SIMPOINTS-PISTEIDEN
DIGITAALISIA PALVELUITA KOSKEVA SOPIMUS
Päivitetty: 24. maaliskuuta 2010
1. Sopimuksen laajuus. Tämä sopimus ("sopimus") määrittää SimPoints-pisteiden oston ja käytön sekä kaikki EA:n tuotteet ja palvelut, joiden avulla SimPoints-pisteitä voidaan ostaa tai käyttää ("The Sims™ -verkkopalvelut"). Mikäli käyttäjä asuu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Japanissa, tämä sopimus on käyttäjän ja Electronic Arts Inc:n välinen. Mikäli käyttäjä asuu jossakin muussa maassa, tämä sopimus on käyttäjän ja EA Swiss Sàrlin välinen. Electronic Arts Inc:n ja EA Swiss Sàrlin yhteystiedot ovat edempänä tässä asiakirjassa. Tässä sopimuksessa termeillä "sinä" ja "käyttäjä" tarkoitetaan kuluttajaa ja termeillä "EA", "me" ja "meidän" viitataan käyttäjän asuinmaan mukaisesti joko Electronic Arts Inc:iin tai EA Swiss Sàrliin. Tämä sopimus täydentää EA:n palveluehtoja, jotka käyttäjä hyväksyy luodessaan EA-tilin EA:n sivustoilla. EA:n palveluehdot on tässä sisällytetty viitteeksi. EA:n palveluehdot ovat kaikkien EA:n isännöimien Internet-sivustojen alareunassa, minkä lisäksi ne saa näkyviin kirjoittamalla selaimen osoitekenttään osoitteen terms.ea.com. Mikäli EA:n palveluehdot ja tämä sopimus ovat keskenään ristiriidassa, tämä sopimus määrittää käyttäjän SimPoints-pisteiden ostoa ja käyttöä. Hyväksymällä tämän sopimuksen käyttäjä hyväksyy, että SimPoints-pisteiden, The Sims™ -verkkopalvelujen ja kaiken niihin liittyvän sisällön käyttö on tämän sopimuksen alaista.
2. Ehtojen muuttaminen. EA voi koska tahansa muokata tätä sopimusta, ja uusi sopimus koskee kaikkia muutosten jälkeen tehtyjä SimPoints-pisteiden ostoja sekä sisältöoikeuksia, jotka käyttäjä hankkii SimPoints-pisteitä käyttäen. Kun EA muokkaa sopimusta, tieto viimeisimmän päivityksen ajankohdasta päivitetään. Käyttäjä sitoutuu tarkistamaan sopimuksen ehdot aina, kun hän ostaa SimPoints-pisteitä. Mikäli käyttäjä ei hyväksy muokattuja ehtoja, hänen tulee lopettaa The Sims™ -verkkopalvelujen käyttäminen.
3. The Sims™ 3 -pelin rekisteröinti. Jotta käyttäjä voisi käyttää The Sims™ -verkkopalveluja, hänellä tulee olla EA-tili ja rekisteröity The Sims™ 3 -peli. The Sims™ 3 -pelin käyttöä ja rekisteröintiä määritetään ohjelmiston mukana tulevalla käyttöoikeussopimuksella.
4. SimPoints-pisteiden käyttöoikeus. SimPoints-pisteitä voi ostaa The Sims™ -verkkopalveluista. EA voi myös myöntää SimPoints-pisteitä mainoskampanjoiden ja -tapahtumien yhteydessä. Ostamalla SimPoints-pisteitä käyttäjä saa rajatun käyttöoikeuden erityisesti The Sims™ -verkkopalveluissa julkaistun sisällön ("The Sims™ 3 -sisältö") käsittelyyn ja valintaan. SimPoints-pisteillä ei ole rahallista arvoa, eivätkä ne ole valuuttaa tai minkäänlaista omaisuutta. SimPoints -pisteitä voi käyttää ainoastaan The Sims™ 3 -sisällön lunastukseen. SimPoints-pisteitä ei voi myydä tai siirtää, eikä niitä voi vaihtaa rahaksi tai miksikään muuksi tuotteeksi tai palveluksi. SimPoints-pisteitä ei hyvitetä rahallisesti. Käyttäjä ei ole oikeutettu korvauksiin käyttämättömistä SimPoints-pisteistä. Tämän sopimuksen mukaisesti SimPoints-pisteisiin liittyvä käyttöoikeus toimii käyttäjän EA-tilin käyttöoikeuden rinnalla. SimPoints-pisteisiin liittyvä käyttöoikeus tulee voimaan, kun käyttäjä hankkii SimPoints-pisteet, ja loppuu tämän sopimuksen mukaisesti samana päivänä, jona käyttäjän EA-tili peruutetaan, estetään tai suljetaan, tai käyttäjän SimPoints-pisteet vanhenevat tämän sopimuksen kohtien 10, 13 ja 14 mukaisesti.
5. Ostotapahtuma. Kun käyttäjä haluaa ostaa SimPoints-pisteitä, hänen tulee (i) noudattaa The Sims™ -verkkopalvelujen ohjeita; (ii) kirjautua sisään EA-tilille (tai luoda EA-tili ja rekisteröidä peli, mikäli hän ei ole vielä tehnyt niin); (iii) toimittaa EA:lle vaadittavat laskutustiedot; ja (iv) vahvistaa ostotapahtuman tietojen lisäksi se, että hän on lukenut ja hyväksynyt tämän sopimuksen. Tiedot vahvistettuaan käyttäjä saa EA:lta sähköpostitse vahvistusviestin. Käyttäjä voi lisätä, poistaa ja muuttaa tilitietojaan valitsemalla Oma tili -linkin tai muun vastaavan linkin www.thesims3.com-sivustolla. Käyttäjän lähettämät tiedot muodostavat käyttäjän tekemän tarjouksen, jolla käyttäjä sitovasti tarjoutuu ostamaan SimPoints-pisteet tilauksessa mainitulla hinnalla ja ehdoilla. Käyttäjä saa kunkin tilauksen tiedot tilauksen vahvistusviestissä, joka lähetetään käyttäjälle jokaisen oston jälkeen.
6. Hinnoittelu. Käyttäjän maksama hinta ("ostohinta") on se hinta, joka on merkitty tilausvahvistusviestiin, jonka EA lähettää käyttäjän sähköpostiosoitteeseen. EA pidättää oikeuden muuttaa kaikkien tuotteidensa ja palveluidensa ostohintaa ja sisältöä. Jos Internet-sivuilla ilmoitettu tuotteen tai palvelun hinta tai sisältö on ilmoitettu väärin, kun käyttäjä tekee tilauksen kyseisestä tuotteesta tai palvelusta, EA (i) ottaa käyttäjään yhteyttä sähköpostitse ja ilmoittaa oikean ostohinnan tai sisällön; ja (ii) pyytää käyttäjää vahvistamaan, haluaako tämä ostaa kyseisen tuotteen tai palvelun sen oikealla ostohinnalla tai sisällöllä. Tarvittaessa EA myös ilmoittaa tarjouksen tai ostohinnan voimassaoloajan. Jos käyttäjä ei halua tehdä ostosta EA:n ilmoittamalla ostohinnalla tai sisällöllä, EA palauttaa jo maksetun summan lyhentämättömänä. Kaikissa palautuksissa käytetään samaa valuuttaa, jolla ostos on suoritettu. EA ei ole vastuussa vaihtokurssien muutoksista tai mahdollisista kolmansien osapuolien perimistä käsittelymaksuista.
7. Maksu ja verot. Käyttäjä voi maksaa SimPoints-pisteensä joko luottokortilla tai käyttäen muita EA:n hyväksymiä laskutus- ja maksupalveluita, jotka on ilmoitettu kyseisellä Internet-sivustolla. Kun käyttäjä ostaa SimPoints-pisteitä, hän myöntyy maksamaan EA:n ostotapahtumaan liittämät verot. Luottokortit: Mikäli käyttäjä maksaa SimPoints-pisteensä luottokortilla, hänen tulee tilauksensa yhteydessä ilmoittaa luottokorttitietonsa. Luottokorttia veloitetaan, kun EA lähettää käyttäjälle tilauksen vahvistusviestin. EA ei toimita käyttäjälle tuotteita tai palveluja, ennen kuin käyttäjän luottokorttiyhtiö on vahvistanut käyttäjän kortin kelpoisuuden. Vaihtoehtoiset maksumenetelmät: Mikäli käyttäjä käyttää jotakin muuta laskutus- tai maksutapaa, käyttäjän tulee noudattaa kyseisen kolmannen osapuolen ehtoja ja sääntöjä, jotka kyseisen kolmannen osapuolen tulee toimittaa käyttäjän nähtäväksi. Käyttäjän tulee ehkä luoda tili kolmannen osapuolen palveluun ja ilmoittaa tälle palveluntarjoajalle pankkitilinsä, luottokorttinsa tai pankkikorttinsa tiedot. EA Cash Card -kortit: Jos käyttäjällä on EA-tilin saldoa, koska hän on ostanut EA:n sivustolta tuotteita EA Cash Card -kortilla, hänen tulee ehkä muuntaa EA-tilinsä saldo SimPoints-pisteiksi, ennen kuin hän voi suorittaa ostotapahtumia The Sims™ -verkkopalveluissa. Jos käyttäjän on maksettava veroja asuinmaansa perusteella, EA-tilin saldo ei ehkä riitä tilattujen SimPoints-pisteiden ostamiseen. Tässä tapauksessa käyttäjä ei voi suorittaa ostoa loppuun, vaan järjestelmä palauttaa hänet ostosivulle, jossa hän voi tehdä toisen valinnan. Jos amerikkalainen käyttäjä esimerkiksi haluaa ostaa 1 000 SimPoints-pistettä kymmenellä dollarilla käyttämällä tasan kymmenen dollarin EA-saldoa, ja käyttäjän tulee maksaa ostotapahtumasta arvonlisäveroa osavaltiolleen, käyttäjän varat eivät riitä 1 000 SimPoints-pisteen hankkimiseen.
8. Kolmannen osapuolen tapahtumamaksut. Käyttäjä on vastuussa kaikista kolmansien osapuolien maksuista, jotka liittyvät käyttäjän ostotapahtuman suorittamiseen, ja näihin sisältyvät kaikki luottokorttimaksut, käsittelymaksut ja muut kolmannen osapuolen perimät kustannukset. The Sims™ -verkkopalvelujen Internet-sivujen käsittelyyn sekä sisällön lataukseen ja/tai käsittelyyn liittyvät kustannukset määräytyvät Internet-palveluntarjoajan mukaan. Käyttäjän tulee itse selvittää tiedot Internet-palveluntarjoajansa ehdoista ja säännöistä. Jos käyttäjä ei asu maassa, jossa euroja käytetään valuuttana, ja SimPoints-pisteet on hinnoiteltu euroissa, ostotapahtuma muutetaan käyttäjän maan valuutan mukaiseksi silloisen valuutanvaihtokurssin perusteella. Maksupalvelun tarjoaja saattaa lisäksi periä käsittelykuluja valuutanvaihtotapahtuman käsittelystä.
9. Sopimuksen täytäntöönpano. SimPoints-pisteet ovat käyttäjän saatavilla heti, kun osto on suoritettu. Jos käyttäjä asuu Euroopan unionissa ja ostaa tuotteen tai palvelun EA:lta, hänellä on oikeus vetäytyä kaupasta neljäntoista päivän sisällä ostopäivästä, alkaen ostotapahtumaa seuraavasta päivästä ("peruuttamisaika”). Käyttäjä menettää oikeutensa vetäytyä kaupasta, mikäli EA aloittaa palveluntarjoamisen ennen peruuttamisajan loppua. Käyttäjän tulee huomata, että mikäli hän ostaa EA:lta SimPoints-pisteitä, palvelu katsotaan alkaneeksi heti, kun tilaus on vahvistettu. Tämä sopimus ei myönnä mitään oikeuksia muille kuin tässä sopimuksessa mainituille henkilöille. Asiaa koskevien lakien mukaisesti käyttäjällä voi olla myös tässä sopimuksessa mainitsemattomia oikeuksia.
10. SimPoints-pisteiden käyttäminen ja vanheneminen. Käyttöoikeuden voimassaoloaikana käyttäjä voi käyttää SimPoints-pisteitä lunastaakseen valikoitua The Sims™ 3 -sisältöä. EA ei takaa minkään The Sims™ 3 -sisältökohteen saatavuutta kaikkina aikoina tai minään tiettynä ajankohtana. EA ei myöskään takaa, että se jatkaa minkään kohteen saatavuutta minkään tietyn ajanjakson ajan. EA pidättää oikeuden muuttaa ja päivittää The Sims™ 3 -sisältövalikoimaa ilman erillistä ilmoitusta. Jos käyttäjän EA-tiliä ei ole käytetty vähintään kahteenkymmeneenneljään (24) kuukauteen, ja tilillä on SimPoints-pisteitä, käyttäjän SimPoints-pisteet vanhenevat ja käyttäjän tili voidaan sulkea käyttämättömyyden vuoksi. Kun käyttäjä on lunastanut SimPoints-pisteillä The Sims™ 3 -sisältöä, sisältöä ei voi enää palauttaa tai vaihtaa, eikä sitä voi palauttaa SimPoints-pisteitä, rahaa tai muita tuotteita tai palveluja vastaan.
11. The Sims™ 3 -sisältö. Kun käyttäjä hankkii The Sims™ 3 -sisältöä, hän saa rajatun käyttöoikeuden, joka oikeuttaa käyttämään The Sims™ 3 -sisältöä henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin The Sims™ 3 -pelien yhteydessä. EA pidättää kaikki The Sims™ 3 -sisältöön liittyvät oikeudet, oikeusvaatimukset ja osakkuudet, mukaan lukien kaikki näihin liittyvät tekijänoikeudet, tavaramerkit ja muut immateriaalisen omaisuuden muodot. Lisenssi kattaa ainoastaan The Sims™ 3 -sisällön EA:lle kuuluvat immateriaalioikeudet, ja se ei kata mitään oikeuksia muihin patentteihin tai immateriaalioikeuksiin. Käyttäjä ei saa poistaa, muokata tai häivyttää mitään The Sims™ 3 -sisällön sisältämiä tunnistus- tai tekijänoikeusmerkintöjä tai muita immateriaalioikeuksiin viittaavia merkintöjä.
12. SimPoints-pisteiden saatavuus. SimPoints-pisteitä voi olla vain EA-tilillä, joka kuuluu kansalaiselle maassa, jossa The Sims™ -verkkopalveluiden käyttö sallitaan. SimPoints-pisteitä voi ostaa tai hankkia vain EA:n sivustojen kautta tai EA:n erityisesti myöntämillä tavoilla. EA pidättää oikeuden estää SimPoints-pisteiden hankkiminen ja oikeuden rajoittaa tai estää SimPoints-pisteiden hankintaan liittyvä pyyntö minkä tahansa syyn nojalla.
13. Peruuttaminen ja estäminen. EA voi peruuttaa tai estää käyttäjän pääsyn SimPoints-pisteisiin, The Sims™ -verkkopalveluihin tai EA-tilille oman harkintansa mukaan ja ilman erillistä ilmoitusta, jos (a) käyttäjä ei ole noudattanut tätä sopimusta tai EA:n palveluehtoja, (b) EA epäilee The Sims™ -verkkopalveluihin liittyvää petosta tai väärinkäytöstä tai mitä tahansa muuta laitonta toimintaa, joka liittyy käyttäjän rekisteröimän tai käyttämän EA-tilin jäsenyyteen.
14. Palvelujen lakkauttaminen. Käyttäjä hyväksyy, että EA voi lakkauttaa SimPoints-pisteiden ja The Sims™ -verkkopalvelujen saatavuuden koska tahansa ja ilman, että EA on millään tavoin asiasta korvausvelvollinen. Mikäli EA lakkauttaa tuen The Sims™ -verkkopalveluille, asiasta ilmoitetaan vähintään kolmekymmentä (30) päivää etukäteen The Sims™ 3 -verkkosivustolla.
15. Muiden takuiden poissulkeminen. THE SIMS™ -VERKKOPALVELUT TARJOTAAN SELLAISENA KUIN NE OVAT. EA EI MYÖNNÄ MITÄÄN THE SIMS -VERKKOPALVELUIHIN, THE SIMS™ 3 -SISÄLTÖÖN TAI SIMPOINTS-PISTEISIIN LIITTYVIÄ TAKUITA. EA KIELTÄÄ LAIN SALLIMISSA RAJOISSA KAIKKI ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN KAIKKI OLETETUT TAKUUT SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. EA EI TAKAA, ETTÄ THE SIMS™ -VERKKOPALVELUJEN, EA-TILIEN TAI NIIDEN TUKIJÄRJESTELMIEN TAI VERKKOSIVUSTOJEN (YLEISESTI "EA-PALVELUT") TOIMINTA TAI TOIMIVUUS ON HÄIRIÖTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. EA EI MYÖSKÄÄN TAKAA PALVELUIDEN, MAHDOLLISTEN PUUTTEIDEN TAI VIKOJEN KORJAAMISTA EIKÄ SITÄ, ETTÄ MITKÄÄN EA-PALVELUT TAI NÄIDEN EA-PALVELUIDEN TUOTTAMISEEN KÄYTETTÄVÄT PALVELIMET EIVÄT SISÄLLÄ VIRUKSIA TAI MUITA HAITALLISIA TEKIJÖITÄ TAI KOMPONENTTEJA. KAIKKI LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI TIETTYJEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.
16. Vahingonkorvausvastuun rajoitus. EA EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA, EI SOPIMUKSEN, OIKEUDENLOUKKAUKSEN, LAIMINLYÖNNIN, ANKARAN VASTUUN TAI MUUNKAAN SYYN TAKIA, MINKÄÄNLAISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA KAIKKI SUORAT, EPÄSUORAT, SATUNNAISET, VÄLILLISET JA ERITYISET VAHINGOT SEKÄ RANGAISTUKSENOMAISET JA VAROITTAVAT VAHINGONKORVAUKSET) LIITTYEN EA:N PALVELUJEN, SIMPOINTS-PISTEIDEN TAI THE SIMS™ 3 -SISÄLLÖN TOIMINTAAN TAI TOIMINTAKELPOISUUTEEN (TAI NIIDEN PUUTTEESEEN), VAIKKA EA:LLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. MISSÄÄN TAPAUKSESSA TÄMÄN SOPIMUKSEN MUKAINEN EA:N TÄYSIMÄÄRÄINEN VAHINGONKORVAUSVASTUU EI YLITÄ KÄYTTÄJÄN SIMPOINTS-PISTEISTÄ MAKSAMAA SUMMAA. HUOLIMATTA EDELLÄ MAINITUISTA MIKÄÄN TÄMÄN SOPIMUKSEN SISÄLTÖ EI RAJOITA EA:N VAHINGONKORVAUSVASTUUTA VILPILLISISTÄ VÄÄRISTÄ TIEDOISTA, KUOLEMANTAPAUKSISTA TAI HENKILÖKOHTAISISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT EA:N LAIMINLYÖNNISTÄ, TAI MITÄÄN MUUTA VAHINGONKORVAUSVASTUUTA SIINÄ MÄÄRIN, KUN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI VAHINGONKORVAUSVASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA. KAIKKI LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT HYVÄKSY VAHINGONKORVAUSVASTUUN EPÄÄMISTÄ JA RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE JOKAISTA KÄYTTÄJÄÄ.
17. Oikeuksien pidättäminen. EA pidättää oikeuden ryhtyä kaikkiin käytettävissä oleviin laki- ja teknisiin toimiin, mukaan lukien siviili- ja rikosoikeudelliset toimet, kaikissa tapauksissa, joissa rikotaan tätä sopimusta tai EA:n palveluehtoja. Vaikka EA ei erityisesti valvoisi tämän sopimuksen tai palveluehtojen noudattamista jokaisen yksittäisen käyttäjän kohdalla, se ei millään tavoin merkitse EA:n luopuvan mistään oikeuksista.
18. Sähköinen sopimus. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että napsauttaessaan tilauksen yhteydessä ostopainiketta tai vastaavaa painiketta hän tekee tuotteesta laillisesti sitovan tarjouksen. Käyttäjä suostuu (i) käyttämään sähköistä viestintää sopimusten ja tilausten tekoon; ja (ii) vastaanottamaan sähköisesti ilmoituksia, ehtoja sekä tietoja kaupankäynnistä, jonka hän aloitti tai saattoi päätökseen Internetin välityksellä. Käyttäjällä on oikeus kumota suostumuksensa näihin kohtiin, mutta tällaisessa tapauksessa EA saattaa peruuttaa käyttäjän pääsyn EA:n tuotteisiin ja palveluihin. Mikäli käyttäjä ei hyväksy, että kaikki käyttäjälle tehtävät ilmoitukset tehdään sähköisesti, hänen ei tule käyttää The Sims™ -verkkopalveluja. Kun käyttäjä tekee EA:lta tilauksia Internetin välityksellä, hän vahvistaa, että hänellä on mahdollisuus käyttää Internetin välityksellä aloitettuihin tai päätökseen saatettuihin kauppoihin liittyvien sähköisten dokumenttien vastaanottoon tarvittavia ohjelmistoja ja laitteita.
Electronic Arts Inc. Electronic Arts Inc, 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA. EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Geneve, Sveitsi. The Sims on Electronic Arts Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.