ELECTRONIC ARTS
PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR APLIKASI
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi ("Lisensi") ini merupakan perjanjian antara Anda dan Electronic Arts Inc., anak perusahaan, atau afiliasinya ("EA"). Lisensi ini mengatur penggunaan aplikasi oleh Anda serta setiap dan semua dokumentasi terkait, dan pembaruan serta peningkatan yang mengganti atau sebagai tambahan aplikasi sehubungan dengan dan yang tidak didistribusikan dengan lisensi terpisah (secara kolektif disebut "Aplikasi"). Aplikasi ini dilisensikan kepada, bukan dijual.
DENGAN MENGINSTAL ATAU MENGGUNAKAN APLIKASI, ANDA MENYETUJUI PERSYARATAN: (1) LISENSI INI; (2) KEBIJAKAN PRIVASI DAN COOKIE EA (tersedia di http://privacy.ea.com/id); DAN (3) PERSYARATAN LAYANAN EA (tersedia di http://terms.ea.com/id) DAN SETUJU UNTUK TERIKAT OLEHNYA. Jika Anda tidak menyetujui persyaratan Lisensi ini, Kebijakan Privasi dan Cookie EA dan/atau Persyaratan Layanan EA, jangan instal atau jangan gunakan Aplikasi.
Kami berhak mengubah Lisensi ini kapan pun, karenanya periksa kembali secara rutin, baik melalui bagian Tentang dalam Aplikasi atau dengan mengunjungi http://www.ea.com/1/product-eulas. Penggunaan berkelanjutan produk online dan produk kami untuk perangkat bergerak oleh Anda akan mengindikasikan persetujuan Anda atas perubahan pada Lisensi ini.
BAGIAN 2 DAN 3 DI BAWAH INI, MEMBAHAS INFORMASI DAN DATA YANG DIKUMPULKAN TENTANG ANDA DAN PERILAKU ONLINE ANDA DI PERANGKAT BERGERAK SERTA CARA EA DAN PIHAK KETIGA BERBAGI INFORMASI TERSEBUT. BAGIAN 5 DI BAWAH INI, MENJELASKAN PENGATURAN PRIVASI YANG TERSEDIA PADA LAYANAN AWAL SELAIN SCRABBLE (UNTUK APLIKASI DENGAN LAYANAN AWAL YANG TERINTEGRASI DI DALAMNYA) DAN PERLINDUNGAN PENGUNGKAPAN INFORMASI ANDA DALAM APLIKASI INI DAN PADA LAYANAN AWAL DI LINGKUNGAN PC. PERSYARATAN KHUSUS BERLAKU UNTUK PENGGUNA SCRABBLE. LIHAT BAGIAN 5 UNTUK RINCIAN LEBIH LANJUT. BAGIAN 15 MENYATAKAN BAHWA SEMUA SENGKETA DI ANTARA KITA AKAN DIKIRIM KE ARBITRASE MENGIKAT SECARA TERPISAH. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN BAGIAN TERSEBUT ATAU BAGIAN LAINNYA DALAM LISENSI INI, JANGAN INSTAL ATAU JANGAN GUNAKAN APLIKASI.
1. Pemberian Lisensi Terbatas dan Persyaratan Penggunaan.
Mata Uang Virtual EA tidak memiliki nilai moneter dan tidak termasuk mata uang atau properti jenis apa pun. Mata Uang Virtual EA hanya dapat ditukarkan untuk Konten Digital. Mata Uang Virtual EA tidak dapat dijual atau dialihkan, dan tidak dapat ditukar dengan uang tunai atau untuk barang dan jasa lainnya, kecuali untuk Konten Digital. Mata Uang Virtual EA tidak dapat diuangkan kembali. Anda tidak berhak atas pengembalian uang untuk setiap Mata Uang Virtual EA yang tidak digunakan.
Selama masa berlaku lisensi Mata Uang Virtual EA, Anda berhak menukarkan Mata Uang Virtual EA dengan Konten Digital tertentu. EA tidak menjamin bahwa setiap item tertentu yang ditawarkan sebagai bagian dari Aplikasi ini akan selalu tersedia atau tersedia kapan pun. EA tidak menjamin bahwa kami akan terus menawarkan item tertentu selama jangka waktu tertentu. EA berhak mengubah dan memperbarui inventaris Konten Digital tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.
Saat mendapatkan Konten Digital, Anda akan menerima lisensi terbatas untuk menggunakan Konten Digital pada penggunaan nonkomersial pribadi Anda dengan layanan tertentu yang diizinkan dan teridentifikasi oleh EA dari waktu ke waktu. EA memiliki semua hak, wewenang, dan kepentingan dalam Konten Digital dan semua hak cipta, merek dagang, dan hak atas kekayaan intelektual lainnya yang terkait di dalamnya. Lisensi Konten Digital ini terbatas pada hak atas kekayaan intelektual EA dalam Konten Digital dan tidak mencakup hak atas paten atau kekayaan intelektual lainnya. Anda tidak boleh menghapus, mengubah, atau mengaburkan identifikasi, informasi hak cipta, atau kekayaan intelektual apa pun lainnya dalam Konten Digital.
Setelah Anda menukarkan Mata Uang Virtual EA dengan Konten Digital, konten tersebut tidak dapat dikembalikan, ditukar, atau diuangkan kembali untuk Mata Uang Virtual EA atau uang tunai, atau barang atau jasa lainnya.
Masa berlaku lisensi Mata Uang Virtual EA dan Konten Digital dimulai saat Anda mendapatkan Mata Uang Virtual EA dan/atau Konten Digital, dan berdasarkan Lisensi ini, berakhir sebelum (1) peringatan kedua tanggal pembelian atau bonus (sebagaimana diharuskan berdasarkan konteks dan berlaku untuk setiap pembelian atau bonus terpisah) dan (2) tanggal akses Anda ke aplikasi ini dibatalkan, ditangguhkan, atau dihentikan sebagaimana ditetapkan dalam Lisensi ini. Jika Anda belum menggunakan Mata Uang Virtual EA selama 24 (dua puluh empat) bulan atau lebih dan akun Anda memiliki saldo Mata Uang Virtual EA, maka Mata Uang Virtual EA akan kedaluwarsa dan akun Anda mungkin dibatalkan karena tidak digunakan.
2. Izin Penggunaan Data. Untuk memfasilitasi dukungan produk, pengembangan produk, dan peningkatan serta layanan lainnya bagi Anda, Anda setuju bahwa EA atau pihak ketiga lainnya dapat menggunakan cookie, beacon web, dan teknologi analitik lainnya untuk mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, dan mengirim informasi teknis non-identitas pribadi dan informasi terkait tentang perangkat bergerak (termasuk ID perangkat unik atau UDID), alamat IP, geo-lokasi, produsen dan model perangkat, sistem operasi, perangkat lunak, dan aplikasi, termasuk data penggunaan aplikasi. Selain itu, EA dan/atau pihak ketiga dapat mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, dan mengirim data game play non-identitas pribadi, data sesi, pengidentifikasi browser, informasi operator, serta metrik, statistik dan/atau analitik penggunaan online dan Aplikasi. Data yang dikumpulkan oleh pihak ketiga akan dikumpulkan, digunakan, disimpan, ditransfer, dan diungkapkan sesuai dengan kebijakan privasi pihak ketiga. Lihat Lampiran A untuk daftar pihak ketiga non-eksklusif yang mungkin mengumpulkan data melalui Aplikasi ini. Lampiran A mencakup perusahaan analitik dan jaringan iklan yang dijelaskan lebih rinci pada Bagian 3 di bawah ini dan mencakup URL untuk kebijakan privasi dan pilihan berhenti pihak ketiga tersebut (jika ada). Untuk data yang dikumpulkan oleh atau ditransfer ke EA, EA mungkin akan mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, berbagi, dan mengirim informasi ini kepada pihak ketiga dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi sesuai dengan Kebijakan Privasi dan Cookie EA yang terdapat di http://privacy.ea.com/id.
Selain itu, EA beroperasi di beberapa negara. Informasi pribadi yang dikumpulkan dari maupun dikirim oleh Anda melalui Aplikasi dapat ditransfer ke dan disimpan di server dan peralatan yang berlokasi di luar negara domisili Anda. Server dan peralatan yang digunakan untuk menyimpan dan memproses data Anda mungkin dimiliki dan dioperasikan oleh pihak ketiga yang telah dikontrak EA untuk menerima, menyimpan, dan memproses informasi pribadi Anda. Selain itu, EA dan pihak ketiga yang telah ditunjuk, dapat lebih lanjut mentransfer, menyimpan, dan memproses informasi pribadi Anda di server dan peralatan yang berlokasi di negara lainnya. Anda harus mengetahui bahwa undang-undang perlindungan data dari negara lainnya mungkin tidak sama seperti undang-undang perlindungan data di negara domisili Anda. Dengan mengirimkan informasi pribadi Anda melalui Aplikasi, Anda menyetujui transfer, penyimpanan, dan pemrosesan informasi pribadi Anda seperti yang dijelaskan pada bagian ini.
3. Teknologi Penyajian Iklan Pihak Ketiga.
Aplikasi ini dapat mencakup teknologi periklanan dalam game perilaku dinamis pihak ketiga yang memungkinkan iklan yang dibuat khusus untuk sementara waktu diunggah ke Aplikasi di perangkat bergerak dan diganti saat Anda online. Bila Anda menggunakan Aplikasi ini, kami atau pihak ketiga yang mengoperasikan teknologi penyajian iklan dapat menggunakan demografis atau informasi lainnya yang dikumpulkan secara langsung dari Anda dan/atau dari pihak ketiga seperti usia dan jenis kelamin serta informasi yang dicatat dan/atau dikumpulkan dari perangkat Anda menggunakan cookie, beacon web, dan teknologi lainnya untuk memastikan bahwa iklan yang sesuai ditampilkan dalam Aplikasi dan untuk menghitung jumlah tampilan iklan unik dan berulang. Teknologi ini juga mengontrol frekuensi Anda melihat iklan tertentu, menyajikan iklan yang terkait dengan minat Anda, dan pengukuran efektivitas kampanye iklan. Data yang dicatat dan/atau dikumpulkan dapat mencakup (namun tidak terbatas pada) alamat IP, I.D. perangkat unik, pengidentifikasi browser, informasi sesi, cookie browser, produsen dan model perangkat, operator, ID pengguna operator, informasi geo-lokasi, situs yang dikunjungi, klik iklan, iklan yang disajikan, lokasi dalam game, durasi tampilan iklan, ukuran iklan, respons iklan (jika ada), informasi game play, data dan metrik penggunaan online umum dan khusus aplikasi, serta sudut pandangnya. Data tersebut di atas dapat dikumpulkan, digunakan, disimpan, dikirim, dan diungkapkan sesuai dengan Kebijakan Privasi dan Cookie EA di http://privacy.ea.com/id, kebijakan privasi perusahaan yang menyediakan teknologi penyajian iklan dan dapat diungkapkan kepada pihak ketiga lainnya dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi.
Lihat Lampiran A untuk daftar pihak ketiga non-eksklusif yang mungkin mengumpulkan data tentang perilaku online Anda melalui Aplikasi ini. Lampiran A mencakup perusahaan analitik dan jaringan iklan (dijelaskan lebih rinci pada Bagian 2 di atas) dan mencakup URL untuk kebijakan privasi dan pilihan berhenti pihak ketiga tersebut (jika ada). Anda wajib membaca kebijakan privasi pihak ketiga yang mungkin mengumpulkan informasi melalui Aplikasi ini. Jika Anda tidak ingin membaca kebijakan privasi tersebut atau jika Anda khawatir tentang informasi yang mungkin mereka kumpulkan, jangan instal atau jangan gunakan Aplikasi ini. EA tidak menjamin bahwa semua pihak ketiga yang mungkin mengumpulkan informasi tentang Anda melalui Aplikasi ini memiliki pilihan berhenti untuk pelacakan perilaku. Selain itu, EA tidak memberikan garansi atau menjamin bahwa berhenti dari pelacakan perilaku dari sebagian atau semua entitas yang tercantum dalam Lampiran A akan membuat Anda sepenuhnya berhenti melihat iklan. Namun, jika memilih berhenti, Anda mungkin akan tetap menerima jumlah iklan yang sama di perangkat bergerak, namun mungkin tidak terlalu relevan karena tidak didasarkan pada minat Anda.
Teknologi penyajian iklan ini terintegrasi dalam game. Jika Anda tidak ingin menggunakan teknologi ini, jangan instal atau jangan gunakan Aplikasi ini.
4. Izin Tampilan Data Secara Publik. Jika Anda berpartisipasi dalam layanan online, seperti permainan online atau pengunduhan dan pengunggahan konten, EA juga dapat mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, mengirimkan, dan menampilkan secara publik data statistik tentang game play (termasuk skor, peringkat, dan prestasi), atau mengidentifikasi konten yang Anda buat dan bagikan dengan pemain lain. Data identitas pribadi Anda dikumpulkan, digunakan, disimpan, dan dikirim sesuai dengan Kebijakan Privasi dan Cookie EA yang terdapat di http://privacy.ea.com/id.
5. Komunikasi Aplikasi dan Pengaturan Pelaksanaan/Privasi; Persyaratan Awal.
a. Layanan Awal
PENGGUNA SCRABBLE: LIHAT INFORMASI PENTING TENTANG PENGGUNAAN LAYANAN AWAL OLEH ANDA DI BAWAH INI.
Untuk Aplikasi dengan layanan sosial Awal terintegrasi di dalamnya, saat Anda membuat profil Aplikasi, pengaturan privasi akan mengatur bagaimana orang lain dapat mencari Anda dalam layanan serta siapa yang dapat melihat profil Anda, yang akan menampilkan game dan/atau aplikasi yang Anda miliki dan mainkan di perangkat (di antara item lainnya yang Anda pilih untuk diungkapkan). Bila Anda log in ke Aplikasi dan jika Anda memilih untuk terhubung dengan teman-teman di Aplikasi, Anda setuju bahwa teman Anda akan menerima pemberitahuan tentang aktivitas game play, penggunaan Aplikasi, dan statistik. Jika Anda tidak menginginkan teman Anda menerima pemberitahuan apa pun, kapan pun, Anda dapat membuka pengaturan privasi dan/atau memblokir pengguna kapan pun. Saat log in untuk pertama kalinya, Anda juga setuju bahwa teman Anda dapat mencari Anda di layanan Awal (baik di perangkat bergerak maupun PC) menggunakan alamat email Anda, di antara pengidentifikasi lain yang mungkin Anda sebutkan. Anda dapat mengubah preferensi dengan membuka pengaturan privasi pada halaman profil.
Layanan Awal tertentu akan tersedia di PC dan platform perangkat bergerak. Anda dapat log in ke semua layanan Awal menggunakan Akun Awal Anda (sebelumnya disebut Akun EA). Daftar teman Awal, jika Anda memilih untuk memiliki daftar tersebut, akan sama di mana pun Anda log in. Misalnya, jika Anda menggunakan fitur Awal pada aplikasi perangkat bergerak, maka teman Awal perangkat bergerak akan muncul dalam daftar teman Awal di PC saat Anda log in dan sebaliknya. Sama seperti di atas, daftar teman PC Awal juga akan muncul dalam daftar teman di perangkat bergerak Awal saat Anda log in di sana dan sebaliknya. Jika Anda tidak ingin teman melihat profil perangkat bergerak dan/atau PC, termasuk daftar game dan/atau perolehan di perangkat bergerak dan/atau PC, pastikan untuk menetapkan pengaturan visibilitas profil ke pribadi atau “tidak ada yang dapat melihat”. Anda dapat memblokir teman dan/atau membuka kembali pengaturan privasi kapan pun. Pengaturan visibilitas profil Anda akan tetap konstan di seluruh platform Awal. Preferensi yang terakhir ditentukan untuk visibilitas profil akan mengatur visibilitas profil Anda di seluruh lingkungan layanan Awal (yakni perangkat bergerak dan PC). Pengaturan pencarian melalui email juga akan tetap konstan, yang berarti bahwa jika Anda membolehkan teman untuk menemukan Anda melalui alamat email di fitur Awal pada perangkat bergerak, maka anggota juga akan dapat menemukan Anda dengan mencari alamat email Anda di lingkungan Awal PC dan sebaliknya. Preferensi pencarian melalui email yang terakhir ditentukan akan berlaku untuk semua lingkungan layanan Awal (yakni perangkat bergerak dan PC). Perlu diingat bahwa saat Anda log in ke Awal di perangkat bergerak, berarti Anda setuju untuk membolehkan anggota mencari Anda melalui alamat email Anda. Preferensi ini juga akan berlaku untuk profil PC Awal Anda. Jika Anda tidak ingin dapat dicari di Awal dengan alamat email, buka pengaturan privasi melalui halaman profil. Namun, perlu diketahui bahwa jika Anda ingin menonaktifkan pemberitahuan kepada teman tentang aktivitas dan statistik game play, Anda harus melakukannya secara terpisah di lingkungan Awal perangkat bergerak dan PC. Di PC, Anda harus menonaktifkan obrolan untuk menonaktifkan pemberitahuan. Di lingkungan Awal perangkat bergerak, Anda harus menonaktifkan pemberitahuan secara terpisah melalui pengaturan privasi. Sama seperti di atas, jika Anda tidak ingin anggota menemukan Anda menggunakan Facebook Connect, pastikan untuk log out dari Facebook di lingkungan Awal perangkat bergerak serta PC dan sesuaikan pengaturan privasi. Periksa pengaturan privasi di semua lingkungan Awal secara berkala untuk memastikan pengaturan tersebut ditetapkan berdasarkan preferensi Anda.
INFORMASI PENTING UNTUK PENGGUNA LAYANAN AWAL MELALUI SCRABBLE MOBILE: Layanan Awal pada Scrabble saat ini tidak memiliki pengaturan privasi selain pencarian melalui email. Oleh karena itu, teman Scrabble akan melihat aktivitas dan statistik game Scrabble Anda melalui feed berita di layanan perangkat bergerak Awal dalam game lainnya. Jika Anda ingin menghentikan fitur bersama ini, hubungi kami di https://help.ea.com.
Selalu berhati-hati saat memberikan informasi identitas pribadi tentang Anda atau anak Anda saat menggunakan Aplikasi. EA tidak memberikan dukungan konten, pesan, dan/atau informasi yang ditukar melalui sarana Aplikasi dan oleh karena itu Anda setuju bahwa EA tidak bertanggung jawab sehubungan dengan Aplikasi secara umum dan/atau tindakan apa pun yang ditimbulkan.
Anda bertanggung jawab atas semua tindakan yang terjadi sehubungan dengan Akun Awal (sebelumnya disebut "Akun EA") yang Anda gunakan untuk mendaftar dan log in ke Aplikasi ini. Anda setuju untuk segera memberi tahu EA tentang semua penggunaan Akun EA atau Awal yang tidak sah atau pelanggaran keamanan yang Anda ketahui terkait dengan Aplikasi.
6. Penghentian. Lisensi ini berlaku hingga dihentikan. Hak Anda berdasarkan Lisensi ini akan terhenti segera dan secara otomatis tanpa pemberitahuan apa pun dari EA jika Anda tidak mematuhi persyaratan dan ketentuan Lisensi ini. Segera setelah dihentikan, Anda harus menghentikan semua penggunaan Aplikasi dan memusnahkan semua salinan Aplikasi yang Anda miliki atau kontrol. Penghentian tidak akan membatasi hak atau solusi EA lainnya menurut undang-undang atau yang setara. Bagian 1(E), 2 hingga 16, dan Persyaratan Tambahan Lisensi ini akan tetap berlaku setelah penghentian atau berakhirnya Lisensi ini untuk alasan apa pun.
7. Pelepasan Tanggung Jawab Hukum Atas Jaminan. SELAMA DIIZINKAN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, APLIKASI DISEDIAKAN UNTUK ANDA "SEBAGAIMANA ADANYA", DENGAN SEGALA KEKURANGANNYA, TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, TANPA JAMINAN PERFORMA ATAU JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, DAN ANDA MENANGGUNG RISIKO PENGGUNAAN SEPENUHNYA. ANDA MENANGGUNG SELURUH RISIKO KUALITAS DAN PERFORMA YANG MEMUASKAN. EA DAN PEMBERI LISENSI EA (SECARA KOLEKTIF DISEBUT "EA" UNTUK KEPERLUAN DI BAGIAN INI DAN BAGIAN 8) TIDAK MEMBERIKAN, DAN DENGAN INI MELEPASKAN TANGGUNG JAWAB HUKUM, SETIAP DAN SEMUA JAMINAN TERSURAT, TERSIRAT, ATAU PERUNDANG-UNDANGAN, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT ATAS KONDISI, PENGGUNAAN TERUS-MENERUS, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, NONPELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA, DAN JAMINAN (JIKA ADA) YANG TIMBUL AKIBAT TRANSAKSI, PENGGUNAAN, ATAU PRAKTIK DAGANG. EA TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA DAPAT TERUS-MENERUS MENGGUNAKAN APLIKASI; BAHWA APLIKASI TERSEBUT AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA; BAHWA PENGOPERASIAN APLIKASI TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS KESALAHAN; BAHWA APLIKASI TERSEBUT AKAN BERINTEROPERASI ATAU KOMPATIBEL DENGAN APLIKASI LAIN; BAHWA SETIAP KESALAHAN DALAM APLIKASI AKAN DIPERBAIKI; ATAU BAHWA APLIKASI TERSEBUT DAPAT DIINSTAL ULANG PADA PERANGKAT SAMA ATAU BEBERAPA PERANGKAT. TIDAK ADA SARAN LISAN MAUPUN TERTULIS YANG DIBERIKAN OLEH EA, ATAU PERWAKILAN SAH YANG AKAN MEMBERIKAN JAMINAN. WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU BATASAN JAMINAN TERSIRAT ATAU BATASAN HAK KONSUMEN MENURUT PERUNDANG-UNDANGAN YANG BERLAKU, SEHINGGA SEBAGIAN ATAU SEMUA BATASAN DAN PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.
8. Batasan Kewajiban. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN EA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS SETIAP CEDERA, KERUSAKAN PROPERTI, HILANGNYA LABA, BIAYA BARANG ATAU JASA PENGGANTI, HILANGNYA DATA, HILANGNYA NIAT BAIK, TERHENTINYA PEKERJAAN, KEGAGALAN ATAU GANGGUAN FUNGSI PADA KOMPUTER ATAU BENTUK KERUGIAN LAINNYA YANG LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, ATAU BERDASARKAN VONIS DARI PENYEBAB TINDAKAN APAPUN YANG TIMBUL AKIBAT ATAU TERKAIT DENGAN LISENSI INI ATAU APLIKASI, BAIK YANG TIMBUL AKIBAT WANPRESTASI (TERMASUK KELALAIAN), KONTRAK, KEWAJIBAN MUTLAK, ATAU LAINNYA, MESKIPUN EA TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MENGIZINKAN BATASAN KEWAJIBAN ATAS KEMATIAN, CEDERA, ATAU KECURANGAN PENYAJIAN KELIRU ATAU TINDAKAN TERTENTU YANG DISENGAJA ATAU KEALPAAN, ATAU PELANGGARAN TERHADAP UNDANG-UNDANG TERTENTU, ATAU BATASAN KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA SEBAGIAN ATAU SEMUA BATASAN KEWAJIBAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. Dalam kondisi apa pun, EA sepenuhnya tidak bertanggung jawab kepada Anda atas semua kerugian (kecuali sebagaimana diharuskan oleh undang-undang yang berlaku) yang melebihi jumlah sebenarnya yang dibayarkan oleh Anda untuk Aplikasi.
9. Batasan Kewajiban dan Pelepasan Tanggung Jawab Hukum Atas Jaminan merupakan Persyaratan Materi Lisensi ini. Anda setuju bahwa ketentuan dalam Lisensi ini yang membatasi kewajiban merupakan persyaratan penting Lisensi ini.
10. Keterpisahan dan Ketetapberlakuan. Jika ketentuan apa pun dalam Lisensi ini melanggar hukum atau tidak dapat diberlakukan berdasarkan undang-undang yang berlaku, maka ketentuan lainnya harus diubah untuk semaksimal mungkin mencapai dampak persyaratan awal dan semua ketentuan lainnya pada Lisensi ini akan tetap berlaku dengan kekuatan penuh.
11. Hak Terbatas Pemerintah AS. Jika Anda adalah pengguna akhir pemerintah, maka ketentuan ini berlaku untuk Anda. Aplikasi yang diberikan sehubungan dengan Lisensi ini dikembangkan sepenuhnya atas biaya pribadi, sebagaimana ditetapkan pada FAR bagian 2.101, DFARS bagian 252.227-7014(a)(1), dan DFARS bagian 252.227-7015 (atau peraturan lembaga yang setara atau yang berikutnya), dan diberikan sebagai "item komersial", "Aplikasi komputer komersial", dan/atau "dokumentasi Aplikasi komputer komersial". Sesuai dengan DFARS bagian 227.7202 dan FAR bagian 12.212, dan sejauh yang diwajibkan menurut undang-undang federal AS, hak terbatas minimum sebagaimana dijelaskan pada FAR bagian 52.227-19 (atau peraturan lembaga yang setara atau yang berikutnya), penggunaan, modifikasi, penggandaan, rilis, performa, tampilan, pengungkapan, atau distribusi yang tercantum di dalamnya atau untuk Pemerintah AS hanya diatur berdasarkan Lisensi ini dan dilarang, kecuali sejauh yang secara tegas diizinkan berdasarkan Lisensi ini.
12. Pembebasan Putusan. Anda setuju bahwa pelanggaran Lisensi ini akan menyebabkan kerugian permanen bagi EA dan penggantian kerugian dengan uang tidak akan menjadi solusi yang memadai dan EA berhak meminta solusi yang wajar selain solusi apa pun yang mungkin dinyatakan di bawah ini atau berdasarkan hukum tanpa ikatan, keamanan lain, atau bukti kerugian.
13. Undang-Undang yang Mengatur. Jika Anda berdomisili di salah satu Negara Anggota Uni Eropa: (i) undang-undang di Inggris, kecuali aturan yang bertentangan dengan undang-undang, mengatur Lisensi ini dan penggunaan Aplikasi oleh Anda; dan (ii) Anda secara tegas setuju bahwa wilayah hukum eksklusif untuk klaim atau tindakan apa pun yang timbul akibat atau terkait dengan Lisensi ini dan/atau penggunaan Aplikasi oleh Anda, adalah Pengadilan di Inggris, dan Anda secara tegas menyetujui penerapan wilayah hukum pribadi pengadilan tersebut. Jika Anda berdomisili di tempat lain: (i) undang-undang di Negara Bagian California, kecuali aturan yang bertentangan dengan undang-undang, mengatur Lisensi ini dan/atau penggunaan Aplikasi oleh Anda; dan (ii) Anda secara tegas setuju bahwa wilayah hukum eksklusif untuk klaim atau tindakan apa pun yang timbul akibat atau terkait dengan Lisensi ini dan/atau penggunaan Aplikasi oleh Anda, adalah pengadilan federal atau negara bagian yang mencakup San Mateo County, California, dan Anda secara tegas menyetujui penerapan wilayah hukum pribadi pengadilan tersebut selama sesuai dengan Bagian 15 yang berlaku di bawah ini. Perlu diketahui bahwa perilaku Anda juga mungkin diatur berdasarkan undang-undang setempat, negara bagian, nasional, dan internasional lainnya. Semua pihak setuju bahwa Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional (Wina, 1980) tidak berlaku untuk Lisensi ini atau untuk sengketa atau transaksi yang timbul dari Lisensi ini.
14. Ekspor. Anda setuju untuk mematuhi undang-undang kontrol ekspor AS dan lainnya yang berlaku dan setuju untuk tidak mentransfer Aplikasi ke wilayah negara asing, atau lokasi tujuan nasional, yang dilarang oleh undang-undang tersebut, tanpa terlebih dulu memperoleh, dan kemudian mematuhi, otorisasi pemerintah yang diperlukan. Anda menyatakan bahwa Anda bukan orang yang dilarang melakukan transaksi bisnis dengan EA berdasarkan undang-undang yang berlaku.
15. Resolusi Dengan Arbitrase Mengikat.
BACA DENGAN CERMAT. INI MEMPENGARUHI HAK ANDA.
Berikut adalah sengketa yang tidak tercakup pada Bagian ini:
Dengan menyetujui Perjanjian ini, Anda dan EA secara tegas melepaskan hak kepada sidang dengan juri atau berpartisipasi dalam gugatan kelompok. Sesuai dengan Bagian ini, referensi untuk "EA", "Anda", dan "kita" mencakup anak perusahaan, afiliasi, agen, karyawan, pihak sebelumnya yang berkepentingan, penerus, dan pihak yang ditunjuk, serta pengguna yang sah atau tidak sah atau penerima layanan atau Perangkat Lunak berdasarkan perjanjian ini atau perjanjian sebelumnya di antara kita. EULA ini menjadi bukti transaksi dalam perdagangan antarnegara bagian, dan karenanya Undang-Undang Arbitrase Federal mengatur penafsiran dan pemberlakuan Bagian ini. Ketentuan arbitrase tetap berlaku setelah berakhirnya EULA ini.
Arbiter dapat membuat putusan dan menyelesaikan sengketa untuk pembayaran dan penggantian biaya, pengeluaran, dan pembayaran alternatif serta premium pengacara kapan pun selama sidang dan setelah ada permintaan dari salah satu pihak yang dibuat dalam waktu 14 (empat belas) hari sejak putusan arbiter.
Hak atas biaya dan pengeluaran pengacara yang dibahas di atas melengkapi segala hak atas biaya dan pengeluaran pengacara yang mungkin Anda keluarkan berdasarkan hukum yang berlaku, meskipun Anda mungkin tidak memperoleh penggantian yang sama dengan biaya dan pengeluaran pengacara. EA melepaskan semua hak yang mungkin dimilikinya untuk mendapatkan penggantian biaya dan pengeluaran pengacara sehubungan dengan arbitrase di antara kita.
16. Keseluruhan Perjanjian. Lisensi ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan EA terkait dengan Aplikasi dan menggantikan semua pemahaman terdahulu atau yang sama waktunya tentang permasalahan tersebut. Tidak ada perubahan atau modifikasi pada Lisensi ini yang akan mengikat, kecuali jika dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh EA. Tidak ada kegagalan penerapan, dan tidak ada penundaan penerapan, hak apa pun atau wewenang apa pun yang dinyatakan di bawah ini dapat berfungsi sebagai pengabaian yang terkait, atau satu atau sebagian penerapan hak atau wewenang apa pun yang dinyatakan di bawah ini dapat menghalangi penerapan lebih lanjut semua hak lainnya yang dinyatakan di bawah ini. Jika terdapat pertentangan antara Lisensi ini dan pembelian apa pun yang berlaku atau persyaratan lainnya, maka persyaratan Lisensi ini yang akan berlaku.
LAMPIRAN A