и известность созданных вами объектов в пользу EA и использования их другими игроками вместе с Программой, а также сопутствующими товарами и сервисами согласно применимым законам. Передача авторских прав в пользу EA, а также отказ от моральных прав, приведенный выше, действителен даже при прекращении действия настоящего Соглашения.
  6. Доступ. Вы должны предоставить оборудование, подключение к сети Интернет и/или сервисные планы для доступа и использования Программы за свой счет. EA не гарантирует доступ к Программе с любых устройств. EA не гарантирует доступность Программы в любом географическом местоположении. ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММЫ НА ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ.
  7. Обновления Программы. Вы соглашаетесь с тем, что Программа может автоматически загружать и устанавливать обновления и дополнительные функции, которые EA сочтет нужными, полезными для вас и/или необходимыми. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что любые обязательства EA относительно обеспечения поддержки предыдущей версии (версий) могут утратить свою силу при появлении обновлений, модернизаций и/или дополнительных функций. Условия данного Соглашения применимы к любым обновлениям, модернизациям и/или дополнительным функциям, которые не поставляются с отдельной лицензией или иным соглашением.
  8. Цифровые услуги. Для приобретения ЕА может предложить виртуальные монеты, баллы или другую виртуальную валюту (о каждой из которых идет речь в настоящем Соглашении, как о "Виртуальной Валюте ЕА"). Покупая или приобретая иным путем Виртуальную Валюту ЕА, вы получаете ограниченное разрешение на доступ к материалам, которые ЕА специально делает доступными в рамках настоящей Программы ("Цифровые Материалы").

Виртуальная валюта EA не имеет денежной ценности и не представляет собой настоящую валюту или собственность. Виртуальной Валютой ЕА можно оплачивать только Цифровые материалы. Виртуальную Валюту ЕА нельзя продать, передать или обменять на наличные или другие товары и услуги, за исключением Цифровых материалов. Виртуальная валюта ЕА не подлежит возмещению. Вы не имеете право на возмещение неиспользованной Виртуальной Валюты ЕА.

В течение срока действия Виртуальной Валюты EA вы имеете право обменять Виртуальную Валюту EA на выбранные вами Цифровые материалы. EA не гарантирует постоянную доступность определенного объекта, предлагаемого в качестве части Программы, в любое время. EA не гарантирует продолжающегося предложения каких-либо определенных объектов в течение определенного времени. ЕА оставляет за собой право на изменение или обновление ассортимента Цифровых материалов без предварительного уведомления.

При приобретении Цифровых материалов вы получаете ограниченное разрешение на использование Цифровых материалов в личных некоммерческих целях с любыми разрешенными услугами, время от времени определяемыми ЕА. EA сохраняет все права на Цифровые материалы, а также все связанные с ними авторские права, права на товарные знаки и прочие права интеллектуальной собственности. Данная Лицензия ограничена правами интеллектуальной собственности EA на Цифровые материалы и не включает любые права на другие патенты или интеллектуальную собственность. Вы не имеете права удалять, изменять или скрывать в Цифровых материалах любые уведомления, связанные с идентификацией продукта, авторскими правами или иными правами интеллектуальной собственности.

Обменивая Виртуальную валюту ЕА на Цифровые материалы, вы понимаете, что эти материалы нельзя вернуть, обменять или возместить их стоимость в Виртуальной Валюте ЕА или наличных, или в форме других товаров и услуг.

Данное Соглашение вступает в силу начиная с момента приобретения Виртуальной валюты ЕА и Лицензии на Цифровые материалы и заканчивается (1) с наступление второго года со дня покупки или арбитражного решения (в зависимости от контекста и области применения к каждой индивидуальной покупке или арбитражному решению), а также (2) в день, когда ваш доступ к Программе аннулирован, приостановлен либо прекращен по факту предусмотренном в Соглашении. Если вы не использовали вашу Виртуальную Валюту ЕА в течение двадцати четырех (24) месяцев и более, и на вашем счету осталась некая сумма Виртуальной Валюты ЕА, то в этом случае срок действия вашей Виртуальной Валюты ЕА истечет, а ваша учетная запись может быть удалена за неиспользование.

2.  Согласие на использование данных. 

С целью оказания технической поддержки продукта, его разработки и улучшения, а также предоставления иных услуг, вы подтверждаете свое согласие на то, что EA и некоторые третьи стороны, перечисленные в Приложении 1, имеют право использовать файлы cookie, сетевые маячки и другие аналитические технологии с целью сбора, использования, хранения и передачи технических и относящихся к ним данных о вашем устройстве Apple TV (включая MAC-адрес и/или уникальный идентификационный номер устройства или уникальный идентификатор), идентификационный номер Game Center, название Game Center, IP-адрес, данные о географическом положении, тип и модель устройства, операционную систему, программное обеспечение и программы, включая данные об использовании программ. В дополнение к этому, EA и/или третьи стороны могут собирать, хранить использовать и передавать данные об использовании игр, данные авторизации учетных записей третьих сторон, данные об интернет-сессии, об идентификаторах веб-браузера, типе соединения, а также показатели использования Программы и сети, показатели продаж, статистические и/или аналитические данные. EA может использовать данную информацию отдельно или в комбинации с информацией, которую вы предоставляете EA непосредственно (при наличии), с целью помочь EA развивать и улучшать продукты и сервисы, моделировать и совершенствовать игровой процесс и иным способом собирать информацию об используемых вами приложениях EA. Данные, собираемые третьими сторонами, будут собираться, использоваться, храниться, передаваться и разглашаться в соответствии с правилами соблюдения конфиденциальности информации третьих сторон. В Приложении 1 вы можете ознакомиться с неисключительным списком третьих сторон, которые могут собирать данные посредством Программы. Приложение 1 включает в себя сайты аналитических компаний и рекламные службы, подробно описываемые в Параграфе 3, а также URL-ссылки на правила соблюдения конфиденциальности информации третьих сторон и функции отказа (когда применимо). Данные, собранные или переданные EA, EA может собирать, использовать, хранить и передавать третьим сторонам в виде информации, не идентифицирующей вашу личность, в соответствии с Правилами соблюдения конфиденциальности информации EA, с которыми можно ознакомиться на веб-сайте  http://privacy.ea.com/ru. Кроме того, EA функционирует в нескольких странах. Личная информация, полученная от вас или предоставленная вами посредством Программы, может передаваться и храниться на серверах и оборудовании, расположенных за пределами страны вашего проживания. Сервера и оборудование, на которых хранятся и обрабатываются ваши данные, могут принадлежать и использоваться третьими сторонами, с которыми EA договорилась получать, хранить и обрабатывать вашу личную информацию. Кроме того, EA и третьи стороны, указанные EA, могут далее передавать, хранить и обрабатывать вашу личную информацию на серверах и оборудовании, находящихся в других странах. Обратите внимание, что законы о защите информации в других странах могут не совпадать с законами о защите информации в стране вашего проживания. Передавая личную информацию EA посредством Программы, вы соглашаетесь на передачу, хранение и обработку вашей личной информации, как описано в данном разделе.

3.  Рекламные технологии третьих сторон. Программа может включать в себя динамическую внутриигровую рекламную технологию третьей стороны, которая предоставляет возможность временной загрузки и замены специализированных рекламных материалов в Программу на вашем устройстве Apple TV при подключении к сети Интернет. В процессе использования вами Программы EA либо третьи стороны, использующие данную технологию, могут использовать демографические и прочие данные (полученные непосредственно от вас и/или от третьих сторон), такие как возраст и пол, а также данные, зарегистрированные и/или собранные с вашего устройства с использованием файлов cookie, веб-маячков и прочих технологий, с целью проверки адекватности рекламных материалов, отображаемых в Программе, а также подсчета уникальных и повторных просмотров рекламных материалов. Данная технология также контролирует количество просмотров конкретного рекламного материала, предоставляет материалы, относящиеся к сфере ваших интересов и анализирует эффективность рекламных кампаний. Регистрируемые и/или собираемые данные могут включать (не ограничиваясь этим) IP-адрес, уникальный идентификационный номер устройства и/или MAC-адрес; идентификаторы веб-браузера; данные об интернет-сессии; файлы cookies; производителя устройства и модель; данные о географическом положении; наиболее частый выбор рекламы; данные о рекламе. которая принесла свои плоды; внутриигровое расположение; продолжительность времени, в течение которого реклама была видна; размер рекламы; рекламный отклик (при наличии); данные о игровом процессе; а также общие показатели использования Программы и сети, и показатели продаж. EA может собирать, использовать, хранить и передавать вышеупомянутые данные, в соответствии с Правилами соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя EA, с которыми можно ознакомиться на веб-сайте  http://privacy.ea.com/ru В соответствии с политикой конфиденциальности компании, предоставляя технологию по подбору рекламы, ЕА может передавать третьим сторонам информацию ( в том числе с точки зрения определения процента реализации реклам), не идентифицируя вашу личность.

В Приложении 1 вы можете ознакомиться с неисключительным списком третьих сторон, которые могут собирать данные посредством Программы. Приложение 1 включает в себя сайты аналитических компаний и рекламные службы, подробно описываемые в Параграфе 2, а также URL-ссылки на текст правил соблюдения конфиденциальности информации третьих сторон и функции отказа (когда применимо). Вы несете ответственность за изучение правил соблюдения конфиденциальности информации третьих сторон, собирающих данные посредством Программы. Если вы не желаете изучать данные правила соблюдения конфиденциальности информации, или вы обеспокоены тем, какие данные могут быть собраны, не устанавливайте или не запускайте Программу. EA не дает гарантию, что для всех третьих сторон, которые могут собрать данные о вас посредством Программы, есть возможность отказа от сбора данных о поведении Программы. Кроме того, отказ от сбора данных о поведении Программы для некоторых или всех имен третьих сторон, указанных в Приложении 1, не избавит вас от всей рекламы. Вероятнее всего, если вы выберете отказ, вы продолжите видеть аналогичное количество динамических рекламных объявлений, но они будут менее уместными, так как не будут сформированы на основе ваших интересов.

Данная технология интегрирована в игру. Если вы не желаете использовать данную технологию, не устанавливайте и не используйте Программу.

4.  Правила поведения и взаимодействия при пользовании Программой/Настройки конфиденциальности. Пользуясь онлайн-функциями посредством Программы, если таковые имеются, вы должны соблюдать условия Соглашения о предоставлении услуг EA, с текстом которых можно ознакомиться на веб-сайте http://terms.ea.com/ru. Устанавливая и используя Программу, вы принимаете условия Соглашения о предоставлении услуг EA и обязуетесь их выполнять. Запрещается:

EA оставляет за собой право отслеживать взаимодействие пользователей Программы и разглашать любую информацию, которую EA сочтет необходимой, с целью (а) проверки соблюдения вами условий Соглашения; (б) выполнения любого применимого закона, постановления или судебного приказа; (в) защиты прав, собственности и интересов EA, ее сотрудников или общественности. EA также оставляет за собой право редактировать, отказывать в публикации и/или удалять любую информацию или материалы, в целом или частично, целиком на усмотрение EA.

5. Согласие на публичное распространение данных. Если вы пользуетесь сетевыми сервисами (например играете в режиме онлайн или скачиваете и закачиваете какие-либо материалы), EA также имеет право собирать, использовать, хранить, передавать и публиковать статистические данные по игре (включая набранные очки, рейтинги и достижения), а также на идентификацию содержимого, созданного и разделяемого вами с другими игроками. Данные, идентифицирующие лично вас, собираются, используются, хранятся и передаются в соответствии с Правилами соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя EA, с текстом которых можно ознакомиться на веб-сайте http://privacy.ea.com/ru.


6. Прекращение действия Соглашения. Данное Соглашение остается в силе до прекращения его действия. При прекращении действия Соглашения в случае нарушения вами любых его условий и положений вы немедленно утрачиваете все лицензионные права без какого-либо уведомления со стороны EA. Непосредственно после окончания действия Соглашения вы обязаны прекратить использование Программы и уничтожить все копии, имеющиеся в вашем распоряжении. Прекращение действия Соглашения не ограничивает все прочие права или средства правовой защиты EA в рамках данного Соглашения в силу закона или по праву справедливости. Разделы 1(E) а со 2 по 16 данного Соглашения остаются в силе и после прекращения его действия по любой причине.

7.  Отказ от предоставления гарантий. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ «КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ ДЕФЕКТАМИ, БЕЗО ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕЕ НА СВОЙ РИСК. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, ВКЛЮЧАЯ РИСК УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ. КОМПАНИЯ EA И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (СОВОКУПНО «EA» В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ И РАЗДЕЛЕ 9) НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ И ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА, НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН И ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ПОРЯДКА ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАКТИКИ ТОРГОВЫХ ОТНОШЕНИЙ. EA НЕ ГАРАНТИРУЕТ ОТСУТСТВИЯ ОШИБОК ИЛИ ПРОБЛЕМ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММЫ, СООТВЕТСТВИЯ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, БЕСПЕРЕБОЙНОЙ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ ИЛИ СОВМЕСТИМОСТИ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, А ТАКЖЕ ИСПРАВЛЕНИЯ ВОЗМОЖНЫХ ДЕФЕКТОВ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ПОВТОРНОЙ ИНСТАЛЛЯЦИИ ПРОГРАММЫ НА ТОМ ЖЕ САМОМ ЛИБО НА НЕСКОЛЬКИХ УСТРОЙСТВАХ. ЛЮБАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ОТ EA, APPLE ИЛИ ДРУГИХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЕЙ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКТ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ ПОКУПАТЕЛЯ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ГРАЖДАНИНОМ ТАКОГО ГОСУДАРСТВА, ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

8.  Ограничение ответственности. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, EA НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ТРАВМЫ, ПОРЧУ ИМУЩЕСТВА, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, РАСХОДЫ НА ЗАМЕНУ ТОВАРОВ ИЛИ ПРИОБРЕТЕНИЕ УСЛУГ, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ, ПОЛОМКУ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ВИД ПРЯМОГО, КОСВЕННОГО, НАМЕРЕННОГО, СЛУЧАЙНОГО, ЗАКОНОМЕРНОГО ИЛИ НАКАЗУЕМОГО УЩЕРБА, СВЯЗАННОГО С ДЕЙСТВИЕМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММЫ И ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ЮРИДИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И Т.П., НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ EA УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОМ ВОЗНИКНОВЕНИИ ТАКОГО УЩЕРБА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОД, ТРАВМЫ, НАМЕРЕННОЕ ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, ПРЕДНАМЕРЕННЫЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ ЛИБО НАРУШЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ ЗАКОНОВ, ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЯ НЕПРЕДНАМЕРЕННОГО ИЛИ КОСВЕННОГО УЩЕРБА; ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, УПОМЯНУТЫЕ ВЫШЕ, МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. Ни при каких условиях, совокупная материальная ответственность EA за все убытки ни в коем случае не может превысить сумму, затраченную вами на приобретение Программы (за исключением случаев, определяемых применимым законодательством).

9. Ограничение ответственности и отказ от предоставления гарантий являются существенными положениями данного Соглашения. Вы соглашаетесь с тем, что условия данного Соглашения, ограничивающие ответственность, являются существенными положениями Соглашения.

10.  Делимость и ограничение недействительности. Если какие-либо положения или условия данного Соглашения не имеют юридической силы или недействительны в рамках применимого законодательства, прочие положения и условия Соглашения остаются в полной мере действительными и подлежат исполнению.

11.  Права, ограниченные правительством США. Если вы представляете правительственные органы, то это условие предназначено для вас. Программа и любые сопутствующие материалы, поставляемые на условиях данного Соглашения, были разработаны исключительно на частные средства. Как следует из раздела 2.101 FAR, раздела 252.227-7014(a)(1) DFARS и раздела 252.227-7015 DFARS (или любого равнозначного или дополнительного закона или постановления), такие Программы и сопутствующие материалы являются «коммерческим продуктом», «коммерческим программным обеспечением» и/или «документацией к коммерческому программному обеспечению». Согласно разделу 227.7202 DFARS и разделу 12.212 FAR в размерах, определенных федеральным законодательством США, минимум ограничения прав, установленный в разделе 52.227-19 FAR (или любого равнозначного или дополнительного закона или постановления соответствующих агентств), любое использование, модификация, воспроизведение, выпуск, эксплуатация, демонстрация, публикация или распространение правительством США или правительству США (либо для него) должны определяться исключительно условиями данного Соглашения и будут запрещены, за исключением случаев, явно разрешенных условиями данного Соглашения.

12.  Судебный запрет. Вы соглашаетесь с тем, что нарушение данного Соглашения может нанести невозместимый ущерб EA. В этом случае EA будет иметь право на обращение к средству судебной защиты по праву справедливости в дополнение к прочим правовым мерам, предусмотренным по закону.

13.  Применимое законодательство. Если вы проживаете в одном из государств Европейского союза: (а) данное Соглашение и ваше пользование Программой регулируются английским правом, за исключением норм коллизионного права; (б) вы соглашаетесь, что любые конфликты и иски, связанные с данным Соглашением и/или вашим использованием Программы, должны рассматриваться в судебных органах Англии; вы также выражаете свое прямое согласие подчиняться персональной юрисдикции судебных органов Англии. Если вы проживаете в другой стране: (а) данное Соглашение и ваше пользование Программой регулируются законодательством штата Калифорния, за исключением норм коллизионного права; (б) вы соглашаетесь с чем, что в пределах, обозначаемых в соответствии с текстом Параграфа 15, изложенного ниже, любые конфликты и иски, вытекающие из или связанные с данным Соглашением и/или использованием Приложения, должны рассматриваться в судебных органах округа Сан-Матео, Калифорния и находятся в их исключительной юрисдикции; вы также выражаете свое прямое согласие подчиняться персональной юрисдикции этих судебных органов. Обратите внимание, что ваше поведение может также регулироваться другими местными, региональными, государственными и международными законами. Стороны признают, что Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980 г.) не применима к настоящему Соглашению или к любым спорам, возникающим из факта его использования.

14.  Экспорт. Вы соглашаетесь соблюдать законы США и другие применимые законы, а также обязуетесь не передавать Программу иностранным гражданам, передача которым запрещена этими законами, и не переправлять ее в страны, экспорт в которые запрещен этими законами, без предварительного получения соответствующего государственного разрешения, условия которого вы обязуетесь выполнять. Вы подтверждаете, что не являетесь лицом, с которым EA запрещено вступать в сделки в соответствии с применимым законодательством.

15.  Урегулирование споров в арбитражном суде.

Целью данного Параграфа является предоставление сведений о рациональном способе урегулирования споров в случае их возникновения между сторонами. Как указано ниже в Разделе 15.Д, в случае невозможности урегулирования споров мирным путем и в случае присуждения вам в ходе арбитража суммы, превышающей последнее предложение EA (если таковое было) в урегулирование вашей претензии, то EA выплатит вам 150 % от присужденной суммы возмещения, до 5 000 долл. США сверх такой суммы.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТОТ ТЕКСТ ВНИМАТЕЛЬНО. ЭТО КАСАЕТСЯ ВАШИХ ПРАВ.

Большую часть затруднений клиента можно оперативно разрешить, авторизовавшись с помощью вашей Учетной записи EA в нашей службе поддержки клиентов на веб-сайте https://help.ea.com/ru или на веб-сайте support.popcap.com (для продуктов PopCap). В маловероятном случае, если EA не сможет разрешить ваши затруднения (либо EA не сможет разрешить затруднения с вами после попытки альтернативного урегулирования проблемы), EA и вы соглашаетесь следовать нижеописанной процедуре с целью разрешения любых споров между сторонами. Это условие применимо ко всем потребителям в максимальной степени, допускаемой законом, но категорически исключает жителей Квебека, России, Швейцарии, государств-членов Евросоюза и Республики Корея. Принимая условия данного Соглашения, вы и EA настоящим отказываетесь от права на рассмотрение дела в суде присяжных или участия в коллективном иске.  Данное Соглашение необходимо трактовать в широком смысле. Арбитр, а не какой-либо местный, федеральный суд или суд штата, имеет исключительное полномочие урегулировать любые споры, возникающие между сторонами, включая любой спор в связи с трактованием, предметом, действительностью или содержанием данного арбитражного соглашения, включая, помимо прочего, любую претензию относительно того, что какая-либо часть данного арбитражного соглашения не имеет исковой силы. Этот раздел охватывает все и любые споры между сторонами (далее – "Споры"), включая, помимо прочего:

    1. претензии, проистекающие из или относящиеся к любым видам взаимоотношений между сторонами, основанными на договоре, гражданском правонарушении, законодательном акте, мошенничестве, искажении фактов или любой другой правовой теории;
    2. претензии, возникшие до момента заключения данного Соглашения или любого предыдущего соглашения (включая, помимо прочего, претензии, относящиеся к рекламной деятельности);
    3. претензии, являющиеся в настоящий момент предметом предполагаемой судебной тяжбы по коллективному иску, в которой вы не являетесь членом официальной группы; а также
    4. претензии, могущие возникнуть после прекращения действия данного Соглашения.

Исключение составляют следующие виды споров, не входящие в данный Раздел:

A.       претензия, возникающая из или в связи с заявлениями о краже, пиратстве или несанкционированном использовании интеллектуальной собственности;

Б.      если вы проживаете в Австралии: претензия о принудительном исполнении ваших законных прав потребителя по законодательству Австралии о защите прав потребителей; и

В.       кроме того, условия данного Соглашения не противоречат возможности любой из сторон подать иск в суд мелких тяжб.

Принимая условия данного Соглашения, вы с EA недвусмысленно отказываетесь от права на рассмотрение дела в суде присяжных или участия в коллективном иске. В соответствии с положениями раздела 17, ссылки на «EA», «вас» и «нас» включают наши дочерние компании, филиалы, агентов, сотрудников, правопредшественников и правопреемников, а также всех авторизованных или неавторизованных пользователей либо бенефициаров сервисов или Программы по условиям данного или предыдущих соглашений между нами. Данное Соглашение удостоверяет транзакцию в торговле между государствами, и, таким образом, толкование и правоприменение данного Раздела определяется Федеральным законом об арбитраже. Данное положение об арбитраже остается в силе даже после прекращения действия Соглашения.
  1. Неформальные переговоры/Уведомление о споре. EA и вы соглашаетесь в первую очередь попытаться разрешить любой Спор в неформальном порядке по меньшей мере в течение тридцати (30) дней до обращения в арбитражный суд. Неформальные переговоры начинаются с момента получения письменного уведомления от одной стороны другой (далее «Уведомление о споре»). Уведомление о споре должно включать в себя: (а) полное имя и контактные данные стороны, подающей претензию; (б) описание сути и основания претензии или спора; и (в) формулировку средства судебной защиты по данной претензии (далее – «Претензия»). EA направит свое Уведомление о споре на ваш адрес для выставления счета (если вы предоставили его нам) или на адрес электронной почты, который вы нам предоставили. Вы должны отправить свое Уведомление о споре на следующий адрес: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, ATTENTION: Legal Department.
  2. Обязательный арбитраж. Если вы и ЕА не в состоянии разрешить Спор путем неофициальных переговоров в течение 30 дней, после получения Уведомления о начале спора. Любой, вы или ЕА, может выбрать окончательное и исключительное разрешение Спора путем подтверждения, что вы ПРИНИМАЕТЕ ДАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ О ТОМ, ЧТО ВЫ И ЕА ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ИСКА И СЛУШАНИЯ ДЕЛА В СУДЕ. Арбитражное разбирательство проводится в соответствии с Правилами коммерческого арбитража Американской Арбитражной Ассоциации ("AAA") и, там где это уместно, Дополнительными положениями разрешения потребительских споров ААА (далее – "Правила потребителей ААА"), с текстом которых можно ознакомиться на сайте ААА www.adr.org. Сумма вашей платы за рассмотрение дела в арбитражном суде, а также вашей доли в компенсационных выплатах арбитру определяется Правилами AAA и, там где это уместно, Правилами потребителей AAA. Если суммы этих расходов определяются арбитром как чрезмерные, либо если вы направляете EA уведомление на адрес, указанный выше для Уведомления о споре, информирующее о том, что вы не можете выплатить сумму, необходимую для начала арбитражного рассмотрения, то EA незамедлительно оплатит все арбитражные расходы и издержки. Арбитраж может проводиться лично, путем подачи документов, по телефону или онлайн. Арбитр выносит решение в письменной форме; по запросу любой из сторон он также должен предоставить основания своего решения. Арбитр должен следовать применимому законодательству; в противном случае, любое решение можно оспорить. Вы и EA можете обратиться в суд, чтобы обязать к рассмотрению, приостановить производство по делу либо подтвердить, изменить, отменить или вынести решение по приговору арбитра.
  3. Ограничения.  Вы и EA соглашаетесь с тем, что арбитраж будет ограничен исключительно Спором между вами и EA независимо от типа средства судебной защиты, будь-то требование выплатить денежную компенсацию или обеспечительная мера, и любое средство судебной защиты, присужденное в арбитражном порядке, применимо только к вам в индивидуальном порядке. В максимальной степени, допускаемой законодательством: (1) арбитражное разбирательство запрещается объединять с любым другим делом; (2) ни один Спор не подлежит арбитражу на основе коллективного иска или использовать процедуры коллективного иска; и (3) ни один Спор не может быть подан в суд представителем от имени широкой общественности или любых других лиц. ВЫ И EA СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ ДРУГОЙ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОЛЛЕКТИВА. Более того, если вы и EA не договоритесь иным образом, арбитр не может объединять претензии более чем одного лица, а также не может председательствовать на любом представительском или коллективном разбирательстве. Если окажется, что данная конкретная форма не имеет юридической силы, то правомочность данного арбитражного соглашения должна быть признана юридически недействительной.
  4. Месторасположение. Если вы являетесь жителем США, то арбитражное разбирательство может происходить в любом удобном для вас месте. Если вы не являетесь жителем США, то арбитражное разбирательство должно быть инициировано в округе Сан-Матео, штат Калифорния, США, вы и EA соглашаетесь предоставить дело на рассмотрение в персональной юрисдикции данного суда, чтобы обязать к рассмотрению, приостановить производство по делу, либо подтвердить, изменить, отменить или вынести решение по приговору арбитра.
  5. Возмещение и гонорары адвокатов. Если арбитр решает вопрос в вашу пользу по существу любой претензии, которую вы предъявляете EA, и присуждает вам возмещение в сумме, превышающей (в денежном эквиваленте) последнее предложение EA, представленное в письменном виде и предъявленное до того, как заявления в письменной форме поданы на рассмотрение арбитру, то EA:
    1. выплатит вам 150 % от суммы возмещения, до 5 000 долл. США сверх суммы возмещения; и
    2. возместит все расходы, связанные с подачей, администрированием дела и издержками на арбитражные разбирательства, перечисленные вами AAA. Каждая сторона несет ответственность за гонорар собственного адвоката и сопутствующие расходы (включая гонорары и расходы свидетелей-экспертов), однако арбитр имеет полномочия назначить адвокатский гонорар и расходы, если это возможно в соответствии с применимым законодательством.

      EA отказывается от любого возможного права на требование выплаты гонораров адвокатов и расходов в связи с любым арбитражным процессом между нами.

  6. Ограничение полномочий арбитра. Арбитр может назначить декларативную защиту или обеспечительную меру только в пользу частного лица и только в степени, необходимой для предоставления средства судебной защиты, обоснованного индивидуальной претензией данного лица.
  1. Внесение изменений в данное положение.  EA обязуется не вносить существенные изменения в данное арбитражное соглашение без явного согласия владельца учетной записи.

16.  Полнота Соглашения. Данное Соглашение является полным соглашением между вами и EA относительно Программы и заменяет собой все предыдущие и текущие явные или подразумеваемые договоренности по вопросу, являющемуся предметом данного Соглашения. Поправки или изменения данного Соглашения вступают в силу, только будучи оформленными в письменном виде и подписанными представителями компании EA. Невозможность или задержка соблюдения любой из сторон прав, предоставляемых по настоящему Соглашению, не должна считаться отказом от обеспечения соблюдения прав любой из сторон; как и полное или частичное соблюдение прав, предоставляемых по настоящему Соглашению, не может препятствовать соблюдению других прав. В случае конфликта между данным Соглашением и любыми другими условиями, положения настоящего Соглашения будут считаться решающими.


Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

 

АНАЛИТИКА ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ

Сети

Информация

Опция отключения

4th Screen

http://www.4th-screen.com/policy/

недоступно

Aarki

http://aarki.com/privacy

http://aarki.com/privacy

Ad Knowledge Super Rewards

http://www.srpoints.com/legal-center/privacy

Удалить программу.

AdColony

http://adcolony.com/legal/privacy/

недоступно

AdFonic

http://adfonic.com/end-user-privacy-policy

http://adfonic.com/end-user-privacy-policy/

AdKnowledge

http://www.adknowledge.com/privacy/privacy-policy/

http://www.adknowledge.com/privacy/privacy-policy/

AdMarvel

http://www.admarvel.com/AdMarvel_Privacy_Policy_2011.pdf

недоступно

AdMax Network

http://www.komli.com/usa/content/privacy-policy

http://202.168.211.24/optout?optout_req=true&redirecturl=http://www.komli.com/usa/content/opt-out-success/

AdMob

http://www.admob.com/home/privacy

http://www.google.com/settings/ads

AdSense

http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/

http://www.google.com/settings/ads

BrightRoll

http://www.brightroll.com/privacy/

http://www.brightroll.com/privacy/

Burstly

http://www.burstly.com/privacy

http://www.burstly.com/privacy

BuzzCity

недоступно

недоступно

CPX Interactive

http://www.cpxi.com/privacy-policy/

http://ad.yieldmanager.com/opt-out

DNSR Media

http://dsnrmg.com/policy

недоступно

Fiksu

http://www.fiksu.com/privacy-policy

http://www.fiksu.com/end-user-opt-out

Flurry

http://www.flurry.com/privacy-policy.html

https://dev.flurry.com/secure/optOut.do

Fuseboxx

https://fuseboxx.com/home/privacy-policy

недоступно

GetJar

http://www.getjar.com/privacy/

недоступно

Google Analytics

http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Google Apps

http://www.google.com/intl/en/privacy/privacy-policy.html

http://www.google.com/settings/ads

Greystripe

http://www.greystripe.com/legal/user-privacy-policy

недоступно

HasOffers

http://www.hasoffers.com/privacy-policy/

http://www.hasoffers.com/privacy-policy/

iAd

http://www.apple.com/privacy/

https://oo.apple.com

InMobi

http://www.inmobi.com/terms/privacy-policy/

http://www.inmobi.com/inmobi-privacy-policy/opt-out/

Inneractive

http://inner-active.com/privacypolicy

недоступно

Jirbo, Inc.

http://privacy.adcolony.com/

http://privacy.adcolony.com/opt-out

JumpTap

http://www.millennialmedia.com/privacy-policy/

https://opt.jumptap.com/optout/opt?tlid=noid

Kontera

http://www.kontera.com/about/privacy-policy

http://www.kontera.com/about/privacy-policy

Loop

http://www.loopinsight.com/privacy/

http://www.loopinsight.com/privacy/

MadHouse

http://www.madhouse.cn/en/privacy.php

недоступно

MdotM

http://www.mdotm.com/privacy-notice/

http://www.mdotm.com/privacy-notice/

Medialets

http://www.medialets.com/privacy

http://creative.medialytics.com/adops/optout.php

Millenial Media

http://www.millennialmedia.com/privacy-policy/

http://lp.mydas.mobi/rich/foundation/opt-out.php

Mobclix

http://www.mobclix.com/privacypolicy

http://www.mobclix.com/privacypolicy

MobileFuse

http://www.mobilefuse.com/privacy-policy/

недоступно

Mojiva

http://www.mojiva.com/privacy

недоступно

MoPub

http://www.mopub.com/mopub-ads-privacy-policy/

недоступно

Multi Channel Network

http://mcn.com.au/Privacy.aspx

недоступно

Nexage

http://nexage.com/privacy-policy

недоступно

PlayHaven

http://www.upsight.com/pricing/privacy-policy/

недоступно

RadiumOne

http://www.radiumone.com/about/privacy.html

http://radiumone.com/legal/opt.html

Rhythm

http://www.rhythmnewmedia.com/privacy-policy/

http://www.rhythmnewmedia.com/privacy-policy/

RockYou Media

http://rockyou.com/ry/privacypolicy

недоступно

Say Media (ранее - Video Egg)

http://www.saymedia.com/fine-print

http://www.saymedia.com/fine-print

Sizmek

http://www.sizmek.com/about-us/privacy

http://www.sizmek.com/about-us/privacy

Smaato

http://www.smaato.com/privacy

недоступно

Smartclip

http://www.smartclip.com/privacy-policy

http://www.smartclip.com/privacy-policy

Social Games Advertising Network (компания WeeWorld)

http://www.weeworld.com/privacy/default.aspx

http://www.networkadvertising.org/choices

SponsorPay

http://www.sponsorpay.com/#modal-privacy-policy

недоступно

SupersonicAds

http://www.supersonicads.com/index.php/Privacy_Policy

недоступно

TapAd

http://www.tapad.com/privacy-policy/

http://www.tapad.com/privacy-policy/

Tapjoy

https://www.tapjoy.com/privacy.html

https://www.tapjoy.com/privacy.html

Tremor Media

http://tremorvideo.com/about-us/privacy/

http://tremorvideo.com/about-us/privacy/

Tribal Fusion

http://exponential.com/our-company/privacy/

http://exponential.com/our-company/privacy/

Vdopia

http://www.vdopia.com/mobile/vdopia-network-privacy-policy

http://www.vdopia.com/w3c/optout.php

Velti

http://www.velti.com/data-usage.php

http://mgage-connect.velti.com/optout/

Where.com

https://advertising.paypal.com/privacy-policy/

недоступно

Wild Tangent

http://www.wildtangent.com/legal/privacy

недоступно

Yume

http://www.yume.com/privacy-policy-opt-out

http://www.yume.com/privacy-policy-opt-out

ZestAdz

http://www.komlimobile.com/static/komli_static/privacy.html

недоступно

 

АНАЛИТИКА ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ

Поставщики услуг

Информация

Опция отключения

Adobe SiteCatalyst (ранее - Omniture)

http://www.omniture.com/en/privacy/product

http://www.omniture.com/en/privacy/policy#optout

App Annie

http://www.appannie.com/help/privacy/

недоступно

Crashlytics

http://try.crashlytics.com/terms/

недоступно

Facebook Insights

https://www.facebook.com/about/privacy/

недоступно

Fiksu

http://www.fiksu.com/privacy-policy

http://www.fiksu.com/end-user-opt-out

Flurry

http://www.flurry.com/privacy-policy.html

https://dev.flurry.com/secure/optOut.do

Fuseboxx

https://fuseboxx.com/home/privacy-policy

недоступно

Google Analytics

http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru

Google Apps

http://www.google.com/intl/en/privacy/privacy-policy.html

http://www.google.com/settings/ads

Kontagent

http://www.kontagent.com/privacy-policy/

недоступно

PlayHaven

http://www.upsight.com/pricing/privacy-policy/

недоступно

Swrve

http://swrve.com/privacy-policy/

http://www.swrve.com/privacy-policy

Tap Stream

https://tapstream.com/legal/privacy_policy/

https://tapstream.com/opt_out_confirmation/

Tapjoy

https://www.tapjoy.com/privacy.html

http://preferences-mgr.truste.com/