ELECTRONIC ARTS

LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS VAN TOEPASSINGEN

Deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers van toepassingen (“licentie”) is een overeenkomst tussen u en Electronic Arts Inc., haar dochtermaatschappijen en gelieerde bedrijven (“EA”). “Apple TV” in deze overeenkomst staat voor een product van het merk Apple dat op het tvOS draait. Deze licentie heeft betrekking op het gebruik van de toepassing en alle gerelateerde documentatie, updates en upgrades die de toepassing vervangen of aanvullen en niet worden gedistribueerd met een aparte licentie (samen de "toepassing"). Deze toepassing wordt in licentie gegeven en niet verkocht.

DOOR DE TOEPASSING TE INSTALLEREN OF TE GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN: (1) DEZE LICENTIE; (2) HET PRIVACY- EN COOKIEBELEID VAN EA (beschikbaar op http://privacy.ea.com/nl EN (3) DE servicevoorwaarden VAN EA (beschikbaar op http://terms.ea.com/nl) EN VERKLAART U HIERAAN GEBONDEN TE ZIJN. Indien u niet akkoord gaat met deze licentie, het privacy- cookiebeleid van EA en/of de servicevoorwaarden van EA, mag u de toepassing niet installeren of gebruiken.

Wij behouden het recht voor om deze licentie te allen tijde te wijzigen, dus neem de licentie regelmatig door in de sectie Over van uw toepassing of door een bezoek te brengen aan http://www.ea.com/nl/1/product-eulas. Voortgezet gebruik van onze online producten en diensten geeft aan dat u akkoord gaat met de wijzigingen in deze licentie.

SECTIE 2 EN 3 HIERONDER HEBBEN BETREKKING OP DE INFORMATIE EN GEGEVENS OVER U EN UW ONLINE GEDRAG EN DE WIJZE WAAROP DEZE DOOR EA EN DERDEN WORDEN VERZAMELD. SECTIE 4 HIERONDER BESCHRIJFT DE PRIVACY-INSTELLINGEN VAN ORIGIN-DIENSTEN (VOOR TOEPASSINGEN MET GEÏNTEGREERDE ORIGIN-DIENSTEN) EN DE WIJZE WAAROP DEZE DE OPENBAARMAKING VAN UW GEGEVENS BINNEN DEZE TOEPASSING EN OP ORIGIN-DIENSTEN IN DE PC-WERELD TEGENGAAN. SECTIE 15 VOORZIET ERIN DAT ALLE GESCHILLEN TUSSEN ONS PER GEVAL WORDEN VOORGELEGD AAN BINDENDE ARBITRAGE.

INDIEN U GEDEELTELIJK NIET AKKOORD GAAT MET DEZE OF ANDERE SECTIES VAN DEZE LICENTIE, MAG U DE TOEPASSING NIET INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.

1.    Toekenning beperkte licentie en gebruiksvoorwaarden.

1. Toekenning. Via deze aankoop verkrijgt u en verleent EA u een persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve licentie voor de installatie en het gebruik van de toepassing, uitsluitend voor niet-commercieel gebruik op uw Apple TV-apparaat, zoals in deze licentie uiteen wordt gezet. De rechten die u verwerft, zijn afhankelijk van de naleving van deze licentie. Alle vormen van commercieel gebruik zijn verboden. Het is uitdrukkelijk verboden om de toepassing of rechten op het gebruik van de toepassing te sublicenseren, over te dragen, te leasen of anderszins te distribueren. De termijn van de licentie begint op de datum waarop u de toepassing installeert of anderszins gebruikt en eindigt op de datum waarop u de toepassing vernietigt of de datum waarop EA deze licentie beëindigt indien deze datum eerder valt.
2. Toegang tot online functies en/of diensten. U heeft mogelijk een Origin-account nodig om toegang te krijgen tot online diensten en/of functies. U moet 16 jaar of ouder zijn om u te registreren voor een Origin-account.
3. Verdere beperkingen. Uw recht om de toepassing te gebruiken, is beperkt tot de hierboven verleende licentie, en u mag de toepassing of onderdelen daarvan niet op andere wijze kopiëren, tentoonstellen, uitschakelen, verspreiden, uitvoeren, uitgeven, wijzigen, overdragen of gebruiken, noch mag u hier werken van afleiden, tenzij EA u hiervoor uitdrukkelijk toestemming heeft verleend. Zonder uitdrukkelijke toestemming van EA mag u geen kopie van de toepassing beschikbaar stellen op een netwerk, aangezien er dan meerdere gebruikers van deze kopie gebruik zouden kunnen maken. U mag de toepassing niet beschikbaar stellen op een netwerk, aangezien meerdere gebruikers deze dan zouden kunnen downloaden. U mag de handelsmerken of logo's van EA, of juridische kennisgevingen in de toepassing of gerelateerd materiaal niet wijzigen. Uw recht op het gebruik van de toepassing berust tevens op naleving uwerzijds van alle toepasselijke voorwaarden in overeenkomsten die u tijdens het gebruik van de toepassing met derden bent aangegaan.
4. Voorbehoud van rechten. U heeft een licentie voor de toepassing verkregen en uw rechten vallen onder deze licentie. Behoudens zoals uitdrukkelijk in deze licentie wordt vermeld, behoudt EA alle rechten op en belangen in de toepassing (met inbegrip van alle personages, verhaallijnen, afbeeldingen, foto's, animaties, video's, muziek en tekst) en alle bijbehorende auteursrechten, handelsmerken en andere intellectuele-eigendomsrechten. Deze licentie is beperkt tot de intellectuele-eigendomsrechten van EA en de licentiehouders op de toepassing en heeft geen betrekking op rechten op andere octrooien of intellectuele eigendommen. Behoudens in die mate waarin het toepasselijk recht dit toestaat, mag u de toepassing of componenten daarvan op geen enkele wijze decompileren, disassembleren of ontleden. U mag kennisgevingen inzake productidentificatie en auteursrechten of andere kennisgevingen inzake intellectueel eigendom in de toepassing niet verwijderen, wijzigen of verbergen. Alle rechten die niet uitdrukkelijk in deze licentie worden verleend, zijn voorbehouden aan EA.
5. Uw bijdragen. In ruil voor het gebruik van de toepassing, en in die mate waarin uw bijdragen via het gebruik van de toepassing leiden tot auteursrechtelijke belangen, verleent u EA met betrekking tot de toepassing en gerelateerde goederen en diensten hierbij het exclusieve, permanente, onherroepelijke, volledig overdraagbare, sublicenseerbare en wereldwijde recht op en een licentie voor alle vormen van gebruik van uw bijdragen voor welk doeleinde dan ook, met inbegrip van het recht om deze bijdragen op welke wijze dan ook te vermenigvuldigen, te kopiëren, te bewerken, te wijzigen, uit te voeren, tentoon te stellen, uit te geven, uit te zenden, over te dragen of anderszins te communiceren naar het publiek, ongeacht of u hier momenteel wel of niet van op de hoogte bent, en om uw bijdragen zonder voorafgaande kennisgeving of compensatie te vermenigvuldigen zolang de intellectuele-eigendomsrechten door het toepasselijk recht en internationale conventies worden beschermd. U doet bij deze afstand van alle morele rechten op auteurschap, publicatie, reputatie of toekenning met betrekking tot het gebruik van en de beschikking van EA en andere spelers over dergelijk materiaal in verband met de toepassing en gerelateerde goederen en diensten onder het toepasselijk recht. De verleende licentie aan EA en de bovenstaande afstandsverklaring van toepasselijke morele rechten blijven gelden na beëindiging van deze licentie.
6. Toegang. U dient op eigen kosten zorg te dragen voor de apparatuur, internetverbindingen of apparatuur en/of abonnementsvormen om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van deze toepassing. EA garandeert niet dat deze toepassing op alle apparatuur toegankelijk is. EA garandeert niet dat deze toepassing op alle geografische locaties beschikbaar is. U BENT VOLLEDIG VERANTWOORDELIJK VOOR ALLE KOSTEN DIE U MAAKT OM VANAF UW APPARATUUR TOEGANG TOT DEZE TOEPASSING TE KRIJGEN.
7. Toepassingsupdates. U verklaart dat de toepassing automatisch updates, upgrades en extra functies mag downloaden en installeren die EA verstandig, voordelig en/of redelijkerwijze noodzakelijk acht. U erkent dat alle verplichtingen die EA mogelijk heeft om eerdere versies te ondersteunen, kunnen aflopen zodra er een update of upgrade beschikbaar is en/of zodra er extra functies worden geïmplementeerd. Deze licentie is van toepassing op alle updates, upgrades en/of extra functies die niet met een aparte licentie of andere overeenkomst worden gedistribueerd.
8. Digitale diensten. EA kan virtuele munten, punten of andere virtuele valuta te koop aanbieden (in deze overeenkomst apart of samen “virtuele EA-valuta” genoemd). Door virtuele EA-valuta aan te schaffen of op andere wijze te verwerven op de hierboven beschreven wijze, verkrijgt u een beperkte licentie voor toegang tot en keuze uit content die EA uitdrukkelijk beschikbaar stelt als onderdeel van deze toepassing (de “digitale content”).

Virtuele EA-valuta hebben geen geldelijke waarde en vertegenwoordigen geen enkele valuta en geen enkel eigendom. Virtuele EA-valuta mogen alleen worden verzilverd voor digitale content. Virtuele EA-valuta kunnen niet worden verkocht of overgedragen, en kunnen niet worden ingewisseld voor contant geld of andere goederen en diensten, behalve digitale content. Virtuele EA-valuta worden niet gerestitueerd. U heeft geen recht op restitutie voor ongebruikte virtuele EA-valuta.

Gedurende de termijn van uw licentie voor virtuele EA-valuta heeft u het recht om virtuele EA-valuta te verzilveren ten behoeve van bepaalde digitale content. EA garandeert niet dat bepaalde items binnen deze toepassing te allen tijde of op een bepaald moment verkrijgbaar zijn. EA garandeert niet dat we bepaalde items gedurende een bepaalde tijd blijven aanbieden. EA behoudt het recht voor om onze voorraad digitale content zonder kennisgeving te wijzigen en bij te werken.

Wanneer u digitale content verwerft, verkrijgt u een beperkte licentie voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik van deze digitale content in combinatie met specifieke toegestane diensten die EA op gezette tijden vaststelt. EA behoudt alle rechten/aanspraken op en belangen in de digitale content en alle bijbehorende auteursrechten, handelsmerken en andere intellectuele-eigendomsrechten. Deze licentie voor digitale content is beperkt tot de intellectuele-eigendomsrechten van EA op de digitale content en heeft geen betrekking op rechten op andere octrooien of intellectuele eigendommen. U mag kennisgevingen inzake identificatie en auteursrechten of andere kennisgevingen inzake intellectueel eigendom in de digitale content niet verwijderen, wijzigen of verbergen.

Zodra u virtuele EA-valuta voor digitale content heeft verzilverd, is deze content niet retourneerbaar, inwisselbaar of restitueerbaar voor virtuele EA-valuta of contant geld, of andere goederen of diensten.

De termijn van de licentie voor virtuele EA-valuta en digitale content begint wanneer u virtuele EA-valuta en/of digitale content verkrijgt, en eindigt behoudens deze licentie (1) twee jaar na de datum van aankoop of toekenning (zoals de context vereist en zoals van toepassing op elke losse aankoop of toekenning), of (2) op de dag waarop uw toegang tot deze toepassing wordt geannuleerd, geschorst of beëindigd zoals in deze licentie uiteen wordt gezet, indien deze dag eerder komt. Indien u uw virtuele EA-valuta vierentwintig (24) maanden of langer niet heeft gebruikt en er virtuele EA-valuta op uw account staan, verlopen uw virtuele EA-valuta en wordt uw account mogelijk opgeheven omdat het niet wordt gebruikt.

2.  Toestemming voor gebruik van gegevens. 

U verklaart dat EA en bepaalde derden vermeld in Appendix A cookies, webbakens en andere analytische technologieën kunnen gebruiken om niet-herleidbare, technische en gerelateerde gegevens over het Apple TV-apparaat (met inbegrip van het MAC-adres en/of unieke apparaat-ID of UDID), de Game Center-ID, de Game Center-naam, het IP-adres, de geolocatie, het merk en model van het apparaat, het besturingssysteem, de software en de toepassingen (met inbegrip van gebruikersgegevens over de toepassingen) te vergaren, te gebruiken, op te slaan en over te dragen om productondersteuning, productontwikkeling, productverbetering en andere diensten te kunnen aanbieden. Daarnaast kunnen EA en/of derden gameplaygegevens, autorisatiegegevens over accounts van derden, sessiegegevens, browserkenmerken, verbindingstypen alsmede metrieken, statistieken en/of analytische gegevens over online gebruik en toepassingsgebruik en andere aankopen verzamelen, gebruiken en overdragen. EA mag deze gegevens los en in combinatie met gegevens die u (eventueel) direct aan EA heeft verstrekt gebruiken om haar producten en diensten te ontwikkelen en verbeteren, uw gebruikerservaring af te stemmen en aan te passen en op andere wijze inzicht te krijgen in de EA-apps die u gebruikt. Door derden verzamelde gegevens worden verzameld, gebruikt, opgeslagen, overgedragen en openbaar gemaakt volgens het privacybeleid van derden. Zie Appendix A voor een niet-volledige lijst van derden die via deze toepassing gegevens kunnen verzamelen. Appendix A bevat zowel analysebedrijven als advertentienetwerken zoals die verder besproken worden in Sectie 3 hieronder, en URL's voor het privacybeleid en de opt-outs van deze bedrijven en netwerken (indien van toepassing). Gegevens die door EA zijn verzameld of aan EA zijn overgedragen, mag EA delen en overdragen aan derden in een vorm die niet naar u kan worden herleid, in overeenstemming met het privacy- en cookiebeleid van EA op http://privacy.ea.com/nl. Verder is EA actief in diverse landen. Persoonlijke gegevens die via een toepassing bij u zijn vergaard of door u zijn ingediend, kunnen worden overgedragen aan en bewaard op servers en apparatuur op een bestemming buiten het land waarin u woonachtig bent. De servers en apparatuur waarop uw gegevens worden opgeslagen en verwerkt, zijn mogelijk in het bezit van en worden mogelijk beheerd door derden die EA heeft gecontracteerd om uw persoonlijke gegevens te ontvangen, op te slaan en te verwerken. Daarnaast kunnen EA en door EA aangewezen derden uw persoonlijke gegevens verder overdragen, opslaan en verwerken op servers en apparatuur die zich in andere landen bevindt. U dient zich ervan bewust te zijn dat de wetten voor gegevensbescherming in andere landen niet gelijk hoeven te zijn aan de wetten voor gegevensbescherming in het land waarin u woonachtig bent. Door uw persoonlijke gegevens in te dienen via een toepassing, verklaart u akkoord te gaan met de overdracht, opslag en verwerking van uw persoonlijke gegevens zoals in deze sectie wordt beschreven.

3.  Externe technologie voor de plaatsing van advertenties. Deze toepassing bevat mogelijk externe dynamische technologie voor de weergave van in-game advertenties op basis van gedrag, die aangepaste advertenties tijdelijk uploadt naar de toepassing op uw Apple TV en deze advertenties vervangt terwijl u online bent. Indien u deze toepassing gebruikt, maken wij of derden die de technologie voor de plaatsing van advertenties inzetten mogelijk gebruik van demografische gegevens of andere gegevens die direct van u en/of van derden zijn vergaard, zoals leeftijd en geslacht, alsmede gegevens die met cookies, webbakens en andere technologieën zijn geregistreerd en/of vergaard op uw apparatuur om te waarborgen dat de juiste advertenties worden gepresenteerd binnen de toepassing en om het aantal unieke en herhaalde weergaven van advertenties te berekenen. Deze technologie bepaalt tevens het aantal keren dat u een zekere advertentie ziet, plaatst advertenties die betrekking hebben op uw interesses en meet de effectiviteit van advertentiecampagnes. Geregistreerde en/of vergaarde gegevens zijn onder andere (maar niet beperkt tot) het IP-adres, de unieke apparaat-ID en/of het MAC-adres, browserkenmerken, sessiegegevens, browsercookies, het merk en model van het apparaat, geolocatiegegevens, klikken op advertenties, geplaatste advertenties, de locatie in het spel, de weergaveduur van een advertentie, de grootte van de advertenties, de advertentierespons (indien van toepassing), gameplaygegevens, algemene online en toepassingsspecifieke gebruiksgegevens en metrieken, en de kijkhoek. De voorgaande gegevens worden mogelijk vergaard, gebruikt, opgeslagen en openbaar gemaakt volgens het privacy- en cookiebeleid van EA op http://privacy.ea.com/nl (ook om de advertentieconversiepercentages te bepalen), het privacybeleid van het bedrijf dat de technologie voor de plaatsing van advertenties levert, en aan derden in een vorm die niet naar u persoonlijk kan worden herleid.

Zie Appendix A voor een niet-volledige lijst van derden die via deze toepassing gegevens over uw online gedrag kunnen verzamelen. Appendix A bevat zowel analysebedrijven als advertentienetwerken (zoals die hierboven besproken worden in Sectie 2) en URL's voor het privacybeleid en de opt-outs van deze bedrijven en netwerken (indien van toepassing). U bent verantwoordelijk voor het doornemen van het privacybeleid van derden die via deze toepassing gegevens kunnen verzamelen. Indien u dit privacybeleid niet wilt doornemen of indien u zich zorgen maakt over de gegevens die worden verzameld, mag u deze toepassing niet installeren of gebruiken. EA garandeert niet dat alle derden die via deze toepassing gegevens over u verzamelen over een opt-out voor het volgen van gedrag beschikken. Daarnaast wordt u niet volledig gevrijwaard van advertenties indien EA zich afmeldt voor het volgen van gedrag bij sommige of alle rechtspersonen in Appendix A. Indien u zich afmeldt, ontvangt u misschien zelfs net zo veel advertenties, die dan echter minder relevant zullen zijn omdat ze niet op uw interesses zijn gebaseerd.

Deze advertentietechnologie is in het spel geïntegreerd. Installeer of gebruik de toepassing niet als u deze technologie niet wilt gebruiken.

4.  Communicatie via toepassing en instellingen voor gedrag/privacy. Het gebruik uwerzijds van online functies die via de eventuele toepassing beschikbaar zijn, valt onder de servicevoorwaarden van EA. Deze zijn te vinden op http://terms.ea.com/nl. Door deze toepassing te installeren en te gebruiken, verklaart u zich te houden aan de servicevoorwaarden van EA en verklaart u anderszins om:

• Geen valse identiteit te creëren om anderen te misleiden;
• Anderen niet in diskrediet te brengen, geen misbruik te maken van anderen, anderen niet te intimideren, te bedreigen of te spammen, de rechten van anderen niet te schenden en het gebruik van de toepassing door anderen niet te verstoren;
• Geen ongepast, aanstootgevend, obsceen, immoreel of onwettig gedrag tentoon te spreiden, over te brengen of te verspreiden;
• Geen materiaal over te dragen, te streamen of anderszins beschikbaar te stellen dat virussen, Trojaanse paarden, wormen, tijdbommen, cancelbots, beschadigde bestanden of ander gelijksoortig materiaal bevat dat de computer of andere eigendommen van andere gebruikers kan beschadigen;
• Delen van de toepassing niet te gebruiken om informatie over anderen te verzamelen of te vergaren, met inbegrip van, maar niet beperkt tot hun e-mailadressen.

EA behoudt het recht voor om communicatie inzake de toepassing te observeren en informatie openbaar te maken die EA nodig acht om (i) naleving van deze licentie uwerzijds te waarborgen; (ii) gehoor te geven aan toepasselijke wetten, regelgevingen of gerechtelijke procedures; (iii) de rechten, eigendommen en belangen van EA, haar werknemers of het publiek te beschermen. EA behoudt tevens het recht voor om informatie of materiaal geheel of gedeeltelijk geheel naar eigen inzicht te bewerken, niet over te dragen en/of te verwijderen.

5. Toestemming voor openbare weergave van gegevens. Indien u deelneemt aan online diensten, zoals online games of het downloaden en uploaden van content, kan EA tevens statistische gegevens inzake de gameplay (waaronder scores, plaatsen in klassementen en trofeeën) vergaren, gebruiken, opslaan, verzenden en openbaar weergeven, of de identiteit van content vaststellen die door u is aangemaakt en met andere spelers wordt gedeeld. Persoonlijk herleidbare gegevens worden vergaard, gebruikt, opgeslagen en verzonden in overeenstemming met het privacy- en cookiebeleid van EA op http://privacy.ea.com/nl.

6. Beëindiging. Deze licentie blijft van kracht totdat de licentie wordt beëindigd. Uw rechten krachtens deze licentie vervallen onmiddellijk en automatisch zonder verdere kennisgeving van EA indien u de algemene voorwaarden van deze licentie niet naleeft. Direct na beëindiging moet u al het gebruik van de toepassing staken en alle exemplaren van de toepassing die in uw bezit zijn of onder uw toezicht staan vernietigen. Beëindiging beperkt geen andere rechten of rechtsmiddelen (op basis van de wet of billijkheid). Sectie 1(E) en sectie 2-16 van deze licentie gelden tevens na het (om wat voor reden dan ook) beëindigen of verlopen van deze licentie.

7.  Vrijwaring van garanties. VOOR ZOVER DIT DOOR HET TOEPASSELIJK RECHT WORDT TOEGESTAAN, WORDT DE TOEPASSING IN DE FEITELIJKE STAAT GELEVERD, MET ALLE BIJBEHORENDE FOUTEN, ZONDER ENIGERLEI GARANTIE EN ZONDER VERZEKERDE PRESTATIES. GEBRUIK IS VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO. ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN PRESTATIES ZIJN VOOR U. EA EN HAAR LICENTIEHOUDERS (SAMEN “EA” IN DEZE SECTIE EN SECTIE 9) GEVEN GEEN UITDRUKKELIJKE, IMPLICIETE OF WETTELIJKE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES VOOR DE TOESTAND, ONDERBREKINGEN IN HET GEBRUIK, VERKOOPBAARHEID, TOEREIKENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, INBREUK OP DE RECHTEN VAN DERDEN EN (EVENTUELE) GARANTIES VOORTVLOEIENDE UIT HET GEBRUIK, HANDELSPRAKTIJKEN OF HET VERLOOP VAN DE TRANSACTIE, EN WIJZEN DEZE GARANTIES HIERBIJ AF. EA GARANDEERT NIET DAT HET GEBRUIK VAN DE TOEPASSING NIET WORDT VERSTOORD; DAT DE TOEPASSING AAN UW BEHOEFTEN VOLDOET; DAT DE WERKING VAN DE TOEPASSING NIET WORDT ONDERBROKEN OF FOUTVRIJ IS, OF DAT DE TOEPASSING INTEROPERABEL OF COMPATIBLE IS MET ANDERE TOEPASSINGEN; DAT FOUTEN IN DE TOEPASSING WORDEN GECORRIGEERD; OF DAT DE TOEPASSING OPNIEUW KAN WORDEN GEÏNSTALLEERD OP DEZELFDE APPARATUUR OF MEERDERE APPARATEN. MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE ADVIEZEN VAN EA, APPLE OF ERKENDE VERTEGENWOORDIGERS LEIDEN NIET TOT EEN GARANTIE. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN CONSUMENTEN NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET (GEHEEL) OP U VAN TOEPASSING ZIJN.

8.  Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER DIT DOOR HET TOEPASSELIJK RECHT WORDT TOEGESTAAN, IS EA ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, GEDORVEN WINSTEN, KOSTEN VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN, VERLIES VAN GEGEVENS, VERLIES VAN GOODWILL, GESTAAKTE WERKZAAMHEDEN, COMPUTERSTORINGEN OF ALLE ANDERE VORMEN VAN DIRECTE SCHADE, INDIRECTE SCHADE, SPECIALE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF STRAFRECHTELIJK VASTGESTELDE SCHADE DOOR HANDELINGEN VOORTVLOEIENDE UIT OF GERELATEERD AAN DEZE LICENTIE OF DE TOEPASSING, OF EEN EN ANDER NU GEBASEERD IS OP EEN ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), EEN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, EN ONGEACHT OF EA IS GEÏNFORMEERD OVER DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL, FRAUDULEUZE VOORSTELLINGEN VAN ZAKEN, BEPAALDE OPZETTELIJKE EN NALATIGE HANDELINGEN, SCHENDING VAN SPECIFIEKE WETTEN OF DE BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID MOGELIJK NIET (GEHEEL) OP U VAN TOEPASSING ZIJN. De totale aansprakelijkheid van EA voor alle schade strekt (behoudens zoals wordt vereist door het toepasselijke recht) in geen geval verder dan het betaalde bedrag voor de toepassing.

9. De beperking van aansprakelijkheid en vrijwaring van garanties zijn wezenlijke voorwaarden van deze licentie. U verklaart dat de voorzieningen in deze licentie die de aansprakelijkheid beperken wezenlijke bepalingen van deze licentie zijn.

10.  Scheidbaarheid en blijvende geldigheid. Indien een bepaling in deze licentie volgens het toepasselijk recht onwettig of onuitvoerbaar wordt verklaard, wordt het resterende deel van de bepaling gewijzigd om het doel van de oorspronkelijke voorwaarde zo dicht mogelijk te benaderen en blijven alle andere bepalingen van deze licentie volledig van kracht.

11.  Beperkte rechten Amerikaanse overheid. Deze bepaling geldt als de overheid eindgebruiker is. De toepassing die in verband met deze licentie wordt geleverd, is volledig ontwikkeld met private gelden, zoals gedefinieerd in FAR-sectie 2.101, DFARS-sectie 252.227-7014(a)(1) en DFARS-sectie 252.227-7015 (of equivalente regelgeving of daaropvolgende regelgeving van instellingen), “commercial items”, “commercial computer Application” en/of “commercial computer Application documentation”. In overeenstemming met DFARS-sectie 227.7202 en FAR-sectie 12.212 en voor zover dit wordt vereist door het Amerikaanse federale recht vallen de minimale beperkte rechten zoals uiteengezet in FAR-sectie 52.227-19 (of equivalente regelgeving of daaropvolgende regelgeving van instellingen), alle vormen van gebruik en alle wijzigingen, reproducties, uitgaven, uitvoeringen, tentoonstellingen, openbaarmakingen en verspreidingen van de toepassing door of voor de Amerikaanse overheid uitsluitend onder deze licentie en zijn deze verboden, behoudens zoals door deze licentie uitdrukkelijk wordt toegestaan.

12.  Voorlopige voorziening. U verklaart dat inbreuk op deze licentie onherstelbare schade aan EA veroorzaakt waarvoor een geldelijke schadevergoeding geen doeltreffend rechtsmiddel zou zijn, en dat EA gerechtigd is om naast mogelijke rechtsmiddelen krachtens deze licentie of de wet andere billijke voorzieningen te treffen, zonder verdere verplichtingen, onderpanden of schadebewijzen.

13.  Bepalend recht. Indien u woonachtig bent in een lidstaat van de Europese Unie: (i) vallen deze licentie en het gebruik van de toepassing onder het recht van Engeland, zonder inachtneming van regels voor tegenstrijdige wetten, (ii) verklaart u uitdrukkelijk dat de exclusieve rechtsbevoegdheid voor claims of procedures voortvloeiende uit of gerelateerd aan deze licentie en/of het gebruik van de toepassing rust bij de rechtbanken van Engeland en geeft u uitdrukkelijk toestemming voor de uitoefening van persoonlijke rechtsbevoegdheid door deze rechtbanken. Indien u ergens anders woonachtig bent: (i) vallen deze licentie en het gebruik van de software onder het recht van de staat Californië, zonder inachtneming van regels voor tegenstrijdige wetten, (ii) verklaart u uitdrukkelijk, voor zover dat van toepassing is volgens Sectie 15 hieronder, dat de exclusieve rechtsbevoegdheid voor claims of procedures voortvloeiende uit of gerelateerd aan deze licentie en/of het gebruik van de toepassing rust bij de federale rechtbanken of staatsrechtbanken van San Mateo County, Californië, en geeft u uitdrukkelijk toestemming voor de uitoefening van persoonlijke rechtsbevoegdheid door deze rechtbanken. Merk op dat uw gedrag tevens onderhevig kan zijn aan andere wetten op staatsniveau en lokaal, nationaal en internationaal niveau. De partijen komen overeen dat de UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Wenen, 1980) niet van toepassing is op deze licentie of geschillen of transacties voortvloeiende uit deze licentie.

14.  Export. U verklaart u te houden aan het Amerikaanse en ander toepasselijk recht op het gebied van exportbeperking. U verklaart de toepassing niet zonder de vereiste toestemming van de overheid naar inwoners van het buitenland of nationale bestemmingen te verzenden indien dit door genoemde wetten wordt verboden en u verklaart u te houden aan de instructies van diezelfde overheid die bij deze toestemming worden gegeven. U verklaart dat het EA volgens het toepasselijk recht niet verboden is om zaken met u te doen.

15.  Oplossing van geschillen via bindende arbitrage.

Het doel van deze sectie is het voorzien in een gestroomlijnde methode voor het oplossen van geschillen die zich tussen ons kunnen voordoen. Zoals hieronder wordt besproken in Sectie 15.E, betaalt EA u 150% van de toegekende arbitragesom, met een maximum van $5000 boven op de toegekende arbitragesom, indien wij onze geschillen niet kunnen oplossen en aan u een arbitragesom wordt toegekend die groter is dan de laatste schikking die EA u eventueel heeft aangeboden.

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR. HET BETREFT UW RECHTEN.

De meeste problemen van gebruikers kunnen snel en naar tevredenheid worden opgelost door uzelf met uw Origin-account aan te melden op de interface van onze klantenservice (help.ea.com/nl, or support.popcap.com) (voor PopCap-producten). In het onwaarschijnlijke geval waarin EA een probleem niet naar tevredenheid kan oplossen (of indien EA een probleem met u niet kan oplossen na een informele poging), verklaren u en EA gebonden te zijn aan de volgende procedure om alle geschillen tussen ons op te lossen. Deze bepaling is van toepassing op alle consumenten voor zover dat door de wet wordt toegestaan, maar sluit inwoners van Québec, Rusland, Zwitserland, de lidstaten van de Europese Unie en de Republiek Korea uitdrukkelijk uit. Door met deze voorwaarden akkoord te gaan, doen u en EA uitdrukkelijk afstand van het recht op een proces met een jury of deelname aan een representatieve actie.  Deze overeenkomst dient ruim te worden geïnterpreteerd. De bemiddelaar, en niet de lokale rechtbank, staatsrechtbank of federale rechtbank, heeft de exclusieve bevoegdheid om geschillen tussen ons op te lossen, met inbegrip van geschillen gerelateerd aan de interpretatie, reikwijdte, uitvoerbaarheid of totstandkoming van dit arbitrageakkoord, met inbegrip van, maar niet beperkt tot claims dat dit arbitrageakkoord geheel of gedeeltelijk onuitvoerbaar is. Deze sectie betreft alle geschillen tussen ons (“geschillen”), met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

1. claims voortvloeiende uit of gerelateerd aan aspecten van de relatie tussen ons, of deze nu gebaseerd zijn op een contract, onrechtmatige daad, statuut, fraude, valse voorstelling van zaken of ander rechtsbeginsel;
2. claims die zijn ontstaan in de periode vóór deze overeenkomst of die voortvloeien uit eerdere overeenkomsten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot claims die zijn gerelateerd aan advertenties);
3. claims die momenteel onderworpen zijn aan een voorgenomen representatieve actie waarbij u geen lid bent van een gecertificeerde klasse; en
4. claims die kunnen ontstaan na beëindiging van deze overeenkomst.

De enige geschillen die niet onder deze sectie vallen, zijn:

a.       een claim gerelateerd aan of voortvloeiende uit beschuldigingen van diefstal, piraterij of ongeoorloofd gebruik van intellectueel eigendom;

b.      indien u woonachtig bent in Australië: een claim om wettelijke consumentenrechten uit te oefenen waarop u recht heeft volgens de Australian Consumer Law; en

c.       daarnaast weerhoudt niets in deze sectie de partijen ervan om een procedure voor geringe vorderingen te starten.

1. Informele onderhandelingen/kennisgeving van geschil. U en EA verklaren dat u eerst ten minste 30 dagen probeert om informeel geschillen in der minne te schikken alvorens uw toevlucht tot arbitrage te nemen. Dergelijke informele onderhandelingen beginnen na ontvangst van een schriftelijke mededeling van de ene persoon aan de ander (“mededeling van geschil”). De mededeling van geschil dient: (a) de volledige naam en contactgegevens van de klagende partij te bevatten; (b) de aard en basis van de claim of het geschil te beschrijven; en (c) het specifieke gewenste redres uiteen te zetten ("eis"). EA stuurt de mededeling van geschil naar uw factuuradres (indien u dat aan ons heeft verstrekt) of naar het e-mailadres dat u aan ons heeft verstrekt. U stuurt uw mededeling van geschil naar: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, USA. ATTENTION: Legal Department.
2. Bindende arbitrage. Indien u en EA een geschil niet binnen 30 dagen na ontvangst van de mededeling van geschil kunnen oplossen via informele onderhandelingen, kunnen u of EA ervoor kiezen om het geschil definitief en uitsluitend te laten oplossen via bindende arbitrage. U BEGRIJPT DAT U EN EA VIA DEZE BEPALING AFSTAND DOEN VAN HET RECHT OM EEN RECHTSZAAK MET EVENTUEEL EEN JURY TE BEGINNEN. De arbitrage wordt uitgevoerd door de American Arbitration Association ("AAA) volgens de Commercial Arbitration Rules en indien van toepassing de Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes van de AAA ("AAA Consumer Rules"), die beide beschikbaar zijn op de website van AAA (www.adr.org.). Uw arbitragekosten en aandeel in bemiddelaarscompensatie vallen onder de AAA Rules en worden indien van toepassing beperkt door de AAA Consumer Rules. Indien de bemiddelaar bepaalt dat dergelijke kosten buitensporig zijn, of indien u via het bovenstaande adres voor mededelingen van geschil een mededeling naar EA stuurt waarin staat dat u de kosten voor het opstarten van een arbitrage niet kunt betalen, betaalt EA direct alle arbitragekosten. De arbitrage kan persoonlijk, via ingediende documenten, telefonisch of online plaatsvinden. De bemiddelaar maakt een schriftelijke beslissing en verstrekt op verzoek van een der partijen een motivatie. De bemiddelaar dient het toepasselijke recht te volgen, en alle uitspraken kunnen worden betwist indien de bemiddelaar dat niét doet. U en EA kunnen procederen in de rechtbank om arbitrage af te dwingen, te blijven procederen in afwachting van arbitrage, of om de uitspraak van de bemiddelaar te bevestigen, te wijzigen, nietig te verklaren of hierover vonnis te wijzen.
3. Beperkingen.  U en EA verklaren dat alle arbitrage wordt beperkt tot het geschil tussen EA en u persoonlijk, ongeacht of het herstel van grieven monetair of voorlopig van aard is, en dat enig redres dat via arbitrage wordt toegewezen alleen van toepassing is op u in uw persoonlijke hoedanigheid. Voor zover door de wet toegestaan: (1) wordt er geen arbitrage gekoppeld aan andere arbitrages; (2) vindt er geen arbitrage plaats op basis van representatie of representatieve acties; en (3) is er geen recht of bevoegdheid om geschillen voor te leggen in een voorgenomen representatieve hoedanigheid namens het grote publiek of andere personen dan uzelf. U EN EA VERKLAREN DAT BEIDE PARTIJEN ALLEEN CLAIMS TEGEN ELKAAR MOGEN INDIENEN IN HUN EIGEN HOEDANIGHEID EN NIET ALS AANKLAGER OF LID VAN EEN KLASSE IN EEN VOORGENOMEN REPRESENTATIEVE ACTIE. Verder mag de bemiddelaar geen claims van meerdere personen samenvoegen of op andere wijze een representatieve actie voorzitten, tenzij zowel u als EA anders overeenkomen. Indien deze specifieke bepaling niet kan worden uitgevoerd, is deze gehele overeenkomst nietig en ongeldig.
4. Locatie. Indien u inwoner bent van de Verenigde Staten, vindt de arbitrage plaats op een (in alle redelijkheid vastgestelde) voor u gunstige locatie. Voor inwoners buiten de Verenigde Staten wordt de arbitrage opgestart in de County of San Mateo, de staat Californië, de Verenigde Staten van Amerika, en u en EA verklaren u te onderwerpen aan de persoonlijke rechtsbevoegdheid van de betreffende rechtbank om arbitrage af te dwingen, te blijven procederen in afwachting van arbitrage, of om de uitspraak van de bemiddelaar te bevestigen, te wijzigen, nietig te verklaren of hierover vonnis te wijzen.
5. Toewijzing schadevergoeding en kosten advocaat. Indien de bemiddelaar met betrekking tot de hoogte van een claim die u tegen EA heeft ingediend ten gunste van u beslist en u een bedrag toekent dat hoger is dan de geldelijke waarde van het laatste schriftelijke schikkingsaanbod dat EA heeft gedaan voordat de documenten zijn ingediend bij de bemiddelaar, verplicht EA zich tot het volgende:
1. Zij betaalt u 150% van uw arbitragebedrag, tot maximaal $5000 extra en naast uw arbitragebedrag; en
2. Zij compenseert alle kosten die u aan de AAA heeft betaald voor het indienen van de stukken, de administratie en de bemiddeling. Elke partij is verantwoordelijk voor de eigen advocaatkosten en gerelateerde uitgaven (met inbegrip van kosten voor deskundige getuigen), maar de bemiddelaar is gemachtigd om eventueel advocaatkosten en uitgaven toe te kennen indien een dergelijke toekenning plaats kan vinden volgens toepasselijk recht.
   
   EA doet afstand van haar mogelijke recht om advocaatkosten en onkosten in verband met arbitrage tussen ons te laten toekennen.
   
   
6. Beperking van bevoegdheid van bemiddelaar. De bemiddelaar kan alleen declaratoire of voorlopige voorzieningen treffen ten gunste van de partij die om herstel van grieven vraagt en slechts voor zover dat noodzakelijk is om de grieven te herstellen die worden gerechtvaardigd door de claim van de betreffende partij.

7. Wijzigingen in deze bepaling.  EA dwingt geen wezenlijke wijzigingen in dit arbitrageakkoord af jegens accounthouders zonder uitdrukkelijke instemming met de gewijzigde voorwaarden.

16.  Volledige overeenkomst. Deze licentie is de gehele overeenkomst tussen u en EA met betrekking tot de toepassing en vervangt alle eerdere of gelijktijdige afspraken met betrekking tot dit onderwerp. Amendementen van of wijzigingen in deze licentie zullen alleen bindend zijn indien deze op schrift zijn gesteld en ondertekend zijn door EA. Het niet of vertraagd uitoefenen van rechten in deze van een der partijen wordt niet beschouwd als een afstandsverklaring van deze licentie, noch sluit de eenmalige of gedeeltelijke uitoefening van rechten verdere uitoefening van rechten uit. Bij tegenstrijdigheden tussen deze licentie en toepasselijke koopvoorwaarden of andere voorwaarden gelden de voorwaarden van deze licentie.

Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, USA

APPENDIX A

ADVERTENTIE-LEVERANCIERS

ANALYSE-LEVERANCIERS